Польские поэты ХХ века. В 2 томах

В конце минувшего века присуждение Нобелевских премий Чеславу Милошу (1980) и Виславе Шимборской (1996) помогло осознать, что польская поэзия - одна из ярчайших на свете. Антология представляет польских поэтов XX века от Леопольда Стаффа, первая книга стихов которого вышла в 1901 г., до поэтов, чьи первые книги вышли в 1990-х гг. Авторы антологии поэты Наталья Астафьева и Владимир Британишский - давние знатоки и переводчики польской поэзии, удостоенные высоких польских наград.

Жанры

Рейтинг LiveLib

5,0

3 оценки

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 1

Цитаты

Аноним16 апреля 2015 г.
КЛАССИК
Огромное деревянное ухо заткнуто ватой и цитатами Цицерона. Великолепный стилист - говорят о нем все окружающие. Никто уже теперь не умеет сочинять такие длинные фразы. К тому же, такая эрудиция. Даже камни читает. Но никогда не догадается, что прожилки мрамора в термах Диоклетиана - это лопнувшие кровеносные сосуды рабов из каменоломен.
Збигнев Херберт
3
215
Аноним11 августа 2020 г.
КОТЕЛ

На большом очаге,
Под высоким, как небо, навесом,
В окруженье планет
Или просто блестящих кастрюль,
Будто сердце вселенной —
Кипит закопченный котел,
Крышкой плотно прикрытый.
Что готовится в нем?
Неизвестно.
Пар валит, пахнет жиром горячим.
Пламя жадным своим языком
Лижет смачную тайну.
Леопольд Стафф
2
137
Аноним4 октября 2021 г.
ХРАБРЕЦЫ

Внезапно в поле, в ржавом осеннем бурьяне, расцветает мак. В лесу, где листья на молодых дубах уже свисают как обожженные, выблеснули белые цветы земляники. Из полевой борозды выглядывают
анютины глазки.
— Их ввели в заблуждение запоздалые теплые дни, — говорим. —
Они обманулись.
Так, значит, попытка повторного цветенья — только ошибка, вызывающая грусть и насмешку? Несчастные цветы, у которых последние
теплые дни отняли разум, толкнув их в объятия жизни, когда все уже
складывает оружие и на коленях стоит с покаянной веревкой на шее!

Не приходит нам в голову, что это мятежники против природы,
цветной авангард крестового похода против неизменности сезонов, молчаливые партнеры наших собственных попыток, наиболее безумных.
Они мужественны в одиноком усилии добыть еще раз из себя
цветок, который их прелесть и погибель, щит и слабость, отражение
света отдаленных звезд.
Выскакивает мак на коне, как шальной наездник. Выезжает шлемник с поднятым забралом. Рвется в поход медовая кашка, верная маркитантка армейского плебса.
И если в конце концов осень положит на них свою руку, разве это
повод смеяться над их отвагой?
Юлия Хартвиг

Читать далее
1
69