The Center Cannot Hold: My Journey Through Madness

Еще одна исповедь человека, который болеет таким страшным заболеванием как шизофрения. Элин Сакс - профессор права в университете Южной Калифорнии, выпускник юридического факультета Йельского университета, много лет страдает психическим расстройством. Первый случай психоза произошел в 16 лет, уже тогда отчетливые грани начали стираться, хотя до постановки официально диагноза было еще далеко.
Наш мозг вещь уникальная, но очень хрупкая и может творить такие вещи, что, аж страшно представить. Какого это оказаться заложником собственного разума?
"Мой мозг был инструментом моего успеха и моей гордостью, но он также был и орудием моего разрушения". - пишет Элин.
После постановки диагноза, она много лет сражалась, но все же признала свою болезнь. Не все в этом мире можно победить силой воли. Но признать не значит сдаться. Элин смирилась с болезнью, но не смирилась с прогнозом врачей. Чего и доказала, став прекрасным специалистом, и смогла вести более-менее нормальный образ жизни, несмотря на эпизодические приступы. В 2007 она написала эту книгу "Не держит сердцевина: записки о моей шизофрении", в которой показан ее полный путь от начала и до нынешнего времени. Довольно подробно описаны симптомы болезни, влияние лекарств, а также как порой вредит пациентам насильственное обращение в психиатрических клиниках и как важны поддержка друзей и близких, психотерапевтические сеансы. Элин не хвастается, она понимает что ей повезло, негативных симптомов разрушающих личность ей почти удалось избежать, у нее только яркие позитивные (галлюцинации, бред), которые можно взять под контроль препаратами и наблюдениями за собой.

Автор сильная личность, она, безусловно, боец. Кроме шизофрении, впоследствии ей также поставили диагноз рак груди, а позже и рак женских половых органов. Несмотря на все испытание, она нашла себя, нашла свое счастье. Нужная книга. Нужная для больных, их родственников и врачей. Это все конечно жутко, но такие книги вселяют надежду, дают веру.

Комната, наполненная голосами, демонами, ужасом и полнейшим одиночеством. Призрачный мир за пеленой тумана, как неясный свет маяка.

О чем эта книга?

О том, как человек выстраивает свою жизнь вопреки своему заболеванию. Балансирует на грани, срывается в бездну хаоса, разлетается на мелкие осколки и неимоверными усилиями (сила воли – жизненная сила, лекарства, психоанализ, поддержка друзей и близких) воссоздает себя вновь.

У каждого свой путь, своя история. В случае с Элин Сакс история ее жизни тесно переплетена с историей ее болезни – она вынуждена строить свою жизнь с учетом коварства и непредсказуемости своего недуга.

Удивительно, что она не сдается, противостоит и вопреки всему упрямо идет вперед.
Просто по-другому никак - либо так, либо полная потеря себя, своей личности.

Незримая борьба, преодоление себя, маленькие победы каждый день, которые мы не замечаем, но из которых выстраивается наша жизнь - это касается всех нас.

Я согласна с Элин Сакс – главное – это найти свою жизнь, жизнь, которая тебе подходит.

Основной посыл книги, на мой взгляд, не просто не сдавайся и живи вопреки, а живи, дыша полной грудью, ищи себя, будь собой, не бойся быть другим, иди вперед и осуществляйся. Ничто не может быть приговором. Пока у тебя есть силы, возможность, используй все свои ресурсы, шансы, возможности, преодолевай страхи и отчаяние. Ищи, выстраивай жизнь, которая бы тебе подходила.
И самое главное – избегай ярлыков и стереотипов.

Элин Сакс родилась в благополучной семье, с понимающими и любящими родителями и дружными братьями. С детства она отличалась сильным характером, упорством и высоким интеллектом, умела ставить цели и идти к ним. Честолюбивая от природы, она мечтала о высоких достижениях и с удовольствием училась. Родители поддерживали ее и не сомневались, что она многого добьется.

Но судьба распорядилась иначе… Ей диагностировали шизофрению, а такой диагноз не предусматривает научной карьеры, семьи и уважения в обществе, где принято стигматизировать психически больных. Однако Элин Сакс удалось опровергнуть этот стереотип. Она успешно окончила аспирантуру, нашла себя в юридической защите прав людей с ментальными расстройствами, вышла замуж и, несмотря на свою болезнь, пользуется уважением коллег и друзей. Она считает, что в каждом больном нужно стимулировать стремление работать и приносить пользу, чтобы он нашел в себе силы победить болезнь. Именно это помогло ей встать на ноги.

Книга «The Center Cannot Hold» очень впечатляющая, хоть и тяжелая, и трагическая. Однако она дарит надежду людям с душевной болезнью.

Если вы увлекаетесь книгами по психологии, а также историями людей, преодолевших самые серьезные испытания, то эта книга определенно для вас.

Тема психических расстройств одна из самых любимых. Во всех видах и жанрах. Здесь история не-обычной жизни автора с самого детства до "уже за 40".

С какой лёгкостью впиталась «Завтра я всегда бывала львом» Арнхильд Лаувенг , с равной тяжестью шли записи о всё той же болезни от Элин Сакс. Оба автора рассказывают от первого лица о своей жизни с диагнозом "шизофрения".

Мемуары Сакс похожи на многотонный рапорт. Нагромождение деталей всего, из ряда "вплоть до того, где бутылки стояли". Но это доскональное описание не вызывает никаких эмоций к происходящему (а может убивает). Ни хороших, ни плохих, ни страха, ни удивления, ни сожаления или жалости. Пожалуй, реакция и решения родителей слегка удивляли, но только сначала.

"Мат.часть" удерживала же мой интерес: описание процесса ухода от реальности, состояния во время приступов и содержание галлюцинаций, мысленный ряд.
(хотя даже тут иногда проскальзывает сомнительная логика:

...тогда откуда это знание?)

Элин Сакс - пример заражённых жизнью. Не смотря на фокусы работы мозга, такие люди ищут и находят способы жить полно, достигать карьерных высот и быть счастливыми, когда ты иной раз ленишься просто встать с дивана и "страдаешь от тягот бытия".

Мне показалось, что Сакс записала свою историю не только для "специалистов в области психического здоровья и интересующихся.."
Наверное, послание задумывалось для всех...

...но читать мемуары в такой форме даже "интересующимся" тяжело. В качестве "мотивашки" совсем не инструмент.

Или

Возможно, это проблема перевода. Если кто-то знает другой перевод и нашёл исполнение достойным, буду рада комментарию. В моей версии переводчик спрятан в фразе "Перевод выполнен esmoms по изданию Virago Press, Great Britain, 2007"

*более 5 подходов к этому "снаряду" за два(!!!) года.

Всё-таки психические заболевания - это страшно. Когда у тебя есть цель и стремление, желание работать, но голоса не дают тебе. Когда ты хочешь жить, но что-то в тебе пытается тебя убить. Это таинственно, мало исследовано и страшно.
Пожалуй, для меня самой интересной в книге была всё же симптоматика, а не процесс лечения. Про больницы для душевнобольных - тоже, но тема не нова, увы. Зачастую пациентам становится даже хуже - от жестокого обращения, от принуждения. И вроде понимаешь, что врачи и санитары пытаются сделать что-то для блага человека, но методы порой оставляют желать лучшего. Надеюсь, что Элин всегда будет такой же упорной и сильной, какой предстала в своей книге, и её упорство и достижения вдохновят кого-то, помогут не сдаться и пережить тяжёлые моменты болезни.

Хорошая книга о борьбе с болезнью. О том,что ни в каких ситуациях не следует опускать руки и плыть по течению.И Элен Сакс-прямое тому доказательство. Несмотря на болезнь,она продолжает бороться!И не просто существует,а многое достигает ,маленькими шажками следуя к успеху. Не могу сказать, что книга меня очень впечатлила. "Завтра я всегда бывала львом" Арнхильд Лаувенг показалась мне более интересной. Но я не жалею, что потратила время на ее прочтение. Она заставляет о многом задуматься,приблизиться немного больше к проблеме людей с психическими расстройствами,которая столь актуальна во все времена.

Казалось бы - это самое большое достижение неизлечимого психически больного человека, наряду с признанием в научных кругах и кафедрой в престижном юридическом университете. Но автору удалось найти свою жизнь и в другом, личном аспекте. Для меня книга оказалась полным откровением - уж никак не представлял себе полноценную жизнь шизофреника. Как это ни прискорбно, но до прочтения этих мемуаров я считал такой диагноз унизительным и безнадежным.