Польские поэты ХХ века. В 2 томах

ХРАБРЕЦЫ

Внезапно в поле, в ржавом осеннем бурьяне, расцветает мак. В лесу, где листья на молодых дубах уже свисают как обожженные, выблеснули белые цветы земляники. Из полевой борозды выглядывают
анютины глазки.
— Их ввели в заблуждение запоздалые теплые дни, — говорим. —
Они обманулись.
Так, значит, попытка повторного цветенья — только ошибка, вызывающая грусть и насмешку? Несчастные цветы, у которых последние
теплые дни отняли разум, толкнув их в объятия жизни, когда все уже
складывает оружие и на коленях стоит с покаянной веревкой на шее!

Не приходит нам в голову, что это мятежники против природы,
цветной авангард крестового похода против неизменности сезонов, молчаливые партнеры наших собственных попыток, наиболее безумных.
Они мужественны в одиноком усилии добыть еще раз из себя
цветок, который их прелесть и погибель, щит и слабость, отражение
света отдаленных звезд.
Выскакивает мак на коне, как шальной наездник. Выезжает шлемник с поднятым забралом. Рвется в поход медовая кашка, верная маркитантка армейского плебса.
И если в конце концов осень положит на них свою руку, разве это
повод смеяться над их отвагой?

Юлия Хартвиг