Семейка Лампри. Танцующий лакей

Гэбриэлу Лампри катастрофически не везло в жизни. Не вообще, а относительно того, что его окружали люди с легкой придурью. Например, его тетушка Кэтрин была чрезмерно фанатичной религиозной особой и постоянно пыталась втянуть племянника в различную благотворительность, устраиваемую церковью. Она слала ему гневные письма и при встрече требовала чтобы он поделился своими деньгами с малоимущими. Но ее боевой настрой проявлялся только в общении с племянником - с остальными же это была скромная и серая мышка, которая старалась оставаться незаметной и говорила так тихо, что окружающие ее не понимали... Настолько тихо, что когда ее закрыли в дамской комнате на вокзале, она шесть часов кряду просидела там взаперти - ее шепота о помощи не услышал никто! Или вот взять, к примеру, жену дядюшки Гэбриэла - тетушку Вайолет. Она и в молодости была слегка не в себе, а к старости вообще помешалась - ударилась в оккультизм и якшалась со всякими медиумами, шарлатанами и прочими сомнительными типами!

Но главной вишенкой на торте из странных людей в окружении лорда Вузервуда была семейка его брата Чарльза Лампри. Это просто паноптикум какой-то! Мать, отец и тьма детей различных возрастов - и все вечно без гроша в кармане! Читаешь и понимаешь, что они как будто абсолютно не приспособлены к жизни! У них свой мир, на который они смотрят через розовые очки. И в этом мире все так легко и просто! Никаких проблем и забот, никаких обязательств! Они похожи на птичек-однодневок - живут сегодняшним днем и такого страшного слова как "завтра" для них просто не существует! Слова вроде "долг", "чек", "деньги", "оплата" в их лексиконе отсутствуют - Лампри вечно живут в кредит, но при этом ни в чем себе не отказывают! У них нет наличных денег чтобы заплатить за такси, но они легко заказывают дорогие кресла и торшеры из именитых магазинов... Нет средств на новые вещи для подрастающих детей, но они держат штат прислуги (в том числе няню, работы для которой больше нет, так как дети выросли из этого возраста)!

И самое забавное то, что жизнь всегда подбрасывает Чарльзу Лампри и его семье способ выбраться из этой вечной долговой ямы. Каждый раз они божатся, что вот теперь уж точно начнут жить по-средствам, экономить и даже (!!!) устроятся на работу, но проходит время и все возвращается на круги своя - Лампри снова в долгах как в шелках, их снова штурмуют кредиторы, они снова прячутся и входят в дом через черный вход. И снова оббивают пороги своего богатого родственника Гэбриэла Лампри в надежде, что он выручит их из новой передряги...

После очередного финансового натиска со стороны Чарльза и полученного им очередного отказа, его брата находят убитым в лифте и все Лампри оказываются под подозрением... Перед нами - классический английский герметичный детектив. В пределах одной квартиры оказалось множество людей, которые имели мотив и возможность совершить убийство. И все они лгут. Даже те, кто невиновен - им почему-то кажется, что правда как она есть звучит глупо и требует корректировки. И во всем этом ворохе лжи необходимо разобраться, отделить зерна от плевел, состыковать рассказы всех очевидцев между собой, поминутно отследить все их передвижения и алиби...

Именно этим предстоит заняться инспектору Родерику Аллейну. Я уже была ранее знакома с этим персонажем по книге Нейо Марш "Распутывая мишуру", однако тогда не смогла составить определенного мнения о нем. Прочитав же этот детектив, скажу, что Родерик Аллейн мне симпатичен. Он интеллигентен, остроумен, в меру хитер и изворотлив. Он имеет способность не поддаваться на уловки и не подпадать под обаяние подозреваемых. Мне очень понравилось, как он проигнорировал Фриду - эта мелкая актрисулька долго репетировать речь, принимала эффектные позы и планировала пленить следователя, а он даже не вызвал ее на допрос, потому что понимал, что она позерша и задавака и ее показания и ломаного гроша не стоят! Прекрасный щелчок по носу!

Еще один персонаж, который мне не пришелся ко вкусу и вызвал какое-то раздражение, это репортёр Найджел Батгейт. Его роль в этой книге мне вообще непонятна - зачем было вплетать его в сюжет? Какова его роль во всем этом? Чем он примечателен в этой истории, что половину книги Лампри решают, а не позвать ли нам Найджела, а Найджел и такой и сякой и как мы без него!?

Должна сказать, что я сочувствовала дядюшке Гэбриэлу. Может как человек он и не очень приятный, но тем не менее мне понятна его жизненная философия, отношение к деньгам и порицание того образа жизни, который ведет его брат с семьей. В то же время по жизни я терпеть не могу таких людей как клан Лампри - беспечных, безответственных разгильдяев, жуков-паразитов на теле общества. Честно, мне хотелось чтобы убийцей оказался кто-то из этой семейки. Лично я подозревала или Генри, или Робин. Ну или тетушку Кэтрин на худой конец!

Что касается развязки детектива. Она необычна, небанальна, но тем не менее эффекта "вау, вот этого я точно не ожидала!" не произошло. Изначально было понятно, что поводом для убийства стал денежный мотив, вопрос оставался только в том, с чьей-то стороны была такая сильная жажда наживы и как преступник ухитрился остаться незамеченным в полном людей доме.

Читать книгу было очень легко. Приятный классический слог, интересные диалоги, колоритные персонажи. Проглотила ее буквально за вечер. Кстати, потом посмотрела, что в определенный период книга выходила под название "Объевшись Миногами". Так и не смогла понять почему, ведь в книге о них нет ни слова!? А в общем довольно неплохо, все как я люблю! :)

Когда вам скучно, есть много времени и неплохой достаток - отчего бы не поиграть в живые картины? Не постановку пьесы по замыслу и текстовке автора, а "вживую", пригласив на выходные гостей, находящихся в невероятно сложных взаимоотношениях. Гости вынуждены "держать лицо" по мере сил и возможностей, но ведь это так сложно, когда все заперты непогодой в одном особняке и вынуждены видеть раздражающих персон практически все время. А организовал все это хозяин особнячка, который счел неплохой идеей для развлечения - понаблюдать за ненавидящими друг друга людьми пару дней.

Подсобрав сплетен и фактов, он реализовал свою затею, тем самым дав толчок для возни пауков в банке. Честно говоря, я думала, что его-то и убьют под лозунгом "он слишком много знал" , но автор пошла другим путем. По мотивам сразу стало понятно, что затевается другое направление детективной линии, - так и произошло в итоге. А в общем, если вы хотите детективную историю, основанную на театрализации личной и общественной жизни, то смело берите любую книгу Марш, это ее конек. В "Танцующем лакее" появляется основной сыщик авторской серии, Родерик Аллейн, но уже ближе к развязке. К этому моменту прелюдии сыграны, преступление совершено, улики все выданы, костюм убийцы примерен на каждого гостя. Вуа-ля, читатель, разгадывай. Не получилось? Что же, тогда появится наш детектив из Скотланд Ярда и все нам популярно разъяснит, по ходу дав возможность еще немного поразмышлять над правильным ответом самостоятельно. Кстати, о танцующем лакее долгое время в книге ничего не упоминалось, я уже думала, что это какая-то аллегория, или может картина Уильяма так называется, или статуэтка, - но все было иначе, хотя и разъяснилось уже к середине книги.

Классический сюжет заметенного снегом дома и запертых там людей: я считаю, автор была одна из тех, кто сделал его классическим, обыгрывая в разных вариациях вместе с другими британскими детективщиками. Причина сборища только не Рождество, а просто отдых на пару выходных дней за городом по приглашению. У персонажей довольно убедительные мотивы, сочетающиеся с их характером и поведением, прекрасно обыгранные в сюжете. Потому выбрать единственно правильную линию достаточно сложно, и необходимо очень тщательно учесть все нюансы и не только мотивы, но и возможности. А возможности в свою очередь соотнести с достоверностью, ведь каждый свидетель будет говорить что-то свое, как выбрать верное решение? Несмотря на прекрасные и выразительно проработанные элементы, детектив не показался блестящим - не хватило настроения, харизмы титульного сыщика, при переборе с той самой театрализацией, даже лакей скорее выглядел глупо, вот не могла себе я этого представить (в этом плане позабавил дворецкий, характеризовавший Томаса - мол, для лакея он несерьезен, ему лучше будет в армии; забавное наблюдение).

Но в целом - качественный герметичный классический британский детектив

Вот люблю, когда так - взялась за книгу и прочитала ее на одном дыхании! Хотя, кто не любит... Совет пришелся очень кстати и по времени, и по настроению. Не могу совершенно назвать себя знатоком и обожателей детективного жанра (и даже не представляла, как буду писать рецензию на детектив, что немного пугало), но эта книга порадовала во всех отношениях:

1. Сюжет (с самого начала заинтриговало решение хозяина дома собрать под одной крышей людей либо ненавидящих, либо недолюбливающих друг друга, но так или иначе связанных между собой незримой нитью тех или иных событий или обстоятельств.

2. Психологизм здесь хорош! Взаимоотношения и их подмикроскопический анализ автор провел блестяще! Человеческие отношения родственников, друзей, коллег, супругов и любовников отменен. Сколько же всего во всех, если как следует покопаться.

3. Интересным оказался эксперимент, посвященный тому, как каждый из приглашенных поведет себя в ситуации, предполагающей серьезную опасность, вплоть до угрозы жизни. И как люди повели себя перед лицом реальной опасности. Вот уж действительно жизнь полна сюрпризов, да и смерть тоже...

4. Даже тема слепой материнской любви в романе не рассматривается, как нечто книжно-банальное, хотя ясным это становится лишь ближе к завершению расследования.

5. Порадовал и тот факт, что убийцу мне определить не удалось (в отличие от романов Агаты Кристи). Интрига была выдержана до самого конца.

В общем, давненько чтение детектива не доставляло мне такого удовольствия! Если почитатели детективного жанра имеют на примете нечто похожее на этот роман, смело советуйте - возьмусь за чтение, не раздумывая!

Очередной роман Найо Марш у нас выходил под тремя названиями: «Смерть пэра», «Семейка Лампри» и «Объевшись миногами». А на языке оригинала он впервые появился в 1941 году, и хотя его действие происходит в мирное время, о грядущей войне в тексте упоминается не раз...
В данном случае речь идёт о классическом герметичном детективе (при этом немного ироничном, чуть-чуть готическом и со слегка намеченной любовной линией), действие которого происходит главным образом в доме, где проживает большое, знатное и эксцентричное семейство Лампри (они же, в переводе на русский, Миноги). Речь идёт об исключительно милых, приятных во всех отношениях людях, если не обращать внимания на некоторые пустячки вроде того, что они представляют собой непутёвых бездельников, не умеющих жить по средствам и регулярно оказывающихся на грани банкротства, которого, однако, им каким-то чудом неизменно удаётся избежать.
На этот раз, однако, всё оказалось серьёзнее, чем обычно, и, по сути, единственное, что могло спасти героев повествования — это богатый дядюшка, приглашённый по такому случаю в гости. Увы, все надежды рухнули: сэр Габриэль наотрез отказался протянуть руку помощи и, насмерть разругавшись с братом (главой семейства), покинул квартиру. Далеко, впрочем, он не ушёл, прямо в лифте став жертвой жестокого убийства, и вскоре стало очевидно, что преступление совершил кто-то из своих. Прибывший на место главный инспектор Скотленд-Ярда Родерик Аллейн столкнулся с тем обстоятельством, что и сами Лампри-Миноги, и их знакомые и слуги фактически выступили против него единым фронтом...
Моё мнение о книге: её середина выглядит чересчур затянутой (слишком много допросов), но концовка оказалась довольно оригинальной, яркой и (несмотря на появление второго трупа) вполне позитивной. Ну и, конечно, к плюсам данного произведения относится то, что его персонажи выписаны просто замечательно...
В общем, если говорить совсем коротко, речь идёт о вещи, производящей благоприятное впечатление, которая вполне может быть рекомендована поклонникам детективного жанра.

Найо Марш «Объевшись миногами...»
в другом переводе «Семейка Лампри»

Вопреки названию в этом детективе мы не встретим миног, которые как известно являются пресноводными рыбами, ведь скорее всего это дословный перевод фамилии Лампри - многочисленного семейства фигурирующего в повествовании. Лорд Чарльз и леди Шарлотта Лампри, а так-же шестеро их отпрысков в возрасте с 11 -и до 22-х лет невероятно добродушные и милые создания, притягивающие всех своим обоянием и шармом. Имеется лишь одна загвоздка, они любят жить на широкую ногу, при этом ничуть не заботясь о доходах, и поэтому тень финансового краха постоянно нависает над этими милыми чудаками. Но на сей раз ситуация более чем критическая, в их шикарные апартаменты на верхнем этаже респектабельного дома наведываются судебные приставы и от банкротства беспечных аристократов промотавших изрядное состояние может спасти только финансовая помощь дядюшки Гэбриэль-я, который однако является жутким скупердяем и вовсе не спешить помочь безалаберным родственничкам. Однако несмотря на его твердость в этом вопросе старый скряга вместе с женой оказывается в гостях у гостеприимного семейства, вот только вернуться обратно живым и невредимым ему будет не суждено, так как вскоре его бездыханное тело со следами насильственной смерти будет найдено в лифте и теперь уже старший инспектор Скотленд-Ярда Родерик Аллейн должен ответить на вопрос, кто-же из безутешных родственников поспешил приблизить получение вожделенного наследства столь варварским способом… На сей раз Найо Марш преподнесла читателям отменный герметичный детектив, в котором несмотря на изрядное количество персонажей практически невозможно обнаружить злоумышленника, ведь те, кто имел возможность совершить вышеупомянутое злодеяние не имели для этого силы духа, другие же подозреваемые хоть и могли похвастаться железными нервами, обладали не менее железнобетонным алиби. Впрочем благодаря одиночным допросам и тщательно выверенному графику передвижений действующих лиц неуловимый преступник будет разоблачен, забавные диалоги и проявления тонкой иронии поднимут настроение, вот только развитие отношений Родерика с его дамой сердца Агатой Трой на сей раз не получит продоложения, а значит остается надежда на остальные книги этого увлекательного цикла…

Действие очередного романа Найо Марш происходит зимой 1939/1940 гг. – На европейском континенте идёт «странная война», но в Англии пока особых перемен не ощущается. Аристократия развлекается, как может, вот и некий владелец достаточно уединённого поместья от нечего делать решил пригласить к себе на пару дней восьмерых гостей, на дух не переносящих друг друга (что ещё мягко сказано!), тем самым подстроив своего рода представление. Данному замыслу поспособствовала ещё и погода: начался сильнейший снегопад, сделавший невозможным для кого-либо из присутствовавших покинуть дом. Таким образом, сцена для классического герметичного детектива оказалась подготовлена безупречно, и неудивительно, что в дальнейшем, по сути, она была использована также авторами «Мышеловки» и «Чисто английского убийства»...
Короче говоря, хозяин хотел острых ощущений – он их поимел по полной программе, получив в результате два трупа и два покушения на убийство. Причём жертвами здесь оказались вовсе не те персонажи, которые, как казалось, в первую очередь напрашивались на данную роль. Волей судьбы за расследование пришлось взяться инспектору Скотленд-Ярда Родерику Аллейну, по чистой случайности оказавшемуся в гостях в соседней деревне...
В целом данной вещи можно поставить достаточно высокую оценку в литературном отношении, как отличающейся увлекательностью, драматизмом и яркими, психологически глубоко проработанными образами персонажей. Но уж очень она выглядит мрачной, трагичной, а местами просто депрессивной. И даже полноценная любовная линия (плюс ещё одна, намеченная буквально на последней странице) оптимизма в данном случае не особо добавляют...
Общий итог: я отдаю должное таланту автора, однако не думаю, что когда-либо в дальнейшем у меня появится желание перечитать данное произведение...

Найо Марш «Смерть и танцующий лакей»

Чем развлечь себя скучающему хозяину поместья «Хайфолд-Мэнор» Джонатан-у Ройал-у в выходные дни? Конечно-же пригласить друзей и знакомых, но только тех, которые мягко скажем на дух не переносят друг друга. Таким образом в старинной усадьбе занесенной снегом оказываются молодой, но подающий большие надежды драматург, приятельница хозяина миссис Комплайн некогда ставшая жертвой неудачной пластической операции с двумя сыновьями, невеста одного из них и еще несколько персонажей которым будет суждено сыграть не последнюю роль в странном спектакле, закончившимся как и следовало предполагать не небольшим скандалом, а настоящей трагедией. И хотя инспектор Скотленд-Ярда, красавец и умница Родерик Аллейн подключился к расследованию вопреки ожиданиям довольно поздно и поэтому никакими нестандартными ходами блеснуть не смог, Найо Марш удалось предельно четко обозначить «соотношение сил», детально описать события в «осином гнезде», мастерски нагнетая обстановку, а так-же «примерить» личность злодея почти на каждого из действующих лиц. В общем эта почтенная дама в очередной раз ловко обвела меня вокруг пальца, так как до разгадки я не додумалась…Ну что-же, значит придется попытать счастья еще как минимум на одном ее детективе! :)

Найо Марш. Cемейка Лампри

Сразу напишу, что вариант названия "Объевшись миногами", под которым этот детектив как-то издавался на русском, не имеет с его содержанием ничего общего. Просто переводчик слишком буквально воспринял фамилию Lamprey. Другой вариант, "Смерть пэра" - это практически дословный перевод одной из версий оригинального названия ("Death of a Peer"). Но мне всё же больше нравится "Cемейка Лампри", ибо именно Лампри являются главными героями этой детективной истории (за исключением Родерика Аллейна, разумеется). И иначе как "семейка" их не назовешь. Но если уж дословно переводить "Surfeit of Lampreys", то ближе к истине будет "Слишком много Лампри" - и некоторым участникам событий действительно так кажется.

Это десятый роман в цикле, который я прочитала, и мне показалось, что здесь у Найо Марш получились наиболее удачные психологические портреты буквально всех действующих лиц.

Членов семьи Лампри (отец, мать и раз, два... шестеро детей обоего пола) объединяет не только искренняя любовь друг к другу, но и почти паталогическая неспособность жить по средствам (или по отсутствию таковых). Но если все предыдущие кризисы как-то "рассасывались" сами собой, то очередной грозит ввергнуть эту беспечную семейку в банкротство. Последняя надежда - старший брат отца, обладать титула и скверного характера. Под стать ему его супруга невнятного восточно-европейского происхождения, с психиатрическим анамнезом и эзотерическими увлечениями.

С разных сторон к этой довольно яркой расширенной семье примыкают двадцатилетняя девица Роберта Грей, которую Лампри очаровали, когда жили в Новой Зеландии, а также слуги разной степени лояльности и настойчивый представитель кредитора (одного из многих). Позднее к этому "цирку" присоединятся сэр Родерик Аллейн, его верный помощник Фокс и прочие служащие Скотленд-Ярда, а также давний друг как Аллейна, так и всех Лампри журналист Найджел Батгейт.

Очарование семейки Лампри повлияло и на меня. Разве что старшая сестрица Фрид слегка раздражала своей театральностью (ее мечта - стать театральной актрисой), но остальные очень даже "мимими". При том, что их настрой "авось как-нибудь пронесет" не может не удивлять, а методы "экономии" до крайности комичны. Но вот такие они: нелепые, но очень милые и обаятельные. Настолько, что я до самого финала держала кулаки, чтобы убийцей не оказался ни один из них. Оправдались ли мои ожидания? А вот не скажу! Зачем же спойлерить хорошую историю. :)

Кроме действующих лиц мне ещё очень понравилось отсутствие душевных метаний Родерика Аллейна - его супруга упоминается только один раз, мимоходом, и ни разу не появляется "в кадре".

• Что там стряслось-то? - оживлённо полюбопытствовал точильщик.
• Где чего стряслось?
• Да там вот! В этих домах.

• Ух ты, мать честная! Копы!
• Копы! - презрительно фыркнул точильщик. - Не просто копы! Да ты глаза разуй: это ж Красавчик Аллейн!

  Красавчик Аллейн, вот ведь! Однако, что не так с этими Миногами? Почему когда в доме трагедия, они ведут себя по-прежнему? Ничего для них не меняется с ужасным убийством родного дяди в их собственном доме. И часа не прошло, как нашли тело, а близнцы шутки шутят, дочь флиртует с полицейским, мать пытается состязаться в хитрости со следователем, окутывая его флёром очарования и небрежности, отец поражает олимпийским спокойствием самих олимпийцев. Да-да, семейство Миногов чем-то смутно напоминает героев пани Хмелевской. Натуральный иронический детектив. Всё вверх дном, а Миногам хоть бы хны. Отчасти потому, что у них есть секрет - интуитивное знание того, что никто из них не причастен к убийству, но в основная причина ещё проще - вот такие они люди, всегда и везде. За это их и любят друзья: журналист Найджел, одноклассница дочери Рейчел и все остальные, кому посчастливилось хорошо знать это семейство.

  Инспектору Родерику Аллейну не посчастливилось. Зато теперь, выехав на расследование преступления, он имеет возможность пообщаться с Миногами и составить о них своё мнение. Сам Аллейн тут пока завидный холостяк, он ещё не встретил свою Трой. Поэтому неудивительно, что на него томно поглядывают подозреваемые дамочки и что за ним с удвоенным интересом гоняются журналисты. В этом романе образ Аллейна прорисован гораздо тщательнее, чем в более поздних книгах Марш. И сэр Родерик здесь действительно красавчик во всех смыслах.

  Сюжет неплох. Герметичное убийство, ограниченное, но не малое число подозреваемых, к которым, кстати сказать, испытываешь разной силы симпатию. Ещё тут прекрасное расследование, построенное на опросе всех свидетелей и сверке временных графиков. Всё очень логично, просто, но достаточно увлекательно. Если что и расстраивает (чуть-чуть), то это разгадка убийства. Добренькая тётя Найо Марш, ох добренькая... Конечно, это дань тому, что классический детектив здесь приоделся в иронический, так что не будем придираться. В общем, скоротать вечерок с Миногами не самый худший вариант.

Немолодой уже английский джентльмен, попробовав себя на различных досуговых поприщах и везде провалившись, задумал новое хобби. "А не собрать ли мне под крышей дома моего небольшую компашку, ненавидящих друг друга людей?" - подумал он. И собрал. А дело, надо заметить, было зимой и поместье джентльмена, как водится у них в Англии, наглухо замело снегом. Бежать некуда, остаётся доиграть драму до конца. Джентльмен потирает ручки: герои расставлены по своим местам, занавес открывается, понеслось...

Отдаю дань уважения автору, которая придумала и воплотила такую прекрасную завязку. Эту книгу можно было бы с полным правом назвать идеальным детективом, если бы не одно, малюсенькое такое, огорчение - об убийце, увы, я догадалась сразу, собственно, ещё ДО самого убийства. И потом всё время жалела, ведь как было увлекательно следить за развитием событий, коих тут их масса, вместо того, чтобы маниакально собирать по ходу пьесы доказательства своей догадки. Но что уж теперь. Зато те читатели, которые не вычислят убийцу сразу, должно быть, получат огромное удовольствие от перипетий сюжета и от разгадок всех тайн. Здесь будут и покушения, и убийство в запертой комнате, и тот самый танцующий лакей, который сыграет решающую роль в расследовании преступления.

И ещё приятным фактором стало наличие персонажа, молодого автора пьес, которого джентльмен пригласил, чисто чтобы посмотреть на свой "кукольный театр". Ну, мало ли, вдруг тот потом опишет всё в своих произведениях. Так вот этот персонаж с потрясающей фамилией Глупинг, которую он трепетно скрывал за псевдонимом, выступает тут в роли первого следователя. То есть до появления того самого знаменитого инспектора Аллейна, кочующего по серии книг Найо Марш, наш Глупинг весьма не глупо пытается самостоятельно разобраться в преступлении. И почти всю книгу мы видим события именно его глазами. Но поскольку он по сути Ватсон, то в конце концов дело быстро и блестяще раскрывает Холмс-Аллейн.

Резюме: прекрасная книга, но стоит отключить функцию "ушлость читателя детективов".