Девушки

Анри де Монтерлан

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,3

23 оценки

5
9%
4
52%
3
26%
2
0%
1
13%

Ваша оценка

Прочитали 27Хотят прочитать 33

Рецензии

WinnyThePooh
17 ноября 2012
И лучшей аннотации тут не придумать. Эти жалкие 150 страниц – жестокое испытание! В романе нет, как такового, начала или конца. Все начинается с середины действия, там же и заканчивается. Хотя, судя по стилю автора – он мог бы и продолжать и продолжать. Правда, смысла в этом нет, абсолютно никакого!
У нас есть главный герой. И несколько женщин, вокруг него, как второстепенные герои. Представьте себе писателя с известностью и деньгами. У него есть положение в обществе и…непомерное самомнение. Естественно, он выше окружающих..естественно этот гений погибает в обществе невоспитанных и пошлых людишек. Чем же наш герой развлекает свою утонченную натуру?! Конечно же, романами. У него, сразу, несколько любовниц. Он не скрывает от них – существование соперниц. Он, я бы сказала, гордиться этим. Он никого не любит и считает все эти сантименты – лишними. Он «переболел» любовью в 16 лет и с тех пор, не видит в ней смысла. Он считает себя героем, а на самом деле – просто трус. Девушки, которых он не желает – постоянно пытаются добиться от него любви, а он не может их отпустить. Он говорит «нет», но всегда с многоточием.
Девушки. ООооооо…таких героинь я давно не встречала. Мне было неприятно читать то, что они вытворяли! Десятки страниц письма о том, как она его любит и просит овладеть ею, потому что ей 30 и она хочет познать любви, хотя бы на месяц, а потом жить дальше в своей глуши. И когда он не отвечает (а делает он это почти постоянно) – что вы думаете, она делает??! Пишет следующее письмо, еще длиннее и смазливее предыдущего.
Казалось бы, иногда – она очень здраво рассуждает о герое. Но тут же убеждает себя в том, что он ее любит и жить без нее не может, просто он не может себе позволить так быстро сдать свои позиции холостяка и гуляки.
Интересно, мы все бывает такими глупыми, со стороны? Хотя, не представляю, чтобы я предлагала мужчине себя на месяц (умоляла об этой услуге), и на его молчание – опять начинала бы об этом писать.. Это, все таки, перебор.
Книга читается трудно. Письма и главы с действием (а их всего несколько) перемешываются с дневниками – в любом порядке. Вот вы, вроде бы, читаете письмо..а через пару строчек понимаете, что автор уже пустился в размышления. Иногда – не начало, не конец не обозначены писателем. Представляете удовольствие от подобного чтения?
Размышления переводчика, иногда, помещены – в середину текста. Это жутко раздражает! Предложения разорваны для того, что переводчик объяснил свое мнение или пояснил смысл слова. Почему нельзя было сделать это – как всегда? Сноска находится в конце страницы. Но нет, тут на первом месте ,видимо, оригинальность! Которая только раздражает.
Никакого глубокого смысла в книге нет. Нет ни уроков, ни выводов. Это, как будто – часть рассказа. Мы просто читаем рассуждения автора о том, что мужчина может быть счастлив ,а женщина настолько зависима от мужчины, что ее удел – несчастье. Но она не хочет этого понимать и упорно добивается своего от того, кто не может ее понять, а значит – и осчастливить. Вот уж не знаю, был ли автор – геем…но для него женщина (делая вывод из романа) просто глупое существо. Их можно использовать для утех, но ни в коем случае не жениться. А то придется скрывать любовниц и заботиться о том, чтобы не обидеть жену.
Но судя по тому, что автор покончил с собой, в конце концов, он не очень был счастлив – со всей своей философией.
Книга ничему не учит, ничего не дает. Пустая трата времени. Если до этого мне не нравились книги, то там, хотя бы была задумка! Здесь же ее нет. Книга начинается с переписки (мы видим середину ее) героя с одной из влюбленной. Заканчивается тем, что переписка продолжается, а герой, просто, сменил любовницу. Это не конец и автор дает нам это понять. А что это тогда?
Читать далее
12 понравилось
2
989
ElenaB_70
5 декабря 2016
Как не надо вести себя девушке
Перевод местами настолько неуклюжий, что я думала- не робот ли переводил? Например:
"не любила природу, по крайней мере, природу Сэн-Леонара. Она пришлась бы по вкусу только как декорация для живых."
"г-н Пэйлес нашел предлог, чтобы вернуть ей ближайшую свободу, все были очень довольны"
Даже иностранец так коряво не всегда выразится. Читать местами сложно от этого.
Что полезного? Эту книгу надо читать девушкам, чтобы знать,как не надо себя вести с мужчиной, сколько бы лет девушке не было. Даже если тебе 30 и ты сгораешь от желания отдаться хоть раз в жизни. Ничего кроме унижения это не принесет.
Читать далее
1 понравилось
1
822