Три смерти Бена Бакстера

В юности живет мечта о будущем, и старости надлежит уступать ей дорогу.

Старость - путеводитель и дорожный указатель.

Война и любовь, — сказал он, — на Земле это два основных предмета торговли. С незапамятных времён мы отпускаем их огромными партиями.

— Зачем же ты приехал на Марс? — спросил я.
— Я вам объясню, — сказал Франклин. — На Земле приходится поступать, как все люди. Надо думать, как все, и делать, как все, не то окажешься под замком.

— Это и есть Истина? — спросил я.
— Да, сэр, — сказал Франклин. — Это когда смотришь на мир по-иному. Стоит только увидеть Истину, по-настоящему увидеть, — и все становится возможным. Но на Земле это называли гал... галлюцинацией. Сказали, чтобы я прекратил гипнотизировать людей и...

Секс может купить каждый. Боже правый, да это же самая дешевая штука во Вселенной, если не считать человеческой жизни.

... sir, today the average man is living like a king. A hundred years ago the richest man in the world couldn’t buy what any ordinary citizen possesses at present.

— При виде квила меня выворачивает наизнанку.
— Точно такое же ощущение вызывает у меня вид этого договора.

...животных следует доставить живыми, невредимыми, здоровыми, бодрыми, способными к размножению и так далее. Были пункты, предусматривающие огромные неустойки в случае утери животных, доставки их не живыми, не здоровыми, не способными к размножению и так далее.