Attachments

После «Фанатки» я немного разочаровалась в Рейнбоу Рауэлл и поэтому ничего особенного от «Верности» не ожидала. Но эта книга намного, НАМНОГО, лучше «Фанатки». Повествование ведётся в двух стилях: примерно половина глав в стиле электронных писем Дженнифер–Бет/Бет–Дженнифер, а другая половина — от первого лица, то есть Линкольна. Я не очень люблю книги, где мы читаем письма («С любовью, Рози», например), потому что мне почему–то сложно так читать. Но здесь я как–то даже не замечала этих писем, потому что сюжет очень интересный и всё написано легко и просто. Порадовало, что Дженнифер и Бет часто вспоминали разных звёзд. Все персонажи замечательные! Иногда даже узнавала в каких–то героях себя или своих знакомых. Но, огромный минус — ПЕРЕВОД. Кто заплатил этому человеку за такое убожество?! Увольте этого "переводчика" немедленно и больше никогда не позволяйте ему прикасаться к каким–либо книгам. Серьёзно, возможно, сначала, если не вчитываться, вам покажется, что перевод нормальный, НО откройте оригинал и вашему возмущению не будет предела. Если же вы не знаете английский, то вот вам небольшой пример "шикарного" перевода этого "гения". «А когда фильм закончился, мы подробно обсудили КРЕДИТЫ, потом ещё посидели в вестибюле.» и «А притяжение всё росло, а КРЕДИТЫ всё открывались…» Эй, переводчик, ты знаешь, что такое словарь? Боже, да по контексту можно догадаться, что какие здесь *** кредиты?! ТИТРЫ. Это называется ТИТРЫ. И таких моментов очень много, я предоставила вам один в качестве примера. Так что, все, кто знает английский, не покупайте ЭТО, а лучше прочитайте книгу в оригинале.
Моя оценка — 4.5/5, ибо перевод просто ужасный.
✏Деньги — жестокая штука. Они всегда стоят между тобой, тем, что ты хочешь, и теми, кого любишь.
✏Критики — это паразиты. Они живут за счёт творчества других. Они ничего не приносят в наш мир.
✏По первой любви никто не женится. Первая любовь — это так… Первая, и больше ничего. Первая – значит будут и другие.
✏Колин Фёрт… Да, в исторических мелодрамах нужно снимать только его. Одну звёздочку за Колина Фёрта. И две — за Колина Фёрта в камзоле.
✏Когда свободы слишком много, легко затеряться.

Прочитав "Фанатку" , я изменила своему правилу не читать подростковые романчики.
Прочитав "Верность", я изменила своему правилу не читать книг одного и того же автора практически подряд. (Если несравненная megahedgehog предлагает читать вместе, почему бы и да?)
И, конечно, я напрочь забыла о том, что не читаю аннотации, чтобы не нахвататься спойлеров и чтобы не сложилось предвзятое мнение.
Надо сказать, оно того стоило!
Эта книга идеальна для девочек 14-16 лет, например, если бы у меня была дочь такого возраста, я была бы только "за", чтобы она читала книги Рауэлл: они поднимают такие волнующие темы, как взросление, дружба, первая любовь, творчество и всякое такое; лекции об этом от мамы пропускаются мимо ушей, здесь ненавязчивая мораль зашла бы на ура. Но и людям, не представляющим непосредственно ЦА Рауэлл, романы покажутся прелестными.
Не могла не сравнивать "Верность" и "Фанатку". "Фанатка" более оригинальна, раскрывает тему фанфикшена, а вот по персонажам проигрывает "Верности". Вынести вердикт, что же однозначно лучше, не удалось.
Но персонажи в "Верности" и правда чудо. Линкольн, большой и милый-милый парень, немного растерявшийся по жизни, его родичи, которые на ножах между собой, но очень любят его, Бет и Дженнифер, чью личную переписку на рабочем месте читает по долгу службы Линкольн, - две подружки не разлей вода со своими горестями и радостями. Все они стали родными и любимыми, и жаль было дочитывать, даже несмотря на счастливый конец. (А кто-нибудь в нем сомневался вообще?..)

"Верность" Рэйнбоу Рауэлл

357 стр.

Издательство Азбука-Иностранка

Бет и Дженнифер работают в газете, но помимо написания статей они успевают общаться друг с другом по электронной почте, где обсуждают всё: от беременности до любимых фильмов. Линкольн работает в той же газете, только в его обязанности входит просмотр и прочтение переписки сотрудников, которую он имеет право удалить и сделать замечание её авторам.

Однажды Линкольн случайно натыкается на письма Бет и Дженнифер и никак не может устоять перед одной из женщин. В итоге наш герой по уши влюбляется в одну из них, чем здорово осложняет себе работу.

Как поступить: продолжить читать переписку и ничего не сообщать ни начальству, ни сотрудницам, либо выйти из тени и признаться одной из них в своих чувствах, потеряв при этом работу. Что же выберет Линкольн? ...

Признаться честно, сама мысль о том, что твою переписку кто-то может просматривать, меня пугает. Однако, это даже не главный минус книги. на мой взгляд, больше всего раздражало нытье героинь, у которых вечно что-то случается, причем по большей части это вина их самих. Не понравилось огромное количество отсылок к музыкальным исполнителям, фильмам и передачам, популярным в последние годы XX века, тогда-то и происходит действие романа. Эти вещи уже давно устарели и уже не пользуются популярностью, не знаю, зачем было их вплетать в канву повествования.

Что касается спойлеров, то не стоило даже читать аннотацию, потому что в ней-то как раз всё и раскрывается. Обидно до жути, ну да ладно, всё равно на зарубежном буктьюбе книгами Рауэлл все уши прожужжали.

Любовь в романе какая-то ненастоящая. Даже в сказках и то более правдиво она выглядит. Конечно, в век компьютерных технологий всякое случается, но не настолько же. Под конец Рауэлл напустила столько соплей в книгу, что я еле дочитала.

Понравился только юмор, но не весь.

Итог 3/5

Очень своеобразная, милая и романтичная история о любви, которая нагрянула совершенно негаданно.

Дженнифер и Бет работают в газете, и постоянно переписываются по встаём насущным вопросам, правда не касающимися работы. И не знают, что их переписка прочитывается.

Линкольн следит за почтой, его обязанность - пресекать все переписки, которые не касаются рабочих вопросов. Но общение Бет и Дженнифер затягивает его. Он не может оторваться от этого дела, пренебрегая своей работой. Пока не осознаёт, что влюбляется в Бет.

Он никогда ее не видел, не знает как она выглядит. И как теперь быть? Как узнать кто она? Как начать с ней диалог?

Главной неожиданностью стало то, что главный герой тут именно Линкольн. Он хорошо раскрыт. И такие люди, как он мне кажутся очаровательными.

Робкий, застенчивый, благородный. Со своими странностями.

Так как гг не обращает внимание на свою внешность, то что он необыкновенный красавец стало для меня полной неожиданностью.

Книга представляет из себя смесь глав от лица Линкольна, посвящённых его будням, поискам себя, грустных и счастливых воспоминаний из прошлого и чтению корпоративной почты. И переписки между Бет и Дженнифер. Их общение очень хорошо раскрывает персонажей, но их внешность тоже остается загадкой, почти до самого конца.

Вообще это был интересный опыт, читать книгу про людей, которые неизвестно как выглядят. Но в этом и смысл. И мне нравится думать, что можно проникнуться человеком даже не видя его внешность. А значит, облик - не самое главное. Внутренний мир важней.

Сюжет книги меня не зацепил, я начала ее читать только из любви к автору. Мне не нравится завязка, о том что кто-то в кого-то влюбляется из переписки, которую читать то и не положено.

Но я познакомилась с героями, они вызвали у меня симпатию, и я не смогла оторваться.

Концовка мне очень понравилась, да и вся книга тоже. Я приятно провела время за чтением, и погрузилась в историю любви, подобной которой ещё нигде не встречала.

Мне не зашло, поэтому дочитала с большим трудом.
Части с болтовней подруг меня утомили. О какой же ерунде они треплются да ещё и по рабочей сети. Им самим не стыдно, что их переписку читает "тайная служба"? Да и вообще, темы какие-то приземленные слишком.
Гораздо интереснее были части с Линкольном. Понравилось раскрытие его характера, причин поведения. Хотя, я так и не поняла, чем его привлекла Бет. Ну да ладно, на вкус и цвет все фломастеры разные.
Конец слишком "розовый", не хватает только летающих слоников, единорогов и т.д.
Если хотите разгрузить мозг, то книга самое то, если хотите чего-то серьёзного и реального, то проходите мимо.

Влюбиться в человека, письма которого ты случайным образом начинаешь читать и тебя завлекает будто ты смотришь любимое американское кино и представляешь насколько все может быть хорошо. Эта история содержит много поучительных моментов и рушит стереотип, что мужчины любят глазами.
Конечно привлекает сама идея книги, ее герои. Линкольн - кажется безнадежным романтиком, живущим под крышей своей матери, приткнувшись в работу, которая не по душе, но хоть что-то. Со временем понимаешь, что образ его гораздо глубже, наивнее и чувствительнее. Бет-верная подруга, которая влюбилась в человека, за его качества и внешность, ждущая счастья в предложении выйти замуж и быть счастливой наконец. Дженифер-получает хороший урок жизни и начинает видеть мир с другой стороны.
Приятная история, после которой хочется верить в сказку.

Летом хочется легкости в голове: не думать о серьезном, не грустить. Рауэлл создала именно такую атмосферу отпускной книги.
Линкольн и Бет.Два неустроенных в жизни человека. У каждого из них свои сложности, но суть одна: внешне-все хорошо,но если копнуть,то узнаешь,что оба они несчастны. Бет говорит всем,что помолвлена,ведь она уже так долго живет со своим парнем Крисом, рок-звездой.Она содержит его,холит, лелеет, дает свободу в жизни и творчестве, а собственно почти с ним не видется. Живет Бет работой, тем что она действительно любит и что у нее очень хорошо получается. Она кинообозреватель и не устает от этого
Линкольн-МММ ( мой милый мальчик, а точнее милый мальчик Бет) вспоминает прошлое десятелетней давности и не хочет ничего менять в жизни. Живет с мамой, отношений нет, не любит свою работу. Но именно работа сводит двух людей. Линкольна и Бет.
Красивая история. Выдуманная. Сложно представить,что так может случиться в реальном мире, но это не делает ее хуже.Стоит прочитать в период летних отпусков ;)