40 лет в оффсайде
Кто желает себе лёгкого путешествия, Пусть прочтёт книгу "Риязус-сеяхе".
Спорим, вы ничего не слышали о путешественнике Гаджи Зейналабдине Ширвани. Сам я узнал об этом известном на Востоке географе и путешественнике от своего иранского друга. Он был удивлён забвением, поглотившим этого исследователя и горячо рекомендовал ознакомиться с его трудами. Легче поймать руками рыбу в горной реке, чем найти сочинения Ширвани, особенно на русском языке. Самое забавное заключается в том, что все без исключения материалы в интернете, на которые я натолкнулся, являются копипастой из этой книги. С указанием авторства и без оного. Достать непосредственно труды этого неуловимого Джо великого путешественника на русском не вышло.
Родился этот безумец-беглец в конце 18 века в Шемахе, благо не царицей. С детства был нонконформистом-атеистом. В те времена бОльшая часть знаний приходила от духовных наставников, что не устраивало Зейналабдина:
Образование не давало никаких результатов, кроме пустого времяпрепровождения...и годы моей жизни достигли семнадцати
, - запишет он впоследствии в своей первой книге "Риязус-сеяхе". Видимо когда шило в месте пониже спины достигло критических размеров, Ширвани отправился в путь, протянувшийся более чем на шестьдесят тысяч километров, продолжавшийся с перерывами сорок лет. Если коротко, то от Канарских островов через Алжир, Тунис, Стамбул до острова Цейлон через весь Аравийский полуостров, Иран, Ирак и всю Среднюю Азию. Годы странствий принесли ему кроме бедности, трудностей и лишений славу одного из самых образованных людей своего века. Многие сильные мира сего искали с ним знакомства, желая оставить при дворе советником. Понятное дело, что её величество Дорога звала за собой, не привязывая к одному месту, что мало кому было по нраву. После двадцати лет появляется книга "Риязус-сеяхе" (Цветник путешествия), после тридцати - "Хадаигус-сеяхе" (Сады путешествия), после тридцати семи - "Бустанус-сеяхе" (Сад путешествия). По факту, это один из первых тревел-блогов, если хотите, с погружением и изучением языка. Например, в Индии Ширвани проводит около восьми лет в целом. Даёт описание всех городов, где довелось побывать:
В Пешаваре было тридцать тысяч домов. Население состояло из индийцев, тюрков, таджиков и афганов...На базаре много зерна, фруктов и отличного риса...
Всему слышанному и виденному нашлось место в сочинениях, судя по всему: от истории страны до цвета кожи представителей разных племён и народностей. Одно из известных научных разработок Ширвани - это деление планеты на климатические зоны, т.о. можно считать его одним из родоначальников климатологии. В девятнадцатом веке три его труда были бесспорно лучшим произведением - синтезом знаний о странах Востока. Полная рукопись первого труда хранится в Британском музее в единственном экземпляре. Две рукописи второй книги хранятся там же, а третья - в Парижской национальной библиотеке. Известны четыре рукописи третьей книги: две из них хранились в СССР, третья - в Британском музее, четвёртая - в частном собрании в Иране. Последняя глава книги - рукоплескания всех учёных мира и признания заслуг Ширвани. И лишь последний абзац скромно поведал нам, что в СССР, например, о нём знают только 1,5 землекопа из Азербайджана. Спустя сорок лет (символично на фоне лет путешествий) о нём всё так же знают 1,5 землекопа, новых книг на русском не выходило, миссия не выполнена. Очень сложно судить о трудах в переводе с перевода со слов уважаемых знатоков. А при отсутствии собственно трудов интерес сходит на нет, а жаль. Гуманист и путешественник конца 18 - начала 19 века очень заинтересовал.
4 понравилось
