Г. -Х. Андерсен. Сказки

Сказка прекрасно иллюстрирована Антоном Ломаевым.
У Андерсена особенно хорошо получаются истории про аутсайдеров. Один Гадкий утенок чего стоит, имя которого стало нарицательным. Так и в этой всем известной истории маленькая Дюймовочка вынуждена пройти много испытаний и тревог в следствии не своей ущербности, а скорее своей беспомощности прежде, чем ей посчастливиться попасть в место где она будет своей.
Еще это своеобразная искаженная картина жизни в средние века девушки, которой некому защитить. Она вынуждена скитаться и просить милостыню и в лучшем случае для нее будет выход выйти замуж за какого-нибудь богатого и старого Крота или за ленивую Жабу. Возможно поэтому и была написана история со счастливым концом, таким девушкам во временен Андерсена нужна была надежда на лучшее, на счастливый исход.

Еще одна нетленная классика от Андерсена, сказка на все временна. У меня есть издание с замечательными иллюстрациями Владислава Ерко, лучше его, наверное, никто не иллюстрировал данную сказку.
История состоит из семи частей. Сначала описывается необычное зеркало, которое было изготовлено старым злобным троллем. В один из дней подручные тролля разбили зеркало и его осколки попали многим в глаза и сердце и после этого люди стали злыми.
Сказка представляет собой своеобразное роуд-муви, всем известна ее история – о том, как маленькая девочка Герда отправляется на поиски своего друга Кая, не веря в его смерть. По пути она сначала попадает к не совсем доброй волшебнице, которая накладывает на нее заклинание забывчивости, затем в королевство к доброй принцессе и ее мужу. Потом ее захватывает маленькая разбойница, которая же и помогает ей после того как узнает ее историю.
Это одна из лучших сказок у Андерсена, в ней куда больше морали чем во многих других его сказках. В ней описывается какой должна быть дружба. Описывается что даже маленькая, слабая девочка может выдержать испытания, сложности и беды на пути к желаемой цели.

Сказка о том, как нетерпеливая судьба хотела выдать Дюймовочку замуж.

С детства мне жаль животных, которых сказочники делают злыми. Обычно это лисы и волки. На этот раз "уродскими" и "противными" оказались жабки и кротик...

Мне жаль в этой сказке и маму Дюймовочки, о которой маленькая девочка совсем забыла...

Сказки Ганса Христиана Андерсена отличаются красотой, милотой, добротой. Их особенно приятно читать. Они мне нравились больше, чем сказки Шарля Перро, например. Но порой я не понимала, почему такие странные сказки типа как про Дюймовочку стали столь популярными. Ведь у Андерсена есть ещё лучше сказки, ещё добрее, ещё удивительнее. Например, про соловья и китайского императора.

Была удивлена, прочитав именно этот полный вариант перевода. Поколение, выросшее на обрезанной сказке, с удивлением узнает, что путь в чертоги Снежной Королевы Герде помогают пройти ангелы, которые появляются после того, как она начинает читать «Отче наш». Они согревают ее и борются со снежными демонами, подосланными королевой.

Не могу сказать, что содержание сказки в корне меняется, но оттенки и нюансы возникают совершенно иные.

Вне зависимости от того, какую версию вы считаете своей, это по-прежнему одна из лучших сказок о настоящей дружбе и любви. И по совместительству - прекрасное «зимнее» чтение для детей.

Растопить ледяные сердца
Иногда мне кажется, что осколок зеркала, изготовленного троллем, попал и в мое сердце тоже. Не всегда, лишь иногда, но и этого достаточно - все кажется уродливым, неприятным, грязным. Всё и все.

*
Как и многие другие сказки Андерсена, "Снежная королева" - это история на века. Любовь, дружба, верность, сила духа, тихая храбрость... Чем старше становлюсь, тем больше я вижу в этой сказке.
Герда так любила Кая, что не побоялась пойти за ним на край лета, не побоялась опасностей, которые подстерегали ее в пути, лишений, одиночества... Не побоялась вины перед родными, которых оставила, даже не попрощавшись.
Маленькая Герда не побоялась ничего, чтобы найти своего друга. Она так долго к нему шла, что он стал для нее чем-то намного большим, чем просто мальчик, с которым она дружила и с которым у нее был общий садик.
Долгое время девочка просто искала, не предполагая, кто ее настоящий противник, и есть ли он вообще - только от маленькой разбойницы она узнала, что Кая увезла Снежная королева. Герда не допускала мысли, что она, ее дружба и помощь не нужны Каю, что то, быт может умер или прекрасно устроился без нее. Она все рано шла - к своей любви, цели, мечте.

Она свободно вошла в огромную пустынную ледяную залу и увидела Кая. Девочка сейчас же узнала его, бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула:

— Кай, милый мой Кай! Наконец-то я нашла тебя!

Но он сидел всё такой же неподвижный и холодный.

Она нашла того, кого искала, но оказалась ненужной ему. Он даже ее не узнал, даже не улыбнулся - и это было не лицемерие. Кай просто забыл. Но и тут Герда не сдалась.

---
В сказке, правда, ничего не говорится о судьбе самой "Снежной королевы". Полетела ли она вдогонку за Каем? Забыла ли она о нем? Горевала ли о своей потере? Кто она? Почему она - воплощение холода? Мне всегда было ее жаль, как жаль все одиноких и отринутых. Поэтому мне очень понравилась концовка истории в экранизации Дэвида Ву 2002 года. Где Снежную королеву уносит расколдованный принц.

В отличие от сказки Андерсена «Соловей», сюжет «Снежной королевы», казалось, известен мне вдоль и поперек. Неоднократно читал в детстве, а советский мультик по этой сказки был одним из ужасно любимых.
Но, когда младший сынишка затребовал рассказать очередную сказку, я, будучи добросовестным родителем, решил «Снежную королеву» перечитать, точнее – переслушать. И был просто поражен высоким качеством текста данной сказки! Во-первых – совершенно замечательный язык. Андерсен не просто набрасывает пунктиром мир, он его тщательно прорисовывает, не жалея красок! Во-вторых – интересный сюжет. В-третьих – эта его сказка учит, не морализаторствуя, исподволь. Учит тому, что хороших людей больше, чем плохих, тому, что никогда нельзя терять надежду, тому, что, если ты силен духом и не теряешь надежды, то в твоей жизни обязательно случится чудо.
Замечательная сказка!