Женщина и обезьяна

Собраться с мыслями и написать рецензию на книгу, которая захватила всё моё сознание и оставило после себя тягостное ощущение в духе "ну почему так мало?!" - очень сложно. Когда случается такое, что книга становится зеркалом нынешнего состояния - это может обернуться весьма неожиданно, и мало того, что чтение просто доставляет удовольствие в данном случае, оно ещё и наполняется всевозможными открытиями и ответами на вопросы, которые вроде и не были заданы, но вертелись уже на кончике языка...

Я уже давненько со стороны наблюдаю за почитателями Питера Хёга - у него довольно внушительный фан-клуб на территории постсоветского пространства, насколько я могу судить по отзывам в сети. Мало кого он оставляет равнодушным - слишком цепко он пишет, и не только в плане сюжета и постановки акцентов, но и с эстетической точки зрения. Благодаря переводчику - Елене Красновой - богатый и изысканный, сдержанный и очень точный, разнообразный и доступный, образный и предельно конкретный стиль и язык автора в полной мере раскрываются перед русскоязычным читателем. Воистину, скандинавские писатели меня завораживают своей манерой письма - есть в ней что-то потустороннее, спокойное, умиротворённое, загадочное и в то же время прозрачное, ясное.

Что же касается сюжета - то тут всё сложно и просто одновременно. Наверняка любая барышня, начав читать "Женщину и обезьяну" на первых парах будет узнавать себя в главной героине - ведь она является олицетворением современной женщины: сильная, самодостаточная, ухоженная, любящая и ненавидящая себя в одинаковой степени, периодически занимающаяся самобичеванием - моральным или физическим, это уже кто на что горазд. Да, именно такая героиня может заинтересовать читателя, но вот герой... Иногда бывают весьма необычные решения у, казалось бы, простых задач - и вот в роли Прекрасного Принца у нас Обезьяна. Удивительно, шокирующе, омерзительно, странно, непонятно, возмутительно - да, но от этого только увлекательнее читать дальше. Правду говорят - взгляды притягивает не только красота, но и откровенное уродство - увы, но за него тоже цепляется взгляд - невольно, неосознанно, с любопытством.

Кстати, это произведение вовсе не про зоофилию, и даже не про взаимную любовь до гробовой доски. Она о большем, об обществе в целом, и о месте конкретного человека в частности - какими мы есть и какими могли бы быть. Даже в своих стремлениях к идеалам мы далеки от них, слишком много соблазнов окружают человека в наше время. А в целом - тут каждый найдёт что-то для себя: превращение из куколки в бабочку, падение от человека к обезьяне, дружбу между людьми и животными, любовь в понимании мужчин и женщин, власть и ответственность, жестокость и доброту, свободу и Рай, заключение в клетку из металла или психологических барьеров - всё это Питер Хёг затронул, все эти семена заложил, вопросы сформулировал предельно ясно - остается только дать им прорасти в сознании, дабы сделать собственные выводы...

В раннем детстве я читал много и бесконтрольно, Иногда попадались книги, в которых я не понимал не только подтекста, но и половину текста, особенно про секс и связанные с ним процессы. Вот, например, в Невероятной и печальной истории о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке Габриэля Гарсиа Маркеса , прочитанной лет в 12, мне была смутно понятна только событийная линия, а смысл произведения приоткрылся много позже, когда я уже в институте случайно наткнулся на нее в каком-то сборнике.
Tак же могло получиться и с книгой Питера Хёга "Женщина и обезьяна", прочти я ее лет на пять раньше. Хёг, возможно, один из самых известных недетективных скандинавских писателей из ныне живущих. Он из Дании и пишет в жанре северного магического реализма.
Так вот, если бы я прочел эту книгу раньше, я бы подумал, что это увлекательная история о приключениях неизвестного вида обезьяны, вывезенной в Лондон со странным окончанием. А теперь я понимаю, что это книга об осознанном и бессознательном, об уме и теле, о ловком социальном приспособлении и безыскусной естественности, о саморазрушении и созидании, воплотившихся в главных героях - датской красавице-алкоголичке Маделен и обезьяне Эразме. О том, как необратимо меняется жизнь людей, столкнувшихся с ними. О том, как парадоксальным образом в финале все становится то ли с ног на голову, то ли с головы на ноги.
И, конечно, это книга о любви, о тотальной, всепоглощающей страсти, без путей отступления, без барьеров, без рассуждений...
Книга небольшая, читается на одном дыхании, и, как бывает в лучших образцах жанра, магия в ней как туман - ясно видимая на расстоянии, но совершенно прозрачная вблизи. Возможно, это и не самая замечательное творение Питера Хёга, я затрудняюсь выбрать между ней и "Тишиной", "Смиллой и ее чувством снега" или "Детьми смотрителей слонов", но определенно очень классная и достойная прочтения книга!

Я стараюсь не читать аннотации книг больше, чем до половины. Там часто рассказывается все, что надо, и все, чего не надо. Но когда вот так "на ощупь, по стеночке", входишь в мир не известного тебе автора, обознаться легко. В случае с "Женщиной и обезьяной" аннотацию лучше все же прочесть. Истония Маделен - это не история Эммы Бовари или Дневной красавицы, как может показаться вначале. От драмы фицджеральдовского накала сквозь фантастику про Кинг-Конга мы придем к идее освобождения человека из мира физики, порабощения и денег к свободе, единению с природой и человечности.

А пока внутри объёмного гулкого инкубатора Лондона мы наблюдаем за молодой аристократкой Маделен. Налицо все атрибуты комфортной, по выражению героини, "экологической чаши" - муж, шикарный дом, достаток. Но ее держит на плаву лишь доза 55% спирта. Хег ведёт женщину к внутренней катастрофе. Это такой элитный мрачняк, микроскопия переживаний и тонко схваченные характеры, что испытываешь просто животное наслаждение. А меж тем Лондон бездушен и бескраен, кажется, он опутал весь Земной шар и нет ничего, что было бы вне его. Свободу, terra incognita, нигде уже не найти, лишь в себе. Да и что искать, когда заветная доза извергает из организма все силы? Казалось бы, черта проведена, дальше лишь - порождение алкогольных кошмаров. Спасение приходит в лице трехсотфунтовой человекообразной обезьяны, поселившейся в озелененой комнате на верхнем этаже.

Вторая половина книги рассказывает о бегстве Маделен с новообретенным другом. Здесь аналогий с фильмом не избежать. Но я все равно каждую страницу ждала, что сейчас меня вынесет из этого бреда, и я окажусь в ситуации еще более плачевный, чем поначалу. Проходя вдвоем по мегаполису, переживая и переосмысляя отношения и инстинкты, Маделен понимает, как много вальернозвериного, оказывается, в людях и как много чувственного в природе

И если первая часть задела меня эмоционально, то вторая скорее истощила: за фантастической составляющей основной посыл от меня ускользал. Под конец разочарование вытеснили все другие эмоции. Я прочла несколько интервью с автором. Это было интересно, хоть он и ни разу не дал прямого ответа. Хег за медитацию и тишину, Хег за семью и близких, Хег за природу. И Хег против агрессии! Место человека, по его мнению, где-то "между". Между абсолютным удобством и дикой неустроенностью. Предсказуемо в финале он рассеивает чары, и Лондон утрачивает свою пугающую мощь

У меня есть привычка перед чтением открывать книгу в рандомном месте и читать пару абзацев. Если бы я этого не сделала с Хёгом, то книга была бы для меня прежде всего о том, как женщина и обезьяна занимаются сексом xD А так я была морально готова и смогла впитать не только сомнительную зоофилию.

ДА, не такого первого знакомства с Хегом я ожидала =)) Тем не менее — присутствует у него этот скандинавский glimpse, никуда от него не денешьcя, хотя действие и происходит в Лондоне. А это означает, что я потеряна, автор может писать о чем угодно, я все равно буду читать и находить в этом что-то свое.

Главные герои не вызвали у меня никакой симпатии, конец заставил лезть в гугл, мысли бродили в голове вокруг «как трудно узнать, где в каждом из нас заканчивается то, что вы называете человеком, и начинается то, что вы называете животным». Сначала читала медленно, по главе в день, а конец — как обычно, за одну ночь. И что скажу — несмотря на манеру повествования, когда мне приходилось по два раза перечитывать фразы, чтобы вкусить язык, — книга цельная и идейная.
Не люблю обезьян. Может, книжка и хорошая, но обезьян я терпеть не могу. Никакой объективности от меня ждать не стоит. Поэтому плюсик только за идею.

Хочу познакомиться с Хёгом поближе. Он странный. Такой неоднозначный первый опыт вызывает еще больший интерес.

Ничего особенно плохого не могу сказать об этой книге. И всё же - оценка не слишком высокая. Почему? Видимо из моих личных предпочтений. Насколько хорошо мне понравилось вначале, настолько сразила (не в лучшем смысле) середина. Финал?  Скажем так - не удивил.

Эта книга о многом: о любви, страсти, преданности; о вредных привычках и верных друзьях; о природе и человеке; о человеке и животных. О Женщине и Обезьяне, что само собой предполагается из названия.
Почему такая, как Маделен, отказалась от благополучной жизни и праздному прозябанию предпочла путешествовать с обезьяной? Да, видимо, по той же причине, что употребляла почти по литру разведённого спирта в день. Какая-то неудовлетворённость (и вряд ли физическая) крылась за этими поступками.

"Тот, чьи дни похожи один на другой и для кого не существует лишений, пребывает некоторым образом в вечности, и именно так Маделен и смотрела на свою жизнь."
Видимо, вечность женщине надоела. А может зов крови? Предков? Или одиночество под стильным названием "брак"? Не знаю. Но она сделала то, что сделала.  И скорее всего жалеть не будет. О доме, где не был счастлив, не жалеют.

Хёг псих, и при этом чертов гений. До последних страниц меня подташнивало от "любовной линии", я уже собиралась писать в гневе, мол, забери себе, автор, свои извращения и никому не показывай. А потом сложился пазл - кусочки голубого неба - и я поняла, что книга мне понравилась.

Первой у меня была "Смилла", которая мне показалась чуть нудноватой, но своеобразной; и слава богу, потому что начинать Хёга с "Женщины и обезьяны" я никому не порекомендую; да и вообще ее очень рискованно рекомендовать. Слишком неудобная тема, обезьяны, противные людишки, остросоциальные, неудобные вопросы. Да и слишком близко к нам один вопросик: а мы-то сами далеко от обезьяны ушли?

А что мне понравилось? Да сюр этой сатиры, странный юморок меж строк (скандинавский, наверное), перевод очень хорош. Персонажи - их немного, но каждый успеет выстрелить из своего ружья.
Книга очень "зоо". Автор собрал много мыслей о животных вокруг нас и о нас среди животных, и так еще завернул - нате вам на тарелочке животное царство в современном Лондоне (Лондон хорошо лег в сюжет - с его возвышенностью, технологичностью и богачами).
А еще книга очень странная. Странные люди, странные твисты, странные части со своим повествованием.

Но при этом мне понравилось, что в ней много всего литературного - много мыслей, приемов, образности. И скандальная она нарочно, поэтому может вызвать отторжение, в общем, вы предупреждены.)

События романа разворачиваются в одном из европейских мегаполисов, городе с насыщенной историей и бурной современностью.

В этом городе бурлит жизнь. Та самая жизнь, к которой все мы привыкли. Она окружает и нас, в каком бы городе мы не жили. Она глядит на нас из всех углов наших квартир и офисов. Ею пропитаны продукты, которые мы едим, и вещи, которые мы носим. Она знакома нам в каждой мелочи. И у каждого из нас – она одинакова и неповторима одновременно …
Жизнь состоит из повторений, которые с каждым разом становятся все более пресными, и в этом вечном неприятном привкусе сам человек не более чем повторение.

Одной из таких людей была Маделен, главная героиня книги Хёга.

Многие читательницы, переворачивая страницу за страницей, узнают в этой женщине себя - еще молодую, но слишком уставшую от бесцельного существования. Узнают свой каждый день, начинающийся у зеркала с «подбора сегодняшнего лица», и продолжающийся в вечном поиске своего предназначения.
Маделен – наоборот – не искала смысла. До определенного дня, когда в саду их супружеского дома появилась большая обезьяна, которой суждено было изменить в корне жизнь женщины, Маделен пила постоянно и безостановочно. Сначала стремясь справиться со своей растерянностью, а потом, когда это не удалось, надеясь, что удастся заснуть, а когда и это не удалось, она пила, чтобы избежать похмелья и чтобы не трезветь.
Своим появлением в Лондоне большая обезьяна перевернула не только жизнь Маделен. Она поставила с ног на голову привычный уклад жизни огромного города, со всеми его нормами и безнадежно бессмысленными порядками.
«Нет никакого смысла обсуждать обстоятельства, которые нельзя изменить» - эти слова можно было бы высечь на условном входе в мегаполис - стальной двери, за которой погребены, как в склепе, все человеческие ощущения, искренние эмоции и настоящие чувства.

Обезьяна придерживалась иного правила: «Нет больше ничего, что находилось бы вне. Если свобода и существует, то она должна быть внутри».
Познакомившись с Маделен, обретя в ее лице единственную поддержку в человеческом мире, он (а ведь это был именно Он) подарил ей истинное счастье быть настоящим другом, быть любимой и ценимой.
«Женщина и обезьяна» - вовсе не идеальная пара. По законам современного человечества Они как единое целое – нонсенс, - то, что не может существовать априори.
Но перевернув привычные представления о правильном, о настоящем, о любви и свободе, - Они побеждают Лондон. Они покидают его, не добившись признания своей правоты, но посеяв в его жителей семена сомнений. Семена, которые однажды дадут свои плоды.

Традиционное блюдо "литература скандинавская" с экзотической приправой "зоофилия".
Читала потому что флэшмоб и потому что читалось. Всё не так уж плохо, было даже интересно. Изначально я думала, что идея книги в том, как обезьяна изменит общество. На самом деле так и есть, обезьяна устроила им там целый БУМ, только это оказалась не совсем такая обезьяна... А потом оказалось, что обезьяна человек, а люди - обезьяны. Да ладно, мать вашу.
Но это ничего, возможно книга произвела на меня большее впечатление, если бы не зоофилия.
Да-да, я уже поняла, что Эразм на самом деле супер-человек, НО изначально он позиционировался именно как животное. Волосатое дикое животное. И я думала, что Маделен попытается в духе гриписовцев защитить его от опытов, покажет миру как это плохо ставить эксперименты на животных. Похитила макаку, макака оказалась говорящей, прыгающей как американский супер-герой. Но это обезьяна. Животное. И Маделен, на мой взгляд, изначально вступила в связь именно с животным. Вы можете спокойно представить себе секс между человеком и собакой? Я нет. Обложка книги намекала на нечто подобное, но я думала "нет...конечно же нет, не будет здесь такого". И тут Маделен трогает обезьяну за "гениталии". Да ладно, да ладно мать вашу. Я бы меньше удивилась, прочитав о таком у японцев. Но со скандинавами видимо по принципу "в тихом омуте черти водятся".
P.S.: а потом оказалась, что это обезьяна всех поимела, а не наоборот.

Флэшмоб 2014 - 19/25

охтыжежтыж!!!
вот это полное помешательство!!!
Конечно самым банальным вариантом начать рецензию на это маленькое литературное чудо, было бы сразу выдать его лейтмотив:

Но эта вещица настолько прелестна, настолько она сама в себе как хрупкая головоломка, как лабиринт с неожиданными поворотами.
Это небольшое по объему произведение написано весьма просто, но (спасибо, г-н Хёг) без излишних физиологических моментов. Оно не настолько неожиданно, чтобы совсем не понять, но и несмотря на достаточную очевидность морали уже в самом начале книге не настолько банально.
Плюс к этому весьма тонкая местами ирония.
Плюс к этому неизбывный оптимизм - всем, кто способен увидеть чудо.
Ну и конечно иррациональные люди против рациональных бездушных живых машин.
И самое главное - свобода. Свобода, сопряженная с ответственностью. Свобода мыслить, дышать, любить. Эта самая главная внутренняя свобода взрослого человека.

Не знаю, как называется эпиграф в конце - но вот вторая параллельная мысль в этом произведении, которая греет душу:

Не ждите чуда, но будьте способны его увидеть )

P.S. Прочитано в рамках "ТТТ" (2 из 9) по рекомендации Lamoir к моей просилке "мозговзрывающая книга". Спасибо огромное! (буду продолжать знакомство с Хёгом уже в рамках флэшмоба 2013, где мне его добрые люди тоже посоветовали).