Франческо Петрарка. Избранная лирика

- Странный Вы человек, Алексей Алексеевич. Так сложно изъясняетесь. И вроде живете на природе среди простых, нормальных людей, а думаете все о каких-то идеалах бестелесных. - Но так и великий Петрарка мечтал о своей Лауре. - Не правда, Петрарка любил земную женщину, да еще и к тому же жившую по соседству. Это потом уже в своих мыслях он вознес ее до небес. © Формула любви

Вспоминается цитата из моего любимого фильма. Очень она точная. Петрарка прекрасен. Его переживания словно отклик всех влюбленных людей. Сколько страдал, гневился на Амура, и все равно не мог уйти от своей любви. Прочитав эту избранную лирику, я получала огромное наслаждение. Забыв про все дела, я погрузилась в стихи. Забыв о времени, я прочитала их на одном дыхании.

Есть мнение, что любящие глаза слепы, но это аксиома дураков. Иногда они видят слишком многое. Стивен Кинг

Франческо Петрарка - настоящий мастер слова. Его стихи пронизаны особой энергией, они отличаются непревзойденной динамичностью, не говоря уже о самой манере облекать слова в предложения. Читая Петрарка, не перестаешь удивляться изысканности пера и "воздушности" его строчек.

После таких стихов остается приятное послевкусие. Не знаю как вам, но мне сразу хочется выучить такие строчки, чтобы они навсегда остались в памяти и вызывали непревзойденные эмоции снова и снова...

А еще очень хочется выучить итальянский, чтобы прочувствовать стихотворения в той глубине, в которой они писались, чтобы уловить тот тайный смысл, который могли упустить переводчики, чтобы насладиться в полной мере творчеством величайшего поэта эпохи Возрождения.