Влюбленные в Лондоне

Алан А. Милн

Рейтинг LiveLib

3,5

28 оценок

5
21%
4
36%
3
36%
2
4%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 30Хотят прочитать 23

Рецензии

bastanall
25 августа 2019
Лондон и Любовь начинаются на одну букву

Влюблённые очаровательны, и теперь я не могу устоять перед искушением верить, что в начале XX века любовь ещё не умерла (в отличие от конца столетия). Но в этом тексте важны не только главные герои, но и город, по которому они гуляют.

— Отправляемся в понедельник, — заявила она.
— Куда?
— Вокруг света. По Лондону. Вы ведь сможете уделить мне время?
Думаю, она попросила его показать ей весь мир. Во всяком случае, так он чувствовал. И не какой-нибудь мир, а его собственный, тот, в котором он родился и вырос. Влюблённые в Париже — совсем не такие, как влюблённые в Лондоне. Юный Эдвард взялся показать город Амелии — да и как он мог отказаться, если влюблён? Но на самом деле, конечно, роль гида взял на себя очаровательный и весёлый Алан Милн. Не столь юный, как Эдвард, целых 23 лет от роду. Но такой же лёгкий, жизнерадостный, живой. Во всяком случае, так я чувствую. Уже в его стиль письма можно влюбиться. Короткий текст я разобрала на цитаты — вот насколько он мне понравился.

Я люблю произведения Милна за то, что они никогда не разочаровывает. Не могу припомнить, читала ли оригинальные сказки про Винни-Пуха, но всё остальное написано замечательно, легко, с юмором и любовью к жизни. Как говорил сам Милн устами Эдварда:

Я человек слишком мягкий и покладистый. В моих работах нет ничего «жёсткого», ничего такого, что требует яростного всплеска эмоций со стороны моих героев.
Такая литература вовсе не поверхностна, и при этом становится настоящим бальзамом для измученной читательской души. Возможно, так получается потому, что Милн не пытается подстроиться под чьи-то ожидания, пишет о том, что ему интересно, и делает это так, как нравится ему самому в первую очередь. Поэтому его детектив — это только детектив без посторонних деталей, но в типичной милновской манере. Роман о влюблённых — романтичный и лёгкий. Пьеса о семейных отношениях, где муж пренебрегает женой (да, я про «Ариадну»), и смешная, и печальная, и остроумная, — всё как нравится Милну. И всегда всё заканчивается счастливо. Милн иначе и не писал.
***
Эдвард и Амелия очень легки на подъём. Отдельное удовольствие наблюдать, как они выстраивают собственный мир с общими, никому из посторонних не понятными шутеечками, обмениваются подколами и проявляют друг к другу трогательное внимание. Отношения между героями наводят на определённые ассоциации. По аналогии с тем, как общение влюблённых, вырванное из контекста, потеряет и смысл, и очарование, точно так же и комментарии Милна по поводу последних новостей, известных любому лондонцу в 1905 году, будучи вырванными из современной им среды, станут непонятны «посторонним». Экскурсия, которую Милн устраивает своим героям и читателю, показывает, что он любил гулять по городу (вывод бездоказательный, но я так чувствую). И его первый роман рассказывает историю не только двоих, влюблённых друг в друга, но и третьего, влюблённого в город. К чёрту Амстердам, я люблю Лондон, потому что там жил Милн.
Читать далее
20 понравилось
0
490
Penelopa2
28 января 2023
По Лондону бродит влюбленная пара. Обычно город для влюбленных - Париж, а тут Лондон. И молодой человек непрерывно говорит. Он рассказывает читателю о Ней и он разговаривает с Ней. Сейчас бы сказали - балаболит. Он настолько не уверен в своем пока еще хрупком счастье, что не может замолчать. Он острит, шутит, иронизирует - и все это от собственной неуверенности. Словно едва Он замолчит и Она увидит, что Он совсем не так умен и интересен. Он только не понимает, что и Она влюблена. И тоже каждое Его слово принимает за жемчужину остроты ума. Они цитируют английскую школьную классику, это как если бы наши влюбленные обменивались репликами "Счастливые часов не наблюдают" или "Любви все возрасты покорны" , они готовы смеяться над любым пустяком, над птицами в саду, "хохлатым агути и двупалым ленивцем", это по сути не важно. Они в том прекрасном возрасте и в том состоянии, когда люди еще не "разучились делать большие хорошие глупости"
И по началу все это мило и трогательно. А потом уже становится скучновато. По стилю похоже на Вудхауса, но мне лично Берти Вустер милее.
И еще одно меня задело - это роман для своего времени, для своих читателей, для своего города. Если вы лондонец 1905 года, вы будете идти вместе с героями и разделять их восторги и настроение, Если вы живете сто с лишним лет спустя и никогда не были в городе - вам остается только слушать непрерывную болтовню Эдварда. а это, повторюсь скучновато
Читать далее
19 понравилось
0
229
zhem4uzhinka
20 ноября 2019
Тот случай, когда слишком мало и несерьезно, чтобы понравиться. Совсем небольшая повесть рассказывает о парочке с детства знакомых людей, которые после разлуки воссоединились, и теперь они уже влюблены, но еще не перешли границы дружеского общения. Они гуляют по Лондону, посещают всякие увеселительные мероприятия, ведут шутливые словесные перепалки, и большую часть текста последние как раз и составляют. Молодой человек отчаянно выпендривается что перед дамой, что перед читателем. Девушка выступает независимо и немножко дерзко, в духе времени. Оба, конечно, очаровательны. Но ничего особо интересного в их разговорах нет, шутливость юноши быстро утомляет (а поначалу происходящее из-за его бурного воображения вообще граничит с абсурдом). Несколько раз отчетливо чувствовалось, что я как читатель не подхожу по контексту: не знаю правил игры в бридж, не разбираюсь в крокете, поэтому несколько страниц представляли для меня почти бессмысленный обмен фразами. Короче, мило, но так себе.
Читать далее
17 понравилось
0
689