Семья Буссардель. Испорченные дети

Как поклонница жанра семейной саги я уже имела честь познакомиться и с аристократическим английским семейством Форсайтов, и чопорными немцами Будденброками. И вот настал черёд французского клана Буссардель, знакомство с которым оказалось по-французски изящным, и лишний раз подтвердило литературное мастерство французских классиков.

Начинается книга довольно символично: молодой Флоран Буссардель и его жена Лидия осматривают новый семейный склеп, построенный по завещанию отца. Казалось бы, зачем двум молодым людям, только-только создавшим крепкую ячейку общества, пережившим тяготы парижской оккупации и прямо смотрящим в будущее, обзаводиться семейным склепом. Но, думается, одним этим эпизодом Эриа характеризует Флорана как человека делового, стоящего твёрдо на ногах, не имеющего предрассудков и способным просчитать свои действия на несколько шагов вперёд. Поэтому вряд ли стоит удивляться, когда перед неизбежным выбором оставить жизнь рожающей в муках жене или собирающимся увидеть свет близнецам, Флоран Буссардель с непоколебимой уверенностью выбирает детей. Для него дети – это наследники, продолжатели рода и дела; тогда как жена – всего лишь женщина. Пожалуй, такое отношение к женщинам в целом он пронёс через всю свою жизнь, так и оставшись вдовцом до самой старости.

"Семья Буссардель" – это первая книга тетралогии, которая показывает нам становление могущественного клана парижских буржуа. От основателя семьи – Флорана, начавшего семейное финансовое дело на бирже в 1815-м году, и до Викторена – внука Флорана, сына амбициозного Фердинанда, одного из близнецов, продолжающего по накатанной дело деда, уже в 1914-м году. События охватывают ни много ни мало целый век, за которой во Франции произошли три революции, прогремела Франко-прусская война, был создан Священный союз. Менялась мода, менялись нравы, на смену конным экипажам пришли автомобили, Париж расцветал и разрастался. И только в семей Буссарделей, помимо новых смертей и новых рождений, ничего не менялось. Автор не стал заострять внимание на исторических событиях, оставив их в качестве декораций к семейной хронике. Но сделал он это не потому, что боялся сухого изложения исторических фактов, а потому, что самих Буссарделей очень мало волновали внешние события, как политические, так и социальные. На первом месте для них всегда была семья и её финансовое благополучие. Стоит отметить, что своё состояние Буссардели преумножили не только за счёт удачно провёрнутых сделок на бирже, но и за счёт спекуляции земельными участками.

Опять же, важную роль в экономическом процветании клана играли заключённые с финансовым расчётом браки. Далеко не каждый мог примкнуть к могущественному семейству, но если был принят благосклонно – становился раз и навсегда его частью. Так, к примеру, случилось с Амели, снохой Фердинанда, которая в силу различных обстоятельств, порвала связи со своей семьёй, до конца оставшись преданной Буссарделям.
Вообще в этом романе женщины смотрятся, скорее, как фигуры проходящие. Они жёны, матери, хранительницы очага, но их переживания отходят как бы на второй план.
И дед обвел взглядом столовую, в которой в течение двадцати двух лет с тех пор как вышла замуж его старшая дочь Флоранс - очень редко случалось, что на семейном обеде не сидела за столом хотя бы одна беременная супруга. Так шло почти уже четверть века, и так должно было идти и впредь.
Исключение писатель сделал для Аделины, дочери Флорана, изначально подающей надежды блистательной барышни, превратившейся в занудную старую деву; и для Амели, которой достался в мужья диковатый Викторен, и которая встала во главе семьи после смерти Фердинанда.

Прекрасная сага в удачных декорациях определённо будет интересна поклонникам неспешных повествований, исторического жанра и семейных хроник. А вот любители динамичного сюжета, острых драматических перепитий и запутанных интриг вполне возможно могут заскучать.

В общих чертах книга понравилась.
Интересно прожить жизнь в семье биржевого маклера французской семьи 18 века.
Персонажи достаточно яркие. Как и в реальной жизни, среди них нет полностью положительных или совершенно отрицательных. Кроме, пожалуй, Викторена, чье поведение порой вызывало чувство отвращения, но и тот оказался не настоящим Буссарделем.
По поводу омерзительного поведения некоторых членов семьи. Случались моменты, которые вызывали негативные чувства, в частности, когда дело идет о наследстве. Но вцелом в мире так часто случается, особенно когда есть, что делить. Семья большая, деловая хватка присутствует у многих, не удивительно, что охотники заполучить куш побольше проявляют свои не самые положительные стороны.

Если разобраться по существу, книга описывает становление среднего класса. Биржевой маклер - это не самое высшее общество, но и не низы. Первое поколение Буссарделей не было богатым. Обвинять гг в том, что он хотел заработать капитал и передать его своим детям, совершенно бессмысленно. Это в принципе нормальное желание. Отец семейства мне лично даже показался симпатичным.
Дальше пошло многообразное разветвление, появились многочисленные персонажи, стали выявляться различные человеческие пороки. Как в жизни. Этим мне книга и понравилась.

Интересной фигурой была Амели - сильной, властной, но в то же время не очень счастливой чисто в женском плане. Интересный момент, но я даже не знала о таком факте, как возможность бесплодия на фоне психологической травмы. Эта тема здесь описана как-то поверхностно, хотелось бы больше понять, в физическом плане, что предпринималось докторами, чтобы наладить возможность избавиться от бесплодия. Ведь в итоге Амели оказалась многодетной матерью.
Кроме положительных качеств по теме материнства, она обладала талантом сплотить и держать в строгом порядке всех вокруг. Натура сильная и несгибаемая, пережившая в детсве и молодости достаточно много горестей. Обычно такие люди не всегда вызывают только позитивные эмоции, что в пределах нормы.

Мне кажется, к героям этой истории можно относиться по-разному, в силу своего житейского возраста и опыта, а также тех событий, которые встречаются в нашей жизни, в том числе и от прочитанных книг.

Вцелом, автор очень достойно и подробно представил читателю парижскую жизнь среднестатистического француза, со своими бытовыми и житейскими переживаниями. Что удивило, то, что девушки и женщины в этой семье были в большой мере благопристойными, если не обращать внимания на мелкие детали. В других романах о Франции того времени мне встречались практически везде описания измен и свободных нравов, причем не только среди молодежи, но и женщин, живущих практически всю жизнь семейной жизнью, но при этом с легкостью имея интрижки на стороне.

События этой семейной саги разворачиваются на фоне исторических перипетий, которые переживает Франция в течение века: с 1815 года (пора оккупации страны после поражения Наполеона) по 1914. Поначалу автор подробно воссоздаёт исторические реалии: позорное перемирие, подписанное маршалом Даву, отступление французской армии, пруссаки, самоуправно хозяйничающие на оставленных территориях, русские казаки, стоящие лагерем в Париже. Я уж было приготовилась наблюдать за тем, как переплетаются судьбы людей и страны. Однако по ходу сюжета оказывается, что социальные обстоятельства и перемены касаются членов семьи Буссарделей постольку-поскольку. Главное в романе – именно становление буржуазной семьи, утверждение ее ценностей и устоев, увеличение состояния. Судьба родины, положение народа, искусство, духовные искания эпохи абсолютно не интересны никому из Буссарделей.

Глава семейства – Флоран Буссардель – биржевой маклер, человек эгоистичный, обладающий холодным рассудком, преуспевающий благодаря трезвому расчёту, целеустремленности и предприимчивости. Изначально не имея значительных средств, он умудряется со временем обеспечить семье крепкий финансовый фундамент.

Всю его жизнь составляют лишь дети и служба, однако «отеческая любовь никогда не заставила бы Буссарделя натворить глупостей в деловой операции». Да и дети, похоже, в большей степени занимают его с точки зрения демонстрации крепкой семьи делового человека. Не заметила я что-то особенного отцовского тепла по отношению к детям. Гордость – да, но вот иные чувства… Флоран, похоже, вообще не способен кого-либо любить. Ведь пожертвовал же он жизнью жены, чтобы сохранить наследников! Вон как холодно-отстраненно реагирует он на ее смерть: аккуратно расправляет складки зонта (говорящая деталь!) и идёт в контору нанимать кормилицу, а затем в похоронное бюро. И всё?! Или это автор не умеет передать его эмоции? В похоронах его заботит лишь внешняя сторона, чтобы всё было по высшему разряду. Он тут же строит далеко идущие оптимистичные планы на будущее. И ни мысли не шевельнулось о том, что переживают две осиротевшие маленькие дочурки!

Именно этого – хоть какого-то маломальского изображения внутреннего мира героев – мне и не хватило в этом романе. О чём они размышляют в значимые для их судьбы моменты? Как переживают те или иные обстоятельства? Какие чувства направляют их поступки? Всего этого в романе нет, потому остаётся лишь догадываться.
Вообще герои в романе показаны преимущественно в бытовых и деловых заботах. Вероятно, в этом и состоял замысел автора: дать портрет бездуховной буржуазной среды. Все эти Буссардели получились какими-то малопривлекательными. Некоторую симпатию и сочувствие поначалу вызвали лишь живая, непосредственная Жюли и «простушка» Лидия, чей простой и понятный мир, включающий дом, мужа, детей, перечеркнули военные события. Горделивая, заносчивая старая дева Аделина, Фердинанд, бездушно совративший юную крестьянку и оставшийся безнаказанным, его безвольный братец Луи, совершенно отвратительный тупой и развратный Викторен, Амели, из жертвы превратившаяся в преданную Буссарделям защитницу их устоев, – ну кто тут может понравиться? Если в Буссарделе-старшем еще можно увидеть энергию, ум, прозорливость, деловую сметку, то его потомки утрачивают эти положительные качества. Всех их сближает зацикленность на материальном успехе, преумножении буссарделевского богатства. Клан Буссарделей процветает, хотя ради этого на его алтарь приносятся немыслимые жертвы. Однако тут нет любви, дружбы, душевного тепла, доброго отношения к людям – всего того, что делает нас людьми.

Пожалуй, самый симпатичный персонаж в книге – соседка Рамело, обладающая благородством и твёрдым характером, взявшая на себя заботу об осиротевших детях, ставшая не просто экономкой семьи Буссардель, но ее лучшей частью. Свидетельница революции 1789 года, она сохраняет свои республиканские убеждения на всю жизнь. Но ведь и Рамело приходится прикрывать неблаговидные дела семейки.

Первое, что нужно учитывать при чтении этой книги, это тот момент, что, хотя хронологически она является продолжением «Семьи Буссардель», написаны «Испорченные дети» на пять лет раньше. И автор явно внес некоторые коррективы в свое видение этой истории, поэтому в тексте присутствуют сюжетные несостыковки между двумя романами, как в датах, так и в характерах персонажей.
Например, прочитав первую книгу, мы знаем, что Агнесса Буссардель, от лица которой идет повествование в этой книге, родилась в 1914 году. А в этой части ей двадцать шесть лет. Т.е. на дворе вроде бы как 1940й. Но судя по атмосфере, по происходящим в романе событиям датировать его нужно даже не тридцатыми, а, скорее всего, двадцатыми годами.
Не совпадает и личность горничной бабушки Буссардель. Судя по первой части и по описанию это должна быть Аглая, но здесь мы видим некую Франсуазу. Есть и другие мелкие неувязки, не так бросающиеся в глаза.
Но, главное, здесь мы видим немного другую семью Буссарделей. Конечно, и в первой части, как и в этой, ее члены, прежде всего, ориентированы на зарабатывание денег, на создание и удержание репутации и максимального материального благосостояния своего клана. Но в прошлой книге это все-таки были яркие характеры, живые люди со своими привязанностями, слабостями, и природная расчетливость совершенно не мешала им любить своих детей и вполне нормально, с родственным расположением и терпением, общаться между собой. Многие из них вызывали если и не откровенную симпатию, то, как минимум, уважение.
В этом же варианте члены семьи выглядят как откровенный серпентарий, где каждый ради приращения собственного благополучия готов на любую подлость. Это тщеславные, лицемерные, жестокие люди, не щадящие даже собственных детей. И тем чудовищней выглядит здесь престарелая бабуля Амели, которая по первой части помниться разумной, благожелательной, справедливой главой семьи, любящей матерью, и уж совершенно точно не стяжательницей, оценивающей все с точки зрения материальной выгоды.
Ну и стилистически «Испорченные дети» заметно отличаются от «Семьи Буссардель». Текст здесь гораздо суше, а проблематика жестче. Большая часть – эмоционально-рефлексирующий монолог героини о жизни, о любви и о семейных неурядицах. Не скажу, что читается очень увлекательно, но проблема нелюбимой дочери в высокомерном, подлом семействе раскрыта неплохо.
Лучше всего получилась финальная часть, где повествование из области пассивного противостояние перешло во вполне горячий драматичный конфликт. Вот в этот момент действительно было не оторваться.
В целом вариант «Буссарделей», описанный в вышедшей из-под пера писателя позднее «Семье…» мне понравился больше. Его герои более разносторонние, не такие однозначные расчетливые сволочи, как в «…детях», а поэтому и более интересны. Но, если немного абстрагироваться от первой части, то и этот роман совсем неплох, особенно если учесть раскрываемую здесь проблематику.

Какой же прекрасный роман!
Вот за что я люблю игры на нашем сайте, за встречу именно таких подарков. Вот во всех ограничениях пишу, что классику брать не буду (предпочитаю читать её под настроение и по своему выбору), но иногда получается так, что это вынужденная мера. И как же приятно, когда этот выбор оказывается настолько удачным!

Великолепная семейная сага. Неспешная, с огромным количеством героев, объемная, охватывающая большой жизненный период.
Мне понравилось всё.
Не могу сказать, что все члены клана Буссардель мне были симпатичны.
Например, глава семейства Флоран просто убил своим поведением и решением во время родов, казалось бы, любимой жены. Но... Такое было время и жизнь женщины ценилась меньше, чем желание иметь наследника мужского пола. Ужасно!
Очень интересны бытовые сценки, разные мелочи, которые описаны подробно и не торопясь.
Политическая жизнь страны вроде и охватывается, но как-то ненавязчиво мягко. Не напрягает и от семейной хроники не отвлекает.

Хотелось бы читать и другие части тетралогии, но вот рецензии на них смущают. Пока подожду.

Роман дочитан мной 10 октября, в день годовщины смерти его автора.

Эта книга первая в тетралогии о семействе Буссардель. Как я поняла остальные три книги повествуют об одном лишь поколении, в то время, как первая – предыстория всего. Центральная идея книги – создание буржуазного семейства. Семейный роман повествует о становлении буржуазных порядков и становлении в парижском высшем свете. Флоран Буссардель простой юноша возвращается к жене и двум дочерям в оккупированный Париж после завершения Наполеоновской кампании. Первым кирпичиком в величии семейства становится мавзолей на новом кладбище, построенный по завещанию отца. Бедный основатель, а точнее прах его, после этого так и был позабыт отпрысками в Голландии. По аналогии с Иоганном Будденброком у Флорана Буссарделя рождается четверо детей – Аделина, Жюли и младшие близнецы Луи и Фердинанд. На этом сходство с нобелевским лауреатом заканчивается. Благодаря этим отпрыскам старшего Буссарделя семейство множится и процветает. Сам отец, не знавший достатка в юности, проявляя не дюжие маклерские способности, основывает собственное дело. В дальнейшем это семейство займет первенство по сделкам с парижскими земельными участками.

Вообще этим двум поколениям Буссарделей все очень легко достается. Ловко воспользовавшись своим наитием Первый Буссардель сколотил надежное состояние. Опираясь на свои расчеты, он выгодно женил детей. А дальше все шло по накатанной. И если бы не революции и прочие социальные беды, то наверное семейство по сей день было бы на коне. Мне кажется вся эта прелюдия с 1815 по 1900 годы, некая идиллия создана автором ради остальных частей, где и будет у-ух! Мне бы этого хотелось.

События романа пренебрежительно описывают политические события, да в этом и нет нужды, ведь сам глава семейства гордится своей непричастностью к историко-политическим событиям. Да, действительно весь пыл Флорана Буссарделя, а затем старших сыновей направлен на процветание, укрепление и расширение семьи. Браки тут заключают с тонким расчетом, иногда даже после совещания в обширном семейном кругу.

Как и во всякой порядочной семье, у Буссарделей были тайны. И мне очень понравилась тасовка автором этих скелетов. Ты думаешь, что наверняка отец при смерти не успел сообщить об одном, а на самом деле речь была совершенно о другом. Но все тайное непременно становится явным. Это только вопрос времени.

Повествование останавливается на пороге первой мировой войны. Интересно узнать, как поведут себя добропорядочные парижские буржуа в реалиях мировых войны, будут ли они по прежнему аполитичны во время антифашистской борьбы и как обернется их светская власть в годы милитаризации всего на свете. В целом мне было интересно, читала с увлечением и понравилось всё. Только немного не хватило исторического колорита. Например, речь героев или особые привычки. Вот у русских классиков, так непременно встречается что-то вроде «никак нет-с…» и эти штрихи очень дополняют.

Интересная история семьи длиною в несколько поколений. Буржуазная жизнь, которая складывается постепенно, развитие и укрепление благосостояния семьи.
Не все герои раскрыты автором, некоторые члены семьи постепенно уходят в тень, а некоторые и совсем не описываются, так и остаются в количественном отношении.
Тем не менее это не снижает интерес к произведению.
Изначально казалось, что книга будет скучной, вряд ли автору удастся удержать интерес. Однако, каждый раз, когда ситуация, казалось бы, уже исчерпала себя, начинается новый виток чего-то.
Каждое поколение имеет свои проблемы и особенности. Нет навязчивости и затянутости в описаниях, всё в меру. Уже говорила, что кто-то описан больше, а кто-то лишь вскользь.
Ярким личностям уделено немало внимания. Мужчины в семействе Буссардель, такие дельцы, которые занимались своими сделками, а дома сидели на диванчике, попивая бокальчик горячительного, без злоупотребления. Весь очаг, заботы о детях - на женской половине.
Постепенно мы узнаем о семейных секретах, некоторые из них удивляют, так удивляют.
Также стоит обратить внимание на поведение некоторых мужчин, которые сначала ведут себя как повесы, а потом вдруг становятся примерными семьянинами. Или же наоборот, о примерности речи и быть не может, все тяжкие налицо.
В общем, история семейства весьма занимательная, обязательно продолжу цикл.

Знакомство с Филиппом Эриа оказалось для меня весьма приятным. 100 лет истории семейства Буссардель, хоть и не порадовали особыми интригами и потрясениями, но зато оказались невероятно познавательными в плане исторической панорамы Парижа XIX века.
События начинаются с оккупации Франции союзническими войсками в 1815 году, когда Буссардели еще только скромно мечтают о будущем величии и достатке. На тот момент их всего четверо: супружеская пара и двое маленьких девочек. Но время идет, семья растет, как растет и ее материальное благополучие. И этому не могут помешать ни политические изменения в стране, на которые была так богата эпоха, ни бунты, ни экономические преобразования. Даже наоборот, ловкие буржуа умело используют любые кризисы себе на пользу, богатеют и процветают.
Собственно, если в общих чертах, то это основное содержание романа. И на первый взгляд оно может показаться сухим и малоинтересным. Но это совершенно не так…
Во-первых, у автора очень приятная, комфортная стилистика, которая сама по себе доставляет удовольствие. И даже обычные будничные жизнеописания семейства Буссардель в его изложении не кажутся ни скучными, ни малоинтересными.
Во-вторых, Филипп Эриа так мастерски связал эпоху с судьбами своих персонажей, так органично переплел семейную сагу и исторический роман, что любители этих жанров вряд ли смогут остаться равнодушными к столь масштабной панораме происходящих событий.
Ну и нельзя не отметить, как детально, скрупулезно автор раскрывает внутренний мир своих героев. Конечно, не все в равной степени, но большинство действующих лиц прорисовано очень тщательно, многосторонне. И, надо признать, характеры получились более, чем яркие, и наблюдать за ними весьма интересно.
В целом, хоть книга не может похвастаться ни динамикой, ни остросюжетностью, мне очень понравилось. Неспешный, рутинный рассказ о членах семьи Буссарделей оказался чтением любопытным и комфортным. Знакомство с продолжением запланировала на ближайшее время.