Семья Буссардель. Испорченные дети

Как причудливо тасуется колода: кукушонок и гадкий утенок стали главой семьи Буссардель. А так хорошо, степенно и благородно все начиналось. Зарождающаяся буржуазия на фоне бурного 19 века. Автор провел по всем самым значимым событиям: первый Буссардель сделал карьеру на «великих» преобразованиях Наполеона, был неутомимым служакой в торговой войне Наполеона и Англии, загубил здоровье, зато обеспечил своему сыну прочный старт. Мы увидим Париж после разгрома в войне, переживающим эпидемию холеры, бунты и баррикады, реконструкцию и еще множество событий. Но несмотря на обилие событий и героев, читалось не очень увлекательно, но финал все исправил), буду рада продолжить знакомство с циклом.

Три поколения одной семьи, сто лет, в течение которых род Буссарделей множится, укрепляет свои позиции, и вот уже потомки скромного таможенного чиновника диктуют взгляды парижскому буржуазному обществу.

Несмотря на богатую событиями французскую историю, Эриа оставляет на первом плане жизнь конкретной семьи, основные эпизоды и ключевые моменты, которые определяли дальнейшее развитие Буссарделей, а события общественного и исторического порядка появляются лишь в качестве объяснения тех или иных изменений в укладе жизни семейства.

История Буссарделей, начавшаяся с Флорана (хотя на самом деле с его отца, личность которого осталась в тени как для читателя, так и для героев-потомков), продолжилась в его сыновьях и внуках. За счет того, что в каждом поколении автор уделяет большую часть времени кому-то одному, а остальные члены семьи остаются на периферии, есть ощущение, что потомки что называется «мельчают» и не показаны, потому что не представляют собой ничего более-менее значительного и заслуживающего внимания. Если жизнь самого Флорана Буссарделя показана от и до, то из сыновей-близнецов внимание уделяется только жизни Фердинанда, а среди многочисленных внуков – Викторену. И это не считая дочерей и внучек. Вообще, у Эриа есть какие-то феминистские нотки: он не давит на тему притеснения женщин, игнорирования их мнений, потребностей и желаний, но эпизоды, связанные с отношением к женщине, яркие и показательные. Все Буссардели умудрились испортить жизнь женщине, и не одной, причем, делалось это так походя, как правило, без всякой задней мысли и угрызений совести, что это производит неизгладимое впечатление и вся последующая жизнь и деятельность героев несет на себе отпечаток того эпизода и принятого тогда решения.

Тем не менее, следить за тем, как Буссардели покоряют одну вершину за другой, обзаводятся нужными связями, переживают личностные и семейные кризисы, увлекательно. Есть, конечно, моменты, когда становится скучновато, но при большом объеме книги, мне кажется, это неизбежно.

Достойная семейная сага, с описанием быта и нравов парижских буржуа на протяжении XIX века, не столь известная, но от этого не менее заслуживающая внимания.

Первая часть тетралогии о семействе Буссардель.

Париж, 1815 год.
На новом городском кладбище Пьер -Лашез молодая супружеская чета, запрокинув головы, смотрит на фронтон недавно выстроенного мавзолея, где красуются вырезанные на камне слова: «Семья Буссардель».
Действие начинается в 1815 году и охватывает три поколения семейства парижских буржуа Буссарделей. Глава семейства, Флоран Буссардель, проходит весь путь от самых низов до преуспевающего буржуа, а его потомки приумножат его состояние.

Флоран Буссардель заложил основы семейного благополучия. Благодаря личным качествам, таким как энергия, острый ум, интуиция, цепкая хватка и умение принимать быстрые и верные решения, он сумел создать капитал, удвоить его. И разве может быть иначе, когда ему нужно вырастить и выпустить в тревожный, зыбкий мир четверых своих отпрысков.

Наследники, сыновья.
Для того, чтоб они появились на свет ему пришлось принять решение, стоившее жизни их матери. Чувство вины будет преследовать Флорана, который больше так и не женится, до самой смерти.
А вот его сыновей муки совести уже не терзают: маклерская контора работает, как часы, земельные участки приносят доход. В дальнейшем это семейство займет первенство по сделкам с парижскими земельными участками.

И хотя фамилия Буссардаль передается по мужской линии и часто обращается внимание лишь на первого сына, как продолжателя рода, все же власть и сила семьи со временем сосредотачивается с руках женщин, которых берут со стороны. И именно им часто приходится влиять на события и играть главную роль со временем.
Теодорина - жена старшего сына Фердинанда. Женщина, которая смогла стать этаким «серым кардиналом» семьи, ангелом – хранителем, умело вела все семейство через жизненные перипетии. Ей на смену придет сноха – Амели, дочь старшего сына. Он глуп, развратное существо, которое по сути живет инстинктами. Но Амели понимает, что свекровь передала ей вожжи, которыми она продолжит управление этим неспокойным семейством.

Автор все явления и события рассказывает точно и емко, не перегружая читателя метафорами, умело описывает все характеры персонажей, показывая все их стороны.
Некоторые члены семьи не вызывают симпатии (как например, Аделина или Викторен), но читать о них все равно было интересно, они все индивидуальны и неповторимы. В романе много интересных образов.

Эриа вскользь описывает политические события (три революции пережила Франция за это столетие), сам глава семейства гордится своей непричастностью к историко - политическим событиям. Ведь все внимание Флорана Буссарделя, а затем и старших сыновей, направлено на процветание и укрепление семьи. Браки тут заключают с тонким расчетом, иногда даже после совещания в обширном семейном кругу. Чего стоит описание семейного совета по выбору нужной невесты для Фердинанда.
Следить за тем, как Буссардели покоряют вершины, обзаводятся нужными связями в обществе, переживают личностные и семейные кризисы, очень увлекательно. Возникают неожиданные сюжеты, тайны. Да – да, как у любой порядочной семьи, у Буссарделей были скелеты в шкафу.

На фоне повествования о семье Эриа показывает, как рос и развивался Париж, как появлялись новые улицы, площади, районы, рассказывает о прогрессе, бытовых переменах в обществе, исторических событиях.
Филипп Эриа на протяжении первой книги рассказал о трех поколениях Буссарделей, о преемственности этих поколений, которые одновременно и сплочены, и каждый сам по себе. Повествование первой книги завершается, когда мир стоит на пороге Первой мировой войны. Как же поведут себя добропорядочные парижские буржуа в реалиях мировых войны?

Книга заслуживает внимания любителей семейных саг, потому что это самая настоящая семейная сага в лучших традициях XIX века. Изначально чем – то напоминает «Сагу о Форсайтах». Здесь так же присутствует клановость, бизнес стоит на первом месте, но это поверхностное сходство. Буссардели отличаются от героев Голсуорси.
И не терпится продолжить чтение, чтоб узнать, что же ждет эту семью дальше, в новом XX веке.

Познакомив читателя со становлением семьи Буссардель в первой книге , Эриа продолжает рассказывать о последующих поколениях фамилии. Вышеозначенный клан хоть и нельзя назвать симпатичным и располагающим, поскольку члены семьи могут себе позволить неблаговидные и неоднозначные поступки, но во всяком случае они вызывают стопроцентное уважение своей семейственностью и сплоченными действиями в интересах своего рода.

Во второй книге, посвященной Буссарделям, недостатки семьи еще ярче показаны. Рассказ идет от лица Агнессы Буссардель, которая стала пресловутой паршивой овцой в стаде, уродом в семье, так как не унаследовала любви к деньгам и статусу. В связи с этим остальная семья Агнессу милостиво терпит и держит при себе лишь для того, чтобы она была перед глазами и не натворила чего-то, порочащего фамилию. Такого же отношения к себе удостаивается и тетка Агнессы, которая в свое время выбрала для себя неподходящего, по мнению Буссарделей, мужа, невыгодную партию, и теперь лишь изредка присутствует на больших семейных торжествах.

Неудивительно, что девочка, выросшая в эмоционально холодной обстановке, среди людей, у каждого из которых в голове счетная машинка, не питает к своим родственникам теплых чувств. Повзрослевшая Агнесса уезжает в Америку, где впервые может почувствовать себя раскрепощенной, свободной, расправить плечи и не бояться оценивающих и критикующих взглядов Буссарделей. Именно в Америке девушка переживает свою первую влюбленность, которая, однако, закономерно оканчивается неудачей. Помимо естественной необходимости привыкнуть, подстроиться, принять другого человека со всеми его странностями и недостатками, между Агнессой и Норманом стояло ее неумение и страх выстраивать доверительные отношения, и как только появилась перспектива выхода их отношений на новый уровень Агнесса "внезапно" потеряла к молодому человеку интерес. У имеющей такой своеобразный опыт внутрисемейных отношений, девушки сознательно или бессознательно могла появиться мысль: "Но если меня не любят, не принимают даже мои близкие и моя мать, тогда как кто-то другой может меня полюбить?".

К слову о матери. Эриа еще в первой книге мимолетно, эпизодами, затрагивал тему "долюшки женской", и здесь, рассказывая о Буссарделях глазами Агнессы, автор органичен и хорошо передает типично женские мысли и переживания. Кроме того, ему удается ярко описать отношения между матерью и дочерью, между нелюбящей матерью и нелюбимой дочерью. Матушка Агнессы никогда не скрывала равнодушия к дочери и особого расположения к старшему сыну. Для Агнессы такое отношение было болезненным и впоследствии привело к мыслям о том, какой матерью будет она сама и сможет ли вырваться из этого порочного круга, в котором нелюбимая дочь становится такой же, как ее собственная мать, ведь даже осознание того, насколько неполноценными были и остаются их отношения, не гарантирует, что Агнесса станет хорошей матерью в будущем, оно может привести к действиям от противного, что тоже чревато последствиями.

Роман повествует о жизни одной семьи в нескольких поколениях. Родоначальником стал Флориан Буссардель и его жена Лидия,которая умерла в родах,произведя на свет двух мальчиков-близнецов. С тех пор Флориан посвятил себя своим детям: Жюли, Аделине, Луи и Фердинанду. Глава семейства ,обладая хорошим чутьем и трудолюбием ,постепенно сколачивал состояние как биржевой маклер и нотариус. Буссардели стояли твердо ,когда в Париже бушевали восстания, когда приходили эпидемии и шла война. В этом тесном семейном кругу разворачивались ссоры, накрывали разочарования, умирали верные слуги,менялись поколения, но, ни один скандал не запятнал чести Буссарделей, даже когда была такая угроза.
Мне понравилось степенное течение романа,где нет сильных волнений, авантюр и трагедий. Буссардели жили спокойно, все члены семьи,за исключением Лидии и Эдгара прожили долгую жизнь и умирали в силу своего возраста. Да, были,конечно,и заблудшие овцы в этом семействе,например, сын Фердинанда Викторен, который не отличался ни умом, ни порядочностью,который вызывал тихое отвращение. Вообще,мужская часть Буссарделей не вызвала у меня особой привязанности, ну,может быть только Эдгар, который ушел из жизни слишком рано,а вот невестки в этой семье,в частности Теодора ,а потом и Амели, восхищают своим характером и умом.
Амели, на которой обрывается первая часть цикла, выйдя замуж в 16 лет за Викторена, прошла путь от нелюбимой в своей семье маленькой,неопытной девочки до твердой, умной, состоявшейся женщины и только она предприняла попытку бунта, когда узнала об отвратительной стороне личности своего мужа.
Читать было интересно,ведь передо мной разворачивалась картина жизни целой семьи,где каждый из персонажей был очень реалистичным, не смотря на то, что действия романа происходило в 19 веке.

Третья сага в этом году прочитана, на этот раз о семье французских буржуа. Как и в двух предыдущих «Будденброки» Томас Манн и «Голодная гора» Дафна Дюморье главные партии здесь достались мужчинам. Период повествования примерно тот же, что и в предыдущих двух книгах, XIX век.

О самом первом из Буссарделей , отце Флорана известно только , что он умер от чахотки в Голландии, завещая построить фамильный склеп, в который так и не попал, у потомков не оказалось для этого средств и времени.

Главой же рода по праву можно считать Флорана Буссарделя. Биржевой маклер, положивший начало династии и скопивший состояние на перепродаже земельных участков. С первых страниц романа, похода, еще немногочисленной семьи Буссардель в модный ресторан, Филипп Эриа приподнимает завесу над характером Флорана и понимаешь, что этому герою трудно будет симпатизировать. Его жена Лидия образ более привлекательный, но рано ушедшая, она остается второстепенным персонажем. В критической ситуации выбор "любящего" супруга станет одним из семейных скелетов в шкафу.

Их дети Аделина, Жюли и близнецы Фердинанд и Луи. Очаровашка и любимица многих Жюли, рано выйдя замуж, покидает отчий дом, она и под старость будет кумиром юных Буссарделей. Аделину жаль. Напускная религиозность и праведность, желание быть хорошей всем, неимоверная самовлюбленность превратили ее в итоге в нудную старуху. Ключевой нитью проходят в романе отношения отца со старшим сыном (он появился на свет первым) Фердинандом. Любимчик и баловень, хорош собой. Вседозволенность в воспитании приводит к неприятной, если так можно сказать, ситуации , но папа все простит и папа все поймет, ведь на то он и папа. Поймет и разрулит ситуацию. Еще один секрет семьи Буссардель, который через много лет всплывет в памяти обоих. Второй сын Луи мне чем-то напоминал оруженосца, толстого Санчо Панса. Нет, не характером, он был всегда при брате, всегда под рукой. Весь клан принимал участие в женитьбе Фердинанда и семья не ошиблась с выбором, а как известно самый счастливый брак это брак по расчету, если только расчет сделан правильно . Супруга ему досталась умница и хранительница семейного очага, сдержанного нрава, не замечавшая проделок мужа, который сохранил повадки холостяка. К тому же она была довольно плодовита.

Из восьми детей Фердинанда и Теодорины особое внимание уделено старшему сыну Викторену . Уже готова была сказать, что яблоко от яблони , но не будем спешить, это и есть третий и самый весомый скелет семейства. Туповатый распутник , грубое и похотливое животное, таким описывает его автор , в тоже время он не был лишен внешней привлекательности. Его жена Амели , самый , пожалуй, лучше всего прорисованный женский персонаж в романе. Между невесткой и свекровью с первых дней устанавливаются хорошие отношения , они чем-то похожи . Статус удобной жены, вот то общее, что было в Теодорине и Амели. Терпение ,возможно кто-то посчитает это недостатком, но оно всегда считалось добродетелью.

Но ангельскому терпению Амели приходит конец. В конце романа это уже совсем другая женщина, умная и властная, мыслящая , скорее как дама XX века . После смерти ее свекра Фердинанда , именно она становится главой семейства, отныне с ней будут советоваться все Буссардели, она берет на себя миссию спасения семьи от всех бед и напастей. Власть в семье Буссардель переходит из мужских рук в женские.

Филипп Эриа стал для меня открытием, мне понравилось, как он пишет. Этот увлекательный роман любители семейной саги оценят обязательно, им и рекомендую.

"Испорченные дети" - вторая книга трилогии, посвященной семейству Буссарделей.
О, Буссардели - это больше, чем семья. Это род, династия, даже символ. Очень богатые буржуа, украшающие свои дома позолотой и дорогими вещами, но экономящие при этом сахар и свечи. Браки часто заключаются между двоюродными братьями и сестрами, потому что капитал должен оставаться в семье. Плохо, конечно, что дети от таких браков не отличаются крепким здоровьем, но что поделать. Даже младших представителей семьи отличает консервативность и узость взглядов. И если они о чем-то разговаривают, так это о том, куда лучше вложить деньги, чтобы они приносили доход. Ни тепла, ни искренности, ни любви. Единственное настоящее чувство - это "чувство денег".
Пердставили? А теперь представьте, что в такой семье родилась и выросла девочка Агнесса, которая совсем другая. Она презирает своих родных. Они, конечно же, отвечают ей тем же: мать не любит и даже завидует ее молодости и красоте, тетка всячески старается ее уколоть, братья озабочены только своими банковскими счетами...
Одним словом, когда Агнесса попадает на пару месяцев в Америку, она остается там на два года. Подальше от своей семьи, подальше от той маленькой, не любимой никем, замкнутой девочки, которой она была во Франции.
Слова о том, что Америка - символ свободы, вызывают сейчас усмешку. Но для Агнессы не было слов вернее. Именно там она впервые влюбилась. И так ли уж важно, что настоящей, внутренней близости между ними так и не возникло? Чудо, что девушка, выросшая без любви, вообще способна любить.
Я не буду дальше про сюжет. Боюсь испортить кому-то удовольствие своим неумелым пересказом. Скажу только вот что. По-моему, всегда заметно, когда автору нравится придуманный им персонаж. Потому что тогда он получается таким сложным, интересным, живым... Эх, сто раз уже это было сказано!.. И не передать этими словами того ощущения, когда лежит Агнесса на тихоокеанском пляже, вся в соленых, сияющих на солнце каплях, а тебе кажется, что ты тоже лежишь на этом песке...
P.S. Роман прочитан в рамках знакомства с обладателями Гонкуровской премии. И как же они мне нравятся!..

За вторую книгу из серии про французскую семью Буссардель я взялась, потому что впечатления от первой книги цикла остались самые приятные. Первая книга цикла, которая так и называется - "Семья Буссардель", представляет собой неспешный рассказ об обычной семье, которая благодаря удаче и талантам ее членов постепенно шла к богатству и процветанию. Кроме того, начав свой рассказ всего с двух членов семьи Буссардель - Флорана и Лидии - в далеком 1815 году, автор доводит повествование до начала 20го века и при этом ему удается не запутаться в сильно разросшемся семействе Буссарделей. Первая книга цикла проникнута какой-то неуловимой симпатией к членам этой семьи. Да, они совершают ошибки, как и все нормальные люди на этой земле, но они и страдают, как все остальные люди, они любят, они - не машины, делающие деньги, хотя деньги в их жизни играют очень большую роль.

Вторая книга цикла - "Испорченные дети" - совсем другая по настрою. В ней рассказывается о противостоянии между семейством Буссарделей и Агнессой - "белой вороной" в этом царстве жадности и заговоров. Агнесса - тоже из Буссарделей, однако она с детства не могла принять ценнности и принципы, которыми руководствовались ее родители, тети, дяди, бабушка, и поэтому с возрастом ей становилось все тяжелее и тяжелее жить в их обществе. Агнесса на два года сбегает в США для учебы в Беркли, но, возвратившись, еще явственнее понимает глубину пропасти между нею и ее семьей.

Именно этому конфликту между Агнессой и семьей Буссарделей и посвящено произведение. Мы видим членов этого почетного семейства глазами Агнессы, и вот поэтому, наверно, представленная нам картина является неприглядной. Главной движущей силой этого семейства являются, конечно, деньги. На них построены все отношения, из-за них плетутся заговоры, на них основана и строгая иерархия и строгое подчинение внутри семьи.

Агнесса тяжело переживает лицемерие и ложные ценности ее семьи. Она с детства не была близка ни со своей матерью, ни со своими братьями, ни со своими кузенами. В итоге, трагедия, которая происходит с ней, тоже обусловлена тем, что она выпала из подчинения семьи, отказалась существовать по давно устоявшимся принципам.

Произведение довольно захватывающее, язык живой и яркий. Но мне показалась, что автор как-то уж слишком искусственно нагнетал обстановку. Казалось бы, бедной Агнессе надо бы посочувствовать, но она слишком была переполнена ядом ненависти, чтобы испытывать к ней хоть каплю симпатии. К тому же в произведении много несоответствий. В конце концов, Агнессе двадцать шесть лет, она вполне самостоятельная и состоятельная девушка, финансово от семьи не зависящая. Что ей мешало не возвращаться в Париж? Что ей мешало остаться в США? Не та же самая жажда наследства и денег, ведь, как известно, лишние деньги никому не помешают? Но самая главная загадка для меня - это поведение семьи, когда открылось, что Агнесса беременна. Семья настаивает на том, чтобы ребенок не носил имени Буссарделей, поскольку он не от законного отца. Но вот здесь и лежит несоответствие: как семья, которая дорожит своей репутацией и именем, может позволить разразиться такому скандалу с незаконно рожденными детьми внутри семьи? Было бы более логичным поступком замять всю эту историю и благополучно забыть (как была благополучно забыта история с Виктореном в первой части). Но это только одна сторона медали. С другой стороны, Агнесса, которая ненавидит даже звук имени Буссарделей, тем не менее отказывается дать ребенку какое-либо другое имя, кроме непереносимого ей имени Буссардель. Почему?

Я буду продолжать цикл про Буссарделей, поскольку герои стали мне уже родными и привычными, да и язык мне нравится. Но сравнивая первую и вторую книгу цикла, могу сказать, что первая была значительно более удачной, чем вторая.

Собственно книга не одна. Четыре. Так что отзыв общий, на всю сагу о Буссарделях.
Четыре книги, охватывающие в общей сложности 170 лет из жизни парижской семьи, поколение за поколением... Потрясающе интересно смотреть на Париж начала -XIX века, на его идеалы и ценности, на его внешнее убранство, на то, как он меняется следуя за историческими периодами. В центре повествования семейство, как водится в подобных сагах, сплоченный клан, со строгими традициями и устоями, тайнами, покрытыми пылью лет... Из-за этой протяженностью во времени - 170 лет!!! - возникает ощущение, что ты подглядываешь... Когда в конце XIX века молодое поколение пытается вникнуть в какие-то события, происходившие в жизни дедушек или прадедушек... а потом, потерпев неудачу, легко забывает какой-то странный непонятный факт и легко отказывается от загадки. А ты то видел и эту загадку и как оно было, глазами из дедушек-прадедушек, ты знаешь то, чего они не знают, знаешь каких душевных мук это стоило героям и видишь, как легко все это теряется за прошедшими десятилетиями и как теряет свое значение... Вот так просто. Насколько же наша жизнь коротка и малозначима не только в общем течении веков, но даже для наших потомков, которые помнить нас не будут. Каждое поколение помнит и знает два предыдущих. В лучшем случае... Мне никогда не приходилось читать ничего, столь растянутого во времени. Герои, поколение за поколением, переживают войны и революции (это же Франция, тут постоянно волнения), и все эти события... те, о которых мы читаем в учебниках по истории, проходят через их жизнь, оказывая на нее влияния, но... вскользь! Это далеко не главные события саги. Гораздо больше внимания автор отводит очередной свадьбе или похоронам. Потому что эти события для семьи много значимее, чем революция или вторая мировая. Другое дело, что эти войны и революции несут за собой смерть и порой приносят смерть в семью. Тогда они обретают в глазах семьи свое значение. Но это лишь десятая часть того, что можно найти в этих книгах.

Мне очень понравилась, я прямо погрузилась в этот величественный Париж, меняющий свой облик год за годом, ходила по этим улицам, прожила десяток жизней...

Для справки (т.к. пробежалась по рецензиям у увидела, что многие почему-то думают, что книги три, ато и две у кого-то), перечисляю 4 тома:
1. "Семья Буссардель"

• "Испорченные (непокорные) дети"
• "Золотая решетка"
• "Время любить"