Цитаты из книги О, Мексика!

Родной язык ревнив. Ему не нравится, когда вы начинаете учить другой язык, и он делает все возможное, чтобы расстроить ваши планы.

Иностранные наблюдатели часто бывают озадачены отношением мексиканцев к смерти. Лежат ли его корни в фатализме, присущем католицизму, или в ацтекском возвеличивании смерти, но сегодняшние мексиканцы ведут себя так, будто смерть – это отличная шутка.

Легенда гласит, что у эскимосов в языке есть необыкновенно много слов для обозначения снега, а у древних греков в равной степени было множество способов выразить словами любовь. Правда это или нет, но только в Мехико, несомненно, существует непропорционально большое количество различных способов сказать: «Да пошел ты!»

В Мексику как магнитом тянет чудаков со всего мира.

Когда постоянно чувствуешь себя чужаком, это очень утомляет.

Подумать только, я потратила столько лет в университете, заучивая таблицы неправильных глаголов, постигая разницу между изъявительным и сослагательным наклонением, и до сих пор испытывала серьёзные затруднения, когда дело касалось покупки сэндвича.

Коррупция в Мексике – важная форма социальной защиты населения.

В конце концов, сама идея пожить за океаном была вдохновляющей: даже если вы вообще ничем не сумеете там заняться, все равно будет казаться, что вы живете там не зря. Если вы, скажем, целый год прожили в Узбекистане... даже если вы там только и делали, что работали в баре и смотрели кабельное телевидение в гостинице, это будет уже совершенно не важно. Вы же жили в УЗБЕКИСТАНЕ!

Водитель спросил меня (по-испански), говорю ли я по-испански. Я сказала (по-испански), что я изучаю язык. Тогда он буркнул в ответ: «Так и выучила бы сначала, а потом бы уже приезжала!»

- Разумеется, ты добилась бы большего результата, просто выполняя задачи, вместо того, чтобы писать о вещах, которые ты только намереваешься сделать.

... поскольку на самом деле никогда нельзя знать наверняка, сколько времени уйдёт на выполнение того или иного дела, то бессмысленно даже пытаться это предсказать.

Польза уринотерапии в том, что она на самом деле заставляет вас есть здоровую пищу… Потому что, если вы питаетесь неправильно, вкус будет просто невыносимым

Наверное, и вправду такой масштабный антиправительственный фестиваль могло организовать только правительство.

Это было несчастное поколение – поколение, в котором для женщин стало возможным и даже необходимым иметь работу, но в то же время для мужчин не сделалось социально допустимым мытье посуды.

В шесть утра на станции «Инсурхентес» толпились зомби в костюмах.

Нет, не навсегда мы на Земле — только ненадолго.

Из нефрита будь — искрошится,

Будь из золота — источится,

Будь из перьев кецаля — обдерутся.

Нет, не навсегда мы на Земле — только ненадолго.

Пять тридцать утра, понедельник. Самый скверный час в неделе.