The Palace of Illusions

Этот удивительный роман - приятное видоизменение Махабхараты . Он познакомит вас с индуизмом и Кришной. Он расскажет историю огнерождённой девочки, которая должна будет изменить историю. Панчаали настолько же хорошая, насколько и плохая - обычная женщина со своими достоинствами и недостатки, сомнениями, эмоциями, любопытством и желаниями. Удивительная женщина, которая была замужем одновременно за пятью братьями; женщина, которая глубоко и благоговейно пронесла священную любовь к одному мужчине от рождения до смерти, хотя и не совсем понимала свои чувства к нему; женщина, которая страстно влюбилась в несостоявшегося жениха; женщина, которая могла бы беззаветно любить одного из своих мужей, но он не простил ей собственное слабоволие; женщина, которая не могла разделить глубину нежности другого преданного ей мужа; женщина, которая была верна своему брачному обету и всегда поддерживала своих супругов.
В то же время это история о мести, которая в конце концов не приносит ожидаемого удовлетворения. Урок, скрытый на страницах книги - не отвечайте злом на зло, как бы ни было велико ваше унижение.

О да! Наконец-то я сделала это- спустя почти год от начала чтения домучила наконец-то эту книженцую. Больше не буду покупаться на обложки с изображением актрис индийского кино. Причем тут Шрия Саран я так и не поняла- по описанию главная героиня- Панчаали темнокожая и некрасивая, а Шрия-то первая красавица)))
К книге- это вольный пересказ Махабхараты на современный лад- от лица женщины. Нужно быть хорошо осведомленным в индийской религии и мифологии, чтобы понять- о чем эта книга. Поскольку ссылок и пояснений нет никаких. Даже я, много лет увлекающаяся индийской культурой, поняла далеко не все. В центре внимания- битва Пандавов и Кауравов на поле под названием Курукшетра- этот сюжет очень часто в завуалированной форме используют в индийском кино. Но в этой книге сюжет слишком мифологичен и иносказателен. Не сказать нуден. Понятно, что жизнь индийского общества и особенно индийская культура тесно связана с религией и рядовые индийцы прекрасно разбираются в перепетиях Махабхараты. Но вряд ли книгу оценят индийские читатели- они слишком большие шовинисты, чтобы признать главную роль женщины в событиях их религиозного трактата. Так что книжка только для повернутых на Индии, да и то не для всех

Бойтесь желаний - они исполняются. Или, как сказала сама Драупади, боги одной рукой дают то, что у них просили, другой же отнимают нечто более ценное.
Это было... восхитительно. Я снова погрузилась в мир сказочной Древней Индии, в мир, где боги ходят среди людей, где проклятия и благословения мудрецов определяют судьбы поколений, а воины обмениваются не только стрелами, но и могущественными заклинаниями.
Рассказ ведется от лица Драупади, или Панчали, как сама героиня предпочитает называть себя, отказавшись от имени, которое дал ей отец. Она - сильная, независимая женщина, по праву считающая себя ровней мужчинам. Писательница сделала ее голосом женщин, живших в патриархальном обществе эпохи Вед.
Панчали - главная героиня, но в книге есть не только ее история. Дивакаруни рассказывает о Кунти, свекрови Панчали, целеустремленной женщине, которая всю свою жизнь посвятила воспитанию сыновей и тому, чтобы вернуть им трон отца. Есть здесь и история Гандхари, верной жены, завязавшей себе глаза, чтобы ни в чем не превосходить своего мужа. В интерпретации писательницы все ее героини сами сделали свой выбор вместо того, чтобы следовать указаниям семьи и общества, и это отличает их от традиционных образов древнего эпоса. Они сами решают, как им жить. И не всегда их выбор оказывается правильным.
Эта книга не только о женщинах, она еще и о мести. И о том, стоит ли месть всех тех потерь, которые сопутствуют ей. Панчали одержима желанием отомстить за унижения, но каждый раз, когда ее обидчики умирают, ее сердце обливается кровью, потому что их смерть не приносит ни славы их убийцам, ни успокоения ей самой. А когда месть наконец свершилась, Панчали лишилась почти всех, кто был ей дорог.
"Махабхарата" повествует о богах, царях, князьях, благородных воинах и мудрецах. Дивакаруни делает старую историю более реалистичной, более человечной и личной, что ли. Свершения Пандавов велики, но что стояло за ними?
Может быть, "пять звезд" для этой книги слишком много. Сюжет давно известен, язык прост и безыскусен. Но Дивакаруни воссоздала эпических персонажей, придав им новые черты, и уже за это ей спасибо. За Бхиму, окружавшего жену трогательной заботой, за трагическую фигуру Карны, за загадочного Кришну, чья любовь сопутствует Панчали от самого ее сверхъестественного рождения до смерти. За возможность снова вернуться в мир волшебства и чудес.

Это было очень тяжелое чтение, что я даже заставляла себя закончить. Первая из трех прочитанных книг писательницы, которая далась мне так трудно. Может, потому что было трудно воспринимать индийские имена, которых великое множество и не все вынесены в список персонажей. Может, потому что я бесконечно далека от индийской мифологии и сказаний. Беря эту книгу на изучение, думала, что у писательницы получится передать историю как можно более простыми словами ведь она явно создавала это труд не только для своих соотечественников. Повествование сухое, в отношении тайной любви Панчаали примерно в одинаковых словах на продолжении всей пути этой женщины. Дивакаруни во вступительном слове отметила, что еще будучи ребенком дала себе обещание, написать книгу об тех событиях глазами женщины, а не только оценку мужских поступков. Мужья у главной героини, конечно, то еще недоразумение. Этот необычный брак был создан только для того, чтобы объединить силы против двоюродных братьев и заполучить наконец всю полноту власти. Не удивительно, что она никого из них не полюбила. В связи с тем, что возлюбленный был на другой стороне баррикад, даже намека не дала ему на то, что чувства взаимны. Наверное, это типично для индийской драмы. Описание великой войны для меня было скучновато, хотя было достаточно так сказать кинематографических моментов. Я следила только за судьбой нескольких персонажей, но эта история доказывает, что месть не приносит ни облегчения, ни радости, и уж тем более триумфа. Обложка совсем не достоверна, Панчаали не была такой красавицей. Вряд ли я когда-то захочу перечитать эту книгу в отличие от той же "Сестра моего сердца", вот там всё гармонично для меня.

Это моя первая рецензия. Книгу взяла в библиотеке по случайной рекомендации из Интернета. Итак, поехали.
Роман "Дворец иллюзий" написан американской писательницей индийского происхождения Читрой Банерджи Дивакаруни.
В нем повествуется о жизненном пути Драупади, принцессы Панчаала, главной героини древнеиндийского эпоса Махабхарата.
Драупади родилась в королевской семье одного из самых богатейших королевств на материке Бхарат. Принцесса появилась на свет чудесным образом из священного огня. При ее рождении невидимый голос произнес пророчество о том, что девчушке суждено изменить ход мировой истории.
Мне понравилось, что сложные события Махабхараты были пересказаны в доступной для современного читателя форме. Повествование ведётся от лица своенравной Драупади, в чем- то очень напоминающей современную женщину. Герои древнего эпоса предстают близкими и понятными людьми. И хотя где- то в середине повествования я устала от череды сложно запоминающихся непонятных имён, всё равно мыслью постоянно возвращалась к книге:
чем-то она цепляет.
Больше всего меня привлекла линия Драупади - Кришна. Кришна вообще самый интересный персонаж в этой книге.
Концовка истории тоже очень порадовала.
В книге присутствует много восточной философии.
Наверно даже буду перечитывать снова =)