Испанский с любовью: Собака на сене / El perro del hortelano. Уровень 4

Но вот плохое выраженье:
«Молчу, чтоб низость высоту
Не оскорбила». Я прочту
Вам небольшое наставленье:
Любовью оскорбить нельзя,
Кто б ни был тот, кто грезит счастьем;
Нас оскорбляют безучастьем.

Сменился ветер своенравный,
И ты опять приходишь к равной?

Диана

Я это слышала прекрасно,
Но и себя я знаю тоже,
И знаю, что могу навек
Возненавидеть, как любила.
Анарда

Кому дана такая сила,
Тот небывалый человек

"Ах, госпожа, чужой секрет
Мучительнее всех несчастий!.."

Когда ты вместе с кем на службе,
Не верь его сердечной дружбе:
Все в этой дружбе - ложь и лесть.

О, если б можно, если б можно было,
Чтоб самовольно сердце разлюбило!
Зачем, зачем того не может быть,
Чтоб самовольно взять и разлюбить!

Доротея

Диана поступает с ним
Так точно, как собака с сеном.
Анарда

Обязывает вечным пленом.
Доротея

Ни ей не сытно, ни другим.

Да, чувства это хищный зверь, вцепившийся когтями в разум.

«Кто мудр, испытывать не станет
Ни женщин, друг мой, ни стекла.»

В сравненье с женщиной, мужчина -
Горшок чугунный; если с ней
Он стукнется чуть-чуть сильней,
То цел чугун, а бьется глина.