Harry Potter and the Goblet of Fire

Внимание спойлеры!

Для меня это самая спорная книга о Гарри Поттере.

И в книге, и в фильме Крауч младший подменяет Грюма еще до начала учебного года в Хогвартсе. И если все его махинации с кубком и участием Гарри логичны, то отношение к ученикам не логично. Зачем, например, он воспитывает Малфоя. Конечно, можно все это объяснить вхождением в образ, необходимостью соответствовать, но как то мне не верится в стопроцентное попадание в характер Грюма, особенно учитываю психическую нестабильность Крауча младшего. Дальше по сюжету Гарри будет пересекаться с Грюмом. Но когда они успели познакомиться и сблизиться, ведь в кубке Гарри общался только с Краучем в образе Грюма. В общем это нестыковка, белое пятно в сюжете.

Книга богата напряженными событиями, обладает динамичным сюжетом и не лишена юмора. Исключение из сюжетной линии домовиков, пошло не на пользу фильму. С Добби связана масса забавных моментов. Домовики, турнир и кубок по квиддичу расширяют горизонты мира Роулинг, позволяют ему стать полноценным фэнтези миром и усложнить взаимоотношения между героями поттерианы. Именно с кубка огня поттериана становится полноценным фэнтези. Причем фэнтези начинает темнеть, а герои умирать. Проблемы, возникающие перед героями, становятся сложнее. Роулинг начинает поднимать в книге реальные проблемы в сказочной атмосфере, подводит читателя к правильным выводам, но при этом не давит на него.

Книга в оригинале великолепна. Сюжет - мрачнее, язык - сложнее.