Ветер в ивах

Как-то так случилось, что «Ветер в ивах» в далёком детстве прошёл мимо меня, хотя читали мне очень много. Но откуда-то у меня в голове было предубеждение, что это книга непростая и по большей части грустная, так что начинала не без опаски. Выяснилось следующее: непростая — да. Подтекст абсолютно не детский. Грустная — отнюдь. Местами лиричная, местами смешная, местами, честно говоря, тягостная. Читать не получилось, а вот слушать — с удовольствием, хотя и не помногу за раз. Игорь Князев неподражаемо распевал хвастливые песенки мистера Тоуда!

По сути, это сборник историй, объединённых сквозными персонажами и главным почти-антагонистом — хвастливым, заносчивым, но в то же время доросердечным мистером Тоудом из Тоуд-холла, местным богачом и мажором. Есть ещё Крот — вначале трусливый и застеничвый, очень чувствительный джентльмен, к концу он проявляет чудеса отваги и сообразительности. Его друг, поэт и философ, рачительный реалист дядюшка Рэт. И их старший товарищ, который живёт в Дремучем лесу и обладает непререкаемым авторитетом — дядюшка Барсук. Во второй части эта троица пытается образумить мистера Тоуда, который увлёкся автомобилями и натворил дел. А мне больше понравилась первая часть — лиричные зарисовки на фоне природы.

Мир необычный. В нём говорящие животные существуют наравне с людьми: того же мистера Тоуда путают с прачкой (человеком), сажают в тюрьму, да и автомобили он водит вполне человеческие. У зверей есть свой кодекс чести, свои традиции, своя инфраструктура — магазины и всякое такое (или не своя?), своё социальное деление. Наблюдать за этим вполне забавно, но в какой-то момент надоедает. А вот читать о том, как Крот решил отправиться в Дремучий лес за приключениями, заблудился и испугался, был счастливо найден и в итоге понял, что всякие экстримальные обстоятельства — не для него, он зверь спокойный, а не дикий, и хватит ему приключений в его спокойном мире на берегу реки на всю жизнь... это прям в сердечеко.

И конечно, история, давшая название всей книге — о том, как дядюшка Рэт и Крот повстречали, кажется, бога. Написана так красиво, что не пустить слезу не получится.

Это история о свободе, и приключениях, и романтике путешествий в компании близких друзей. Герои согласны на что угодно, лишь бы не сидеть дома, а если и сидеть, то не скучать. В ход идут и исследования окружающего мира, и игры, и встречи, и поэзия, и даже сплав по реке ради самого сплава, а не ради исследования. Главные герои — звери, но так легко представить себя на их месте, если в вас есть романтическая жилка! И даже то, что изредка проскальзывают нравоучительные нотки, типичные для детской книги, не может отравить удовольствие чтения для взрослого. Во всяком случае, я наслаждалась и дурацкими приключениями, и художественными красотами природы, и дружеским взаимодействием главных героев.

Первым нас встречает малыш Крот, такой простой, такой близкий. Кому из нас не хотелось бы отправиться в невероятнейшее приключение, бросив уборку в доме? Если бы я могла сегодня променять уборку на поездку, пусть даже в Северную Корею, я бы согласилась не раздумывая. Впрочем, у Кротика запросы попроще, поэтому-то он был так поражён, выйдя на берег реки: какой простор! какая всхолмленная гладь! ну что за красота! Тут же Крот встретил своего самого лучшего друга на все времена — Водяного Крыса, доброго малого, хоть и немного мечтателя. И вместе они отправляются в первое приключение. Вскоре за этим последуют новые знакомства и новые приключения.
Присутствие Водяного Крыса в этом выдуманном мире настолько естественное и ненавязчивое, что этому персонажу труднее всего дать описание. Он мечтатель, когда сидит дома — поэт, когда не сидит — завзятый путешественник и исследователь. Он мудр, но не кичится этим. Он заботлив и добр, и Кротик ценит это. Но стоит моргнуть и отвлечься на что-либо, как образ Водяного Крыса расплывается, потому что есть персонажи более яркие, более деятельные, более сильные. Однако, если бы я с кем и могла себя проассоциировать в этой книге, то это точно был бы Водяной Крыс.
Господин Барсук — фигура загадочная, если не сказать, мистическая. Он появляется в нужный момент, чтобы спасти героев. Он ведает всё и обо всё — поэтому к нему идут за ответами и советами. Он живёт на границе миров — безопасного мира маленьких зверьков и опасного мира хищников. Он обитает в подземном городе — городе, который был когда-то построен людьми, а потом заброшен и ушёл под землю. Верный друг — Барсук, тем не менее, одиночка, который предпочитает общаться один на один — иначе лучше и вовсе не общаться. Пожалуй, из всех героев Барсук — фигура самая привлекательная. Да, Крот нам понятнее — кто не чувствовал того же, что чувствовал Крот? кто не попадал в такие же истории, в которые попадал Крот? Образ мыслей, эмоций, опыта у Крота настолько близкий и доступный, что любой из нас может найти с ним что-то общее. Но господин Барсук — совсем другое дело. Он как образец для подражания, к которому невольно хочется стремиться.
А вот мистер Жабб из тех, про кого говорят: «опять он допрыгался». Поначалу я думала, что автор несправедлив к бедной жабке, но быстро убедилась, что эта раздражающая тварь божия (или даже без «божия») всегда получает наказание по заслугам. Где-то читала, что под мистером Жаббом автор частенько подразумевал своего сына — для которого и писался «Ветер в ивах». Не знаю, сколько в этом правды, но читать историю Жабба с такой точки зрения занимательно. Я ухахатывалась, читая, какое ужасное наказание постигло Жабба, и представляя, с каким грозным видом Кеннет Грэм должен был читать эти строки сыну. Мол, бойся, сынок, бойся.

Чтò из себя представляет придуманный автором мир? Я открывала «Ветер в ивах» с мыслью, что это дико известная детская книга, и позорно, что в свои годы я всё ещё не читала её. Но чем больше я читала, тем больше склонялась к мысли, что книга-то вовсе и не детская. В ней есть всё, что может понравиться детям (герои-зверята, простые приключения, богатое воображение, смешные сценки), но она рассказывает о том, что способно затронуть нужные струнки и в душах взрослых читателей. Это фантастический мир, где звери и люди сосуществуют на равных правах, хотя почти и не пересекаются. Звери, судя по всему, антропоморфны, размерами не уступают людям и ведут предельно человеческий образ жизни, но — на лоне природы, так что вместо типичной для города работы у них распространено собирательство, ручной труд, сельское хозяйство. Да, у них есть собственные города, автомобили, деньги, они строят лодки и дома, как люди, но на первом месте всегда остаётся свобода. Бывают откровенно дикие сценки, но именно они больше всего подходят диким — свободным — животным.
Думаю, главная причина, почему «Ветер в ивах» всё-таки считается детской повестью, в том, что автор не критикует и не комментирует общественное устройство выдуманного мира. (Ну да, а второстепенная причина тогда в том, что антропоморфных животных не существует и это просто сказка.) А ещё автор делает героев слишком цивилизованными, чтобы их звериная сущность сильно влияла на сюжет, — с таким же успехом это могли быть мальчики и девочки, по каким-то причинам живущие без взрослых. Так что — никакого анализа, только дружба, эмоции, опасности и приключения. Что ещё надо детям, как самым маленьким, так и самым взрослым?

Для меня самым драгоценным рассказом стала «Свирель на рассвете». Как-то ночью Крот и Крыс оказались на Реке и на рассвете вдруг услышали таинственный зов свирели. Это был самый волшебный момент всей сказочной истории: на сцене появилось божество — Хранитель и Друг зверей, да-да, тот самый, что играет на свирели, носит рожки, а ноги у него мохнатые до самых копыт. (Кто бы это мог быть, хмммм…) Живи я в том мире, я бы с радостью верила в это божество — такое оно заботливое и внимательное. И по-своему доброе (очень «по-своему»). И когда его песня растаяла в шёпоте речных трав, мне захотелось бросить всё и отправиться на прогулку к реке. Словно я могла пережить эту сценку наяву.
Этот волшебный момент приоткрыл для меня завесу над привычкой медленно наслаждаться природой и вслушиваться в самое дыхание мира, что была присуща Грэму, на мой взгляд. И это тот самый случай, когда мне было бы интереснее прочитать дневники автора или его автобиографию, чем другие художественные произведения, — чтобы лучше понять, как он смотрел на мир. А пока достаточно и того, что я поняла, почему так много людей любит эту книгу.

Английская детская классика. Если верить интернету, эти рассказы любил читать в детстве Джон Леннон.

Однажды весной Крот пошёл прогуляться, вышел к реке и познакомился с Водяным Крысом. С этого момента и начинается дружба и приключения животных. Друзья будут ездить на пикники, кататься на лодке, искать пропавшего Выдренка и отправляться в путешествие вместе с Жаббом. Суровый Барсук приютит Крота, когда тот заблудится в Лесу Дремучем, и втроем с Крысом животные будут освобождать особняк Жабба от хорьков и горностаев.

Книга просто сказочная. Природа, животные, обстановка описаны потрясающе. Персонажи очеловечены: они носят одежду, живут в домах с садами и подъездными аллеями, ходят друг к другу в гости, устраивают праздники и ведут себя как истинные английские джентльмены. Рассказы очень поучительные, они учат дружбе, взаимопомощи, честности и тому, что всем всегда необходимо отвечать за свои поступки.

Если вы махровый житель большого города и искренне верите, что красота в железе и бетоне, в сверкании стекол хромированных машин, в переливчатой радуге бензиновых луж, а обычная природа - это дичь, это только грязь, комарье и инфекция, то вам срочно нужно прочитать эту книгу в качестве лекарства от демонических мыслей. Ибо то, с какой любовью, с каким трепетом, уважением и безграничной добротой Грэм рассказывает о природе и ее жителях, затронет даже самые черствые души и хоть на мгновение заставит задуматься, а не лучше ли провести эти выходные на какой-нибудь поляне и на берегу реки, а не идти в кино или в клуб. И даже если это так и останется на уровне мыслей, все равно - семя стремления к гармонии природы посажено.

И я считаю, это одно из главных достоинств книги - заставить читателя захотеть почувствовать свободный ветер на своем лице, полежать в высокой прибрежной траве, прогуляться по одурманивающе пахнущему полю, забрести в густой дикий малинник и полакомиться сочной малиной, послушать щебет птиц и насладиться исключительным закатом, незагражденным многоэтажными бетонными или стеклянными башнями.

Очень помогают проникнуться атмосферой и иллюстрации Ингпена. Атмосферные, загадочные и очень живые. Ингпен обладает чудесным даром улавливать суть момента, суть персонажа или события, которое он рисует. Я до сих пор под впечатлением от иллюстрации сцены столкновения Тода и женщины на барже. Мы еще не знаем, чем обернется Тоду это знакомство, но силуэт и лицо этой дамы настолько устрашающие и бросающие в дрожь, что в душе сразу зарождается предчувствие - тут Тоду снова придется выкручиваться и спасаться.

Я думаю, нет смысла рассказывать о сюжете и персонажах. Мне кажется, все это и так знают, даже если и не читали. Я вот, например, знала, про что книга, когда начинала читать, хотя до этого не была с ней знакома. Вообще, я подумала, что это что-то похожее на генетическую память, ведь наши родители зачитывались этой историей, она была очень популярна в их детстве. И нам она передалась с молоком матери, мы впитали в себя образы героев, даже не зная их. А как иначе объяснить то, что я точно знала, про кого будет вестись рассказ и как они выглядят?! Причем я проверила - ни одну экранизацию я не смотрела ни в детстве, ни будучи взрослее. Мистика. Мистика на генетическом уровне.

Советую всем, кто еще по какой-либо причине не добрался до этой истории. Это детская книга, да, но так уж и для детей ли она? Ведь вопросы там поднимаются порой совсем не детские. И язык тоже довольно сложным будет для детей, хоть он и безумно красивый. Еще одна детско-недетская история в мою копилочку, а бумажная книга действительно украшение моей библиотеки.

Для каждой книги должно быть свое время. Уверена, прочитай я эту в лет 10, она бы вполне могла соперничать за место в моей душе рядом с Муми-троллями и Нарнией.

Это такая милейшая, уютнейшая книга про лучшее место на земле - про Дом, где все своё близкое, знакомое и такое родное. Про очаровательных говорящих зверюшек, про дружбу и взаимопомощь. Про речку и лодочку, луга с овечками и живыми изгородями, тропинки сквозь леса и поля, уютные садики и пикники на зеленой траве. Про то, как прекрасно осенним вечерком сидеть у камина со свежеподжаренными свиными колбасками и слушать разговоры друзей о всякой всячине.

Конечно, есть и приключения, но, на мой взгляд, они здесь немного лишние. Хотя чего еще ждать от самовлюбленного Жаба (в моем переводе был мистер Тоад). Это земноводное вносило сумятицу в тихую жизнь теплокровных зверюшек то покупкой автомобиля, то тюремным заключением и побегом. Мистер Тоад по-своему забавен, но свою личную неприязнь к жабам я побороть не могу, бебебе.

Столько восторженных отзывов слышала я об этой книге. Возможно, у меня были несколько завышенные ожидания к ней. Но будем идти от того, что это всё-таки детская книга.

Что важно для меня в детской литературе? Помимо захватывающего сюжета и колоритных персонажей, мне важен тот посыл, та идея, которую считает в книге ребенок. Кроме того, детская книга в идеале должна быть еще интересна и читающему взрослому. Как мультфильмы Пиксар - и ребенок, и взрослый выносят из кинотеатра что-то важное, но каждый что-то своё.

"Ветер в ивах" начинался как "Трое в лодке, не считая собаки", только для детей. Если бы вся книга была выдержана в таком ключе, я бы поняла, почему книгу так любят в Англии и считают классикой детской литературы.

Но по мере развития сюжета акценты смещаются. И вот уже оказывается, что наши друзья помогают жабе, сбежавшей из тюрьмы и угнавшей пару машин. И что получается? Что поведение жабы - это хорошо и нормально? Можно косячить, подвергая свои и чужие жизни опасности, можно нарушать закон, а хорошие друзья (непонятно, на чем вообще держится их дружба) все равно за тебя впрягутся? И как вообще всему этому лесному и речному сообществу хочется дружить с таким препротивным персонажем, который думает только о себе и своих хотелках, откровенно пользуется ими, хвастается и привирает, ведет себя надменно? И, конечно, по заслугам наш мистер Жаб не получил. Наоборот, продолжая завидовать друзьям, сделал вид, что смирился и притих. Надолго ли?

Да, персонажи в книге интересные и необычные. Например, ондатру как героя я встречаю впервые. Все они достаточно жизненные, укладываются в человеческие типажи. История динамичная. Но какую мысль хотел донести до читателя автор - я в замешательстве.

Книга маленькая и думала что прочитаю довольно быстро, но нет. Пыталась себя быстрее заставить прочитать чтобы приступить к другим книгам. У меня даже глаза и уши уже навострились к другим книгах, но взяла себя в руки и сегодня добила. Что-то она мне не особо зашла, даже в начале подумала что её наверное только детям нужно читать с иллюстрациями. Но некоторые моменты в история двоякие, возможно автор хотел показать что так делать нельзя. Истории с жабой, ну явно не особо детские и из-за него были многие проблемы. И некоторые главы (истории) обрывались. В принципе сказки мне нравятся, и связующие их жанры, но с этой книгой как-то не сошлись.

Замечательная детская книга. Ее герои учат дружить и быть ответственными. Они очень добры и отзывчивы. Несмотря на то, что мистер Тоуд обладает отрицательными свойствами характера, его друзья многое ему прощают в надежде, что тот поймет и исправиться. А друзья какие замечательные! Крот, Водяная крыса, Барсук! А мистер Тоуд — жаба. В компании этих зверей легко провести несколько приятных часов. А уж сколько приключений выпало на их долю. Мистер Тоуд большой любитель попадать в неприятные ситуации, но это его не останавливает. Он может и на лодке поплавать, и машину угнать, и в тюрьму угодить. С ним не соскучишься. А верные друзья всегда придут ему на помощь и наставят на путь истинный.
В книге много внимания уделено жизни этих героев в природе, их общению и привычкам. Сам текст очень простой, запоминающийся. сказочное повествование так и льется. Что еще люблю, так это красиво составленные предложения. Тут их множество. Они помогут деткам научиться правильно выражать свои мысли. Советую всем родителям прочесть эту сказку самим и вместе с детьми.

Однажды, когда "в воздухе и на земле всё дышало весной" и всё утро Крот занимался уборкой, он бросил тряпки и щётки со словами "Ну её, эту приборку!" и ушёл из дома навстречу приключениям.

Крот познакомился и подружился с Водяным Крысом, Барсуком и Жабом. Иногда в их компании появлялся и неожиданно исчезал Выдр.

Вот ещё немного о приличиях:

Мне эти звери, одетые и рассуждающие как люди, что прилично или неприлично, напомнили сказку Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес".

Друзья ходят в гости к другу, пьют чай, греются у камина, ведут неторопливые беседы, катаются на лодке.

Это милая, добрая и душевная сказка.

Иллюстрация к главе 11 "Что день грядущий им готовил"

Как же я люблю атмосферу старой, доброй Англии. Ароматный чай в красивом сервизе, теплые истории в кругу друзей и невероятные приключения после горячего ужина.

Ветер в ивах не просто детская книга с глубокой моралью. Это история о приключениях четырех друзей из животного мира, каждый из которых наделен человеческими качествами: доброта, мудрость, коварство и жадность.

Взрослым эта книга тоже придется по вкусу, мне кажется даже больше чем детям. И вообще ее лучше читать вместе со своими детками.

Эту книгу я хотела именно в этом издании, так как в ней безумно красивые иллюстрации от Инги Мур, которые передают атмосферу старой Англии (листайте карусель).

Отдельно хочу выделить язык повествования. Он волшебный, скользящий как ручей. С какой же любовью и чувственностью написано каждое слово. Благодаря волшебному повествованию природа, описанная на страницах книги, оживает: шуршит трава, поют птицы, ощущаются ароматы цветов, где-то вдалеке слышно, как шумит вода, а как заманчиво скрипит снег под ногами героев!

И как я уже написала, мораль в книге есть. Здесь про дружбу, про взаимопомощь, про понимание и прощение, про отвагу, про жадность и наглость, даже неблагодарность. Но в финале книги герои одерживают победу над всеми невзгодами и меняют свой мир к лучшему.

Ветер в ивах теперь одна из моих любимых книг, которую я с удовольствием прочитаю своим детям, сидя у камина в нашем загородном доме (мечты мечты, но кто не мечтает, тот не живет). Если вы еще не знакомы с этой книгой, то очень советую и вам окунуться в ностальгию по старым, добрым временам.