О, Мексика!

Перед Люси Невилл, только что окончившей университет, встает непростой выбор: найти работу или отправиться в Латинскую Америку, в экзотический край ее детских грез. Она приезжает в Мехико почти без денег и с начальным уровнем владения испанским языком, и быстро находит место преподавателя английского. Так начинается комическое цунами приключений, во время которого Люси, преодолевая многослойное пространство Мехико, встречается с самыми разными людьми — от уличных торговцев до чокнутых гринго, о...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

174 оценки

5
43%
4
40%
3
15%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 182Хотят прочитать 410

Рецензии

netti
29 апреля 2023
Выражаясь образно, Люси ищет себя. Именно рассуждения о том, чем же ей заниматься в жизни, какую профессию в итоге выбрать, где обосноваться, продолжить ли дальнейшую учебу привели ее однажды в Мексику. Сюда она приехала в первую очередь за "укреплением разговорного испанского языка".
Прожив в Мексике около двух лет и пережив самые разные эмоции Люси напишет обо всем эту книгу. Девушка пишет о себе, о том как она преподавала английский в школах и частным преподавателем, как изучала Мексику, знакомилась с ее историей и обычаями, а также познавала все варианты мексиканского юмора - от тонких подколов, до пошловатых шуточек продавцов уличной еды.
Период описанный Люси это вторая половина нулевых. Несмотря на то, что Мексика далеко не самая экономически стабильная и богатая страна, несмотря на наличие проблем с нелегальным наркобизнесом, бандитизмом, коррупцией - люди Люси попадались в основном дружелюбные и гостеприимные.
Девушка встретила там друзей, пережила любовную драму и в итоге вернулась в родную Австралию с парнем, который оказался заботливым и покорил ее в первую очередь именно этим. Рикардо типичный мексикансикй мужчина, но это с одной стороны, а с другой он все-таки несколько поменял свои привычки ради Люси. То как проходили ужины в семье Рикардо отдельная история, я вот наверно растолстела бы килограмм на 20)) от такого гостеприимства.
Книга не сразу показалась интересной, поначалу я привыкала к манере автора, но потом втянулась. Интересно было как ее возил по историческим достопримечательностям ее первый друг и сосед Октавио. Интересно проходили ее беседы ради укрепления языка с Эдгаром. Вообще менталитет конечно не такой как я вижу вокруг, а знакомиться с чем-то новым всегда познавательно. А некоторые нюансы даже полезны, в путеводителях такого не напишут, а тут всё как есть от первого лица. Книга читается легко, особенно когда втянешься))
Читать далее
107 понравилось
263
bumer2389
9 сентября 2022
Чиклит, который... не бесит
Я осознанно сделала этот выбор. Основную свою книгу по Мексике - Луис Альберто Урреа - Дом падших ангелов - я уже прочитала. А Сильвия Морено-Гарсия - Мексиканская готика - сделала мне козью морду и скрутила большой кукиш. А эта книга по описанию напомнила книгу Юлия Кузнецова - Первая работа. Книга 2. Испания - только о взрослой тетеньке.
Я морально готовилась ко всему тому, что "люблю" в чиклите. Как-то: любовные томления, и муки любовного выбора, и эти все "позвонит-не позвонит". Да, но... То, что меня обычно бесит - здесь меня только веселило. Если это и любовный роман - то - повыше классом.
Плюсов в книге я нашла порядочно. Первый - это героиня. Она явно не дурочка-красотка. Эта такая путешественница-"перекати-поле". Напомнила мне персонажа Алекс Гарленд - Пляж . Только тот был совсем на чиле (в чем ему часто помогали наркотики). А Люси - такая деловая колбаса. По прибытию - сразу же составила себе план: простирнуть трусишки, найти жилье, найти работу. И: у нее был план, и - она его придерживалась.
Три аспекта, которые коррелировались лично со мной: испанский язык, мексиканская культура и преподавание. Я думала, что я много работаю и далеко от работы живу. Но - вставать в 4-5 утра - и за это еще и не платят... Забавный очень был Клуб первых жен - когда собрались кумушки обсудить своих мужей и поделиться жизненным опытом. Ну - хотя бы по-английски. И задача учителя - периодически подавать голос и следить, чтобы они не подрались.
Испанский язык - конечно, моя слабость. Хорошо, что я была уже подготовлена, что мексиканская культура - это вам не испанская. Тут - своя атмосфера и культура, и испанское влияние, наоборот, скорее вспоминается с негативом. Книга - очень ценна именно аутентичной, инсайдерской инфой о Мехико и окрестностях. Что есть, куда пойти, что посмотреть, как обстоят дела у мексиканцев с пробками, работой, преступностью, чистотой. Заинтересовали культурные моменты - храм Девы Гваделупской, Музей мумий, День Мертвых. Я уже знала о культе Санта Муэрте в Мексике - так что меня это не шокировало. Идиоты, конечно, что туда поперлись - но хорошо, что хорошо закончилось.
Позабавила меня семья героини. Такая богемная семья с нотками веселого абсурда. Когда мама сказала о папе (муже своем)

Чего-то он грустненький последнее время. Когда он курил травку - он был гораздо веселее и счастливее. Может, ему снова начать?
Я долго смеялась. Согласитесь - нетривиальные семейные отношения.
Конечно, не обошлось и без минусов. Периодически книга вспоминала, что она - уважающий себя любовный роман, на секундочку. Напомнила она об этом быстро, когда сосед по квартире оказался

Такой весь-растакой - высокий и шикарный, как модель Кэльвин Кляйн
... Ну - не без этого. Это как (кто смотрел "Теорию большого взрыва") Эми - свела коленочки и сказала "Оу". А потом - и второй появился. А мне третий понравился(
Середину очень просаживали разговоры о политике. Я так понимаю - без них нельзя было обойтись. Это был период ожесточенной политической борьбы, когда за власть боролся товарищ Обрадор - а страдали простые мексиканцы. Но - как-то это было долго и нудно. И - ближе к концу ужасно просадил эпизод - как героиня стала кинозвездой! Круто звучит? На самом деле - она снялась в мексиканской мыльной опере в роли секретарше. Я понимаю, что для нее это важно было, но - носилась она с этим...
Тем не менее, могу сказать - что есть чиклит, который не бесит. Когда - не только работа, мужики и "девчачьи разговоры". Эпизод на свадьбе - напомнил Джоджо Мойес - До встречи с тобой . И - книга была довольно искренней. Странный эпизод, когда у героини случилась истерика, что она застопорилась в изучении испанского... Бывает - это хотя бы вытекало логически. Так что - скажу, что с книгой можно провести время. Чтобы немного расслабить мозг и снять напряжение. И, конечно же, познакомиться с аутентичной мексиканской культурой от инсайдера.
Читать далее
88 понравилось
317
orlangurus
5 октября 2023
"Ну, сами посудите, Мексика очень богатая страна, с прекрасным языком… А музыка? А искусство? Архитектура? Еда?"
Простая и занимательная история о том, как молодая девушка, собираясь серьёзно изучить испанский, решает его учить в полном окружении этого языка и едет из Австралии в Мексику. Не буду придираться, что это довольно сомнительный способ изучить именно испанский, потому что где-то в начале книги есть фраза, что год назад она ездила в Мехико и просто влюбилась в эту страну. Тут и бухтеть нечего, с любовью не поспоришь.
Австралийская девица бесспорно обладает решительным характером: поставила цель и помчалась её достигать. Совершенно не учитывая при этом, что сама она жутко закомплексованная: у неё и боязнь публичных выступлений, и страх перед общением на чужом языке. Вдруг не то скажу, вдруг не так скажу - а в это время чуть ли не каждый встречный мексиканец радостно пытается говорить с ней по-английски, жутко коверкая слова и смыслы, но при этом нисколечко не стесняясь ( а и вправду, как можно стесняться ошибок в чужом языке - он же ЧУЖОЙ, и это ключевое слово) и пребывая в полной уверенности, что он прекрасно говорит.

Я нуждалась в ком-то, кому могла бы пожаловаться, кто выслушал бы мои сетования: на то, что меня постоянно называют «белой девушкой»; на досаду от того, что я никогда не могу до конца понять, что происходит или что мне говорят люди; и на невозможно медленный темп, которым, как мне казалось, я изучаю испанский.
Работу она всё же находит, хотя и сама отлично понимает, что

на месте моего потенциального работодателя я бы сама себя на работу не взяла.
Преподавать английский никогда не было её мечтой, но к этому времени Люси уже влюблена в город, да и просто влюблена - об этом чуть позже.

Это карма, думала я, оказавшись лицом к лицу с сорока незаинтересованными подростками ненамного младше меня самой и пытаясь хоть как-то преподавать им английский. Это была расплата за все мои школьные годы, когда я никогда не задумывалась о том, что учителя тоже люди.
Оказывается, что найти в огромном городе человека, с которым будет легко общаться, не страдая от собственных ошибок, не так уж сложно: в той же языковой школе есть парень-мексиканец, который преподаёт испанский иностранцам, и тоже мучается от подобных проблем. Они начинают устраивать intercambio, и это прекрасно работает, улучшая языковые успехи каждого. Но он - не герой её романа. А вот кто герой, Люси долго и мучительно не может определиться: то ли красавец-аристократ, с которым она вместе снимает квартиру, то ли простой, но надёжный менеджер с её работы.
01:35
Видео тоже такое - слегка испанистое, да и долго о мучениях выбора не хочется писать))).
К тому же на голову Люси перед самым Рождеством сваливается её австралийское семейство:

Веселенькие нас ожидали праздники: мама, принимающая таблетки, под действием которых люди во сне вытворяют страшные вещи; отец, живущий в состоянии такого стресса, что его жена готова прописать ему марихуану; и сестрица – возможно, беременная. По крайней мере, это отвлечет меня от моей бестолковой личной жизни.
Если честно, больше всего в книге мне понравилась не история самой Люси, а возможность, пусть чужими глазами, снова посмотреть на одну из моих самых любимых стран)). Не удержусь от нескольких цитат о мексиканской кухне (по секрету: я очень старалась полюбить наши и европейские мексиканские рестораны, но увы - от мексиканского там только названия):

Тамале, которое готовят на пару из кукурузного теста, представляет собой доколумбовый аналог сэндвича: его удобно брать с собой, а начинка может быть какой угодно. Когда-то воины ацтеков и майя брали их собой в битву, а теперь их подают как быстрый вариант завтрака для вечно опаздывающих офисных работников.
Реакция мексиканца на салат в тако подобна ужасу, который охватил бы японца, увидевшего, что сасими полили томатным соусом.
Ещё в книге довольно много интересных моментов, связанных с изучением языка, кое-что о достопримечательностях, преимущественно расположенных недалеко от Мехико, и совсем чуть-чуть о мировосприятии мексиканцев, берущим начало в образе мышления погибших цивилизаций...

Ацтекские мудрецы учили, что цветок и песня – это единственные сущности в жизни, которые истинны и вечны: они продолжают жить, когда все остальное умирает.
Читать далее
87 понравилось
237