Harry Potter and the Goblet of Fire

боль, война, смерть, ненависть, убийство, пытки, озлобленность, обиженность, зависть, жажда (крови, мести, власти, силы), страх, стяжательство, хотьба по головам...
Читать серию про Поттера , когда мне 36 - это забавный эксперимент. и четвертая книга серии-это именно то, ради чего я эксперимент и затеял. дальше, видимо, будет больше. во всяком случае, в фильмах было именно так.
первые три книги были полны сказки, приключений, волшебства. Но в них не было смысла. а в Кубке , наконец, появился смысл. и, пожалуй, эта сказка с вечным и универсальными смыслами , но современного экстерьера. поэтому серию про Поттера стоит записать в лучшие книги для детей. потому что детям нужно знакомиться с разными сторонами человеческой натуры. кощей бессмертный или том рэндл-это замечательно. Но еще существуют персонажи попроще, пореалистичнее и пострашнее.

Ну а я, однозначно, продолжу чтение. со смыслом гораздо интереснее.

Четвертая часть, наверное, самая необычная из серии о Гарри Поттере. И самая опасная. Потому что как герои в этой книге выжили, я ума не приложу. Четвертый год обучения в школе магии и волшебства приносит главным героям еще больше тайн, опасностей и возможностей умереть. Ведь в этом году проходит знаменитый турнир трех волшебников (а в этот раз еще и с четвертым участником, ведь у мистера Поттера талант находить приключения на пятую точку). Так вот, тот самый турнир с огнедышащими драконами, морскими чудовищами (никаким другим словом назвать русалок в этом мире язык не поворачивается) и супер опасным и запутанным лабиринтом. И всё это хочет убить участвующих, как, впрочем, и сами участники. Неплохое такое развлечение для школьников, не правда ли? Да, Хогвартс и раньше не особо беспокоился о здоровье и жизни своих учеников. Чего стоит один только квиддич, где схлопотать по лицу от бладжера или переломать все кости (а то и вовсе их лишиться, проходили - знаем) легче легкого. Но вот с турниром, мне кажется, автор переборщила. Я бы на месте родителей ни за что не отдала своего ребенка в это самое безопасное место в мире, как утверждает Хагрид.

Тем не менее, без всего этого не вышла бы такая захватывающая и животрепещущая история. Ради нее придется простить некоторую нелепость данного мира, в конце концов, он ведь волшебный - ему можно. И уже не такой наивный, как было в первых частях. Детки подрастают, а с ними и скилл автора. Это, может быть, не так заметно в переводе, но оригинал намного сложнее предыдущих книг в плане языка. Сложность касается и самого мира. Тут тебе и заговоры, и интриги. И, оказывается, не все работники министерства такие же хорошие и добросовестные, как мистер Уизли, да и вообще далеко не каждому стоит доверять. И пожиратели смерти наконец дают о себе знать. Словом, все прелести взрослого мира, в который потихоньку входят Гарри и его друзья.

Вообще, объем нового наполнения мира впечатляет, и сама книга заметно толще своих предшественниц. Что еще раз указывает на то, что автор целилась уже на более взрослую аудиторию. И это прям радует, знаете. Нередко встречаешь детско-подростковую серию, где герои вообще никак не развиваются, будто время на них не влияет, и они как и были маленькими наивными детками в первой части, так ими и остаются в последней. У Роулинг такого нет, что вполне объясняет, почему книги стали такими горячо любимыми. Ведь читатель растет, а с ним растет и история.

Что я вам могу сказать? Это было прекрасно.

Я вместе с Гарри Поттером закончила 4-й год обучения в школе волшебства Хогвартст (Мысль вслух - Ну ладно, Гарри Поттер, проходит все на собственной шкуре, применяет всю программу и даже сверх нее в борьбе с Волан-де-Мортом, а как с другими учениками обстоит?)

Чемпионат по Квиддичу, Кубор Трех Волшебников - в этой книге целых два больших и важных события для всего волшебного мира.
В этой книге куда больше темноты, чем в прошлых, ведь Волан-де-Морт становится сильнее, вокруг него снова собирается его свита, а вокруг Гарри - собираются его друзья.

Все также обожаю Дамблдора! Он не просто добряк-волшебник, всепрощающий, он мудр и справедлив, прозорлив и знает, что делает.

В этой рецензии очень мало будет сказано о самой книге, потому что отзывов на неё целое море. Я хочу рассказать о том, как преодолела страх литературы в оригинале, с какими трудностями столкнулась и какое удовольствие получила от чтения.

Для начала расскажу о своих отношениях с английским языком. Я учила его в школе, посещала дополнительные курсы, потом из-за колледжа пришлось это дело бросить. В колледже иностранный язык преподавался кое-как, поэтому мой уровень существенно снизился. Сейчас у меня слабый Intermediate. Письменные тексты и аудио я воспринимаю, но сама заговорить не могу. Идею прочитать книгу на английском языке лелеяла ещё со школы. Почему решилась именно сейчас? В этом году я поставила задачу вернуть утраченные знания и погрузиться в язык. Но книгу решила выбрать такую, которую читала раннее, но давно. И выбор пал на «Гарри Поттер и Кубок огня».

Скажу сразу, это был очень интересный и приятный опыт. Я очень редко заглядывала в словарь, потому что значение почти любого незнакомого слова легко было понять по контексту. Речь персонажей, особенно Рона и близнецов Уизли наполнена жаргонизмами, которых я раньше никогда не слышала. Наиболее тяжела для восприятия для меня была речь Хагрида. В русском переводе эта разница не сильно улавливается, но в оригинальном тексте она сильно бросается в глаза. Самое приятное в чтении для меня - понимание шуток. Это мотивирует читать дальше и глубже вникать в текст.

Что касается трудностей, то примерно после 450 страниц я начала уставать от книги. Все же стоит помнить о том, что это достаточно объемный роман, да и третье задание Турнира и встреча на кладбище не являются моими любимыми эпизодами.

В общем и целом, мне очень понравилось. Обязательно буду читать книги на английском языке и дальше. Мой главный совет - не бойтесь. Если не уверены в своих силах, то берите уже знакомый сюжет, который вам будет проще понять. Главное, чтобы книга приносила вам удовольствие, тогда уже совершенно не важно, на каком языке она написана.

Я не думала, что буду влюбляться в книги о Гарри Поттера, которые идут за моей любимой частью о крёстном. Я ошиблась. Это было очень мило: эти намёки на любовную линию, которых раньше не было и в помине, взросление, новые отношения, новый опыт, новая ответственность. Если в первых книгах опасность валилась на головы героев из-за детского максимализма и непонимания опасности, то теперь всё по-настоящему, а они-то уже и были бы рады избежать опасных приключений. Конечно, не представлять Паттинсона и не начинать хотеть перечитать/пересмотреть сумерки при каждом упоминание Диггори - невыполнимая задача, но впечатление это не портило. А ещё я люблю, когда в книгах появляются единороги, пусть и на достаточно короткий срок.

• У меня тут получается два Нептуна, - сказал Гарри через некоторое время, мрачно глядя на свой лист пергамента. - Такого не может быть, верно?
• А-а-а-а-ах, - прошелестел Рон, изображая таинственный шепот профессора Трелони. - Когда в небе появляются два Нептуна, мой милый, это верный знак, что рождается маленькая зануда в очках…

  Самые любимые книги в цикле о Гарри Поттере для меня - последние три, их я перечитываю чаще остальных. Но именно "Гарри Поттер и Кубок огня" протягивает мостик от первых, более "детских" книг серии к ее "серьезной" части. Это переломный момент: возрождение Темного лорда, первая смерть на глазах у Гарри, первое открытое противостояние мальчика-который-выжил всеобщей смертельной опасности, в сравнении с которой дементоры и василиски просто меркнут. Не зря последняя глава называется "Начало".

  Здесь же проходит проверку дружба Гарри и Рона. Первая проверка. Не слишком удачно, не так ли? Вообще в этой книге Рон ведет себя откровенно неприятно. Я из тех, кто считает, что любые чувства, даже зависть и ревность, имеют право на существование и ничего плохого в себе не несут. Негатив вызывают исключительно выражения этих чувств, - и Гарри с Гермионой с лихвой перепадает от неуверенного в себе Рона.

Понравилось знакомство с другими школами волшебства, хоть Роулинг едва уделила им внимание. Понравились Чемпионат по квиддичу и Турнир (драконы!). Понравилось изящное решение Гермионой проблем с Ритой Скитер. Запомнились Грюм-не-Грюм и крошка Сычик. Отличная книга, одна из лучших в цикле.

Мне всегда был интересен феномен книг о Гарри Поттере: как писательнице удалось написать так хорошо, что этот цикл взахлёб читают как дети, так и взрослые? В этой части Гарри и его друзья существенно подросли, но все еще остаются детьми-подростками, которым приходится столкнуться со взрослыми проблемами. На четвертом году обучения Гарри участвует в Кубке Огня, куда обычно допускаются ученики не младше 17 лет. Однако магическим образом отважный Гарри становится участником смертельно опасного состязания.
Мне нравится стиль написания Джоан Роулинг, именно из-за ее слога книга увлекательно читается даже таким скептическим нелюбителям фэнтези, как я. Удивил конфликт Гарри и Рона; восхитило то, как закончился Кубок огня. Что мне не очень понравилось, так это мрачная атмосфера, гнетущая жестокость испытаний, выпавших на долю юных волшебников. Боюсь подумать, что будет в следующих частях цикла!

Так или иначе, летом я поймала собственную мысль, что неплохо было бы перечитать цикл. Вот просто так сложилось. Наконец, я добралась до 4 книги.
События внутри истории набирают ход, механизм крутится все быстрее, часть внутренних винтиков работает на износ, кто-то ломается, перетирается, становится первой точкой в общем сбое. Атмосфера накаляется, и события выплескиваются на страницы, как пар из трубы.
Лично мне кажется, что 4 книга является переломной. Перед читателем в первых трех историях разворачивается сказочный, необычный мир. Такой же как и наш, наполненный социальными различиями, неравенством, отношениями между разными людьми, растянутыми по жизненному потоку в разных точках своего пути. Сказка истончается, становясь все больше похожей на реальность.
В мире Поттера происходит целая веха истории, связанная с восстановлением темного мага, того, кого боятся и ненавидят. С этого начинается столкновение миров - реального и того, о котором люди боялись подумать.
Мы получаем мрачную историю, в которой фигурирует гораздо больше смертей. Смерть - это основа произведения. Она может быть яркой, как смерть родителей Поттера, неожиданной, как Седрика, затерянной в разговорах. Помимо этой тематики, здесь очень распространено неравенство. Да, весьма забавно замаскированное под домовиков, но насколько оно настоящее? Одна Гермиона понимает всю проблематику происходящего, тогда как остальные - просто привыкли видеть именно такую призму. Возвращаясь к другим книгам - там тоже есть это неравенство. В виде негласного разделения на чистую и "грязную" кровь. Есть даже интересный момент с ненавистной героям журналисткой Ритой. Иногда это было удивительно забавно читать о ее мнении, выдуманном и приукрашенном, иногда с точностью наоборот - сколько людей сталкивались с подобными вещами на самом деле.
Если подумать - это гораздо более серьезно произведение, чем можно было представить, приступая к чтению. Оно несет в себе огромным спектр проблем, которые кроются за одной самой сложной - борьбой. И глядя на то, как происходит, а вернее зарождается борьба, видишь, что остальные проблемы по-прежнему есть. В чем-то они акцентируются больше, в чем-то превращаются в тень. Но они реальны. И в этом надо отдать должное автору, она справилась с этой подачей достойно.
Именно так поступают люди, привыкли поступать - объединяться ради одной цели, временно не подпитывая все прочие проблемы. Да, они есть и будут, но пока что не подошло подходящее время совершить некий прорыв в том или ином людям обычно несвойственно.
Мне нравится Вселенная Гарри Поттера и созданный Роулинг мир. Что меня всегда смущало, так это лишь ажиотаж, возникающий вокруг этой серии произведений. Есть книги и авторы, которые пишут интересно или легко, или создают превосходных персонажей. Кто-то из них совмещает эти вещи в своих книгах. Есть книги лучше и хуже. Для меня истории Поттера - да, являются часть моего детства, когда я столкнулась с этой вселенной, частью жизни, когда мне приходит в голову перечитать книги. Но повторюсь, есть и такие же хорошие книги, есть и лучшие.