Harry Potter and the Goblet of Fire

Все же это моя самая любимая часть. Во-первых, я не люблю следующие три книги (правда плохо помню почему, вскоре перечитаю и узнаю). Во-вторых, герои подросли и им по 14, что делает и сюжет немного взрослее, включая отношения и сложности дружбы. В-третьих, снова появляются загадки и соревнования, как было в первой части, когда через ловушки пробирались к философскому камню. Вообще в этой части мне все нравится, каждая строчка в кайф. Но последний раз я перечитывала книгу лет десять назад и теперь многое выглядит по другому. Для начала - как же похоже на Терри Пратчетта! Особенно реплики Дамблдора и вообще юмористическая составляющая. Так же, я раньше никогда не замечала Винки и тему слуг домовиков, а ведь по сути это тоже, что Исигуро поднимал в своем "Остатке дня", даже не смотря на смену общественных веяний, многие слуги продолжали оставаться в рабстве, отрицали личное время и пространство, считали себя приложением к семье и бунтовали против собственной свободы.
А еще я вспомнила интервью Масаши Кишимото (автора Наруто) о том, что ему пришлось зарубить свою изначальную мангу, потому что она слишком походила на вышедшего тогда Гарри Поттера и все сделать по другому. Но все равно, поступки Орочимару, Мадары и Акацуки по сути своей повторяют поступки Волан Де Морта, пожирателей смерти и других отрицательных персонажей. Посылы у произведений тоже схожи.

Обрыдалася вся. Сколько лет прошло, все равно каждый раз рыдаю, и с книгой, и с фильмом.
Потому что здесь начинается совсем взрослая жизнь. Начинаются смерти. И хотя в трех предыдущих годах обучения Гарри, о гибели людей тоже речь заходила - там это либо были люди не вызывающие симпатию, либо смерть не касалась так близко, либо была далеко в прошлом. Понятно, что за героя больно, но самого как читателя не так сильно било. А на четвертом курсе, смерть подана совсем иначе. Не знаю, как объяснить, но снимаю шляпу перед автором: даже когда люди не вплетены тесно в сюжет и читатель не проводит с ними на страницах книги много времени, автор успевает передать какие это были люди, чем они жили, как любили. И именно это создало колоссальную разницу.

Также снова ловлю себя на мысли, как сильно отличаются мои впечатления от книги сейчас, и при первом прочтении лет 15 назад. Тогда это было: хогвартс! магия! квиддич! палатки! бал! любови! турнир! загадки! дракон! русалки! любови! лабиринт! сфинкс! загадки! смерть! Вольдемор!

(...Тут небольшое отступление: я дико извиняюсь, но здесь и далее я буду звать его Вольдемором, потому что именно так автор задумала и именно так переводится "полет смерти" (vol de mort). "Волан" (volant) мог бы переводиться "летящим", но не в конструкции фразы "de mort". В такой конструкции получается, увы: баранка, руль. Или воланчик для бадминтона. Он, конечно, гад знатный... но не баранка смерти. Понятно, что это было обусловлено анаграммой с настоящим именем злодея, но ухо режет. Уж лучше бы, как в других языках, для этих целей фамилию или имя поменяли, они в конце концов не так часто упоминаются, как его псевдоним).

Теперь же, помимо всего этого, для меня четко выделились прежде всего человеческие отношения: дети и родители, как красная нить через всю книгу. А также сиблинговые отношения ярче раскрылись, дружеские, романтические, отношения начальник-подчиненный, профессор-ученик, хозяин-слуга, итд. Вся книга построена на колебаниях в этих отношениях: доверие, подозрительность, подхалимство, неожиданная поддержка, предательство, конфликт, шпионаж, страх, восхищение, презрение, сострадание, месть.

То, что больше всего запомнилось в четвертой книге (матч и турнир) и на чем сделали больший акцент в фильме, тут на самом деле занимает минимум страниц, состязания турнира помещаются буквально в главку каждое. С одной стороны, это немного разочаровывает, мне бы очень хотелось больше узнать про это событие, про истории старых состязаний, например. Хотелось, чтобы Гарри больше уделял внимания загадкам и разгадкам, больше было процесса "догадка-ошибка-опровержение-новые поиски". Получилось как-то скомкано, ну рылись они все в библиотеке, ну подсказали ему. Всё. А с другой стороны, понимаю, что и за пределами трибун происходило масса интересного: анимаги, новые магические создания (нюхлеры!), Добби, Винки, Г.А.В.Н.Э., история семьи Хагрида, история семьи Вольдика, статейки Риты Скиттер и реакции магов, политика Фаджа, другие народы и школы, вейлы, лепреконское золото, жители озера,...

Еще в этой книге переломные моменты зарождения романтических отношений: четверка Седрик-Чжоу-Гарри-Джинни, все менее призрачные всплески ревности у Рона и Гермионы, цветочек Флёр положила свой глаз на Билла Уизли. Как это все трогательно, первые искры да терзания.

Мне очень понравилось, как глубоко автор зарыла "крысу" в этот раз в Хогвартсе. Как ловко она скрыла все следы, при этом умело расставила подсказки. Ведь все лежало на поверхности с самого начала. И в этом тоже прелесть перечитывания: когда ты уже знаешь, например, что Глаз не Глаз и Крауч не Крауч, внимание сосредотачивается аккурат на подсказках. И кажется, что скрытый злодей прямым текстом говорил, нужно было только правильно растолковать. А до этого, я с треском проваливалась в ловушки Роулинг и ничего не подозревала. Понравилось и как прописаны причины тех или иных людей примыкать в Вольдемору: у юного Барти своя, у Хвоста другая, у остальных еще третья. Вот преданность Беллатрисы Лестрейндж еще предстоит понять. Как много деталей я забыла, оказывается!

По поводу отношения к героям: впечатления о них сейчас довольно сильно отличаются от детских. С начала перечитывая полет стабилен: по-прежнему все больше симпатичен Рон, все так же меняется (не в лучшую сторону) мнение о Дамблдоре. Местами очень сильно озадачивает Гарри. Это его упрямство, когда он не просит помощи, хотя друзья не раз доказывали свою готовность и желание. Не делится своими мыслями с теми, кто мог бы помочь, но при этом доверяет тем, кому не следует. С теми же состязаниями вообще глупо получалось и его вранье не имело смысла. Хотя это так человечно. Автор приводит логичные доводы к такому поведению у персонажа, но иногда забавно себя ловить на том, как бесит главный герой).

По поводу логики и состыковок, в этот раз, в отличии от "Узника Азкабана" у меня не возникло много вопросов. Все как-то ровно уложилось, комар носа не подточит. Единственное, я тут с удивлением прочитала, что оказывается Дамблдор наложил сильнейшее защитное заклятие на Дурслей, таким образом Гарри у них всегда был в безопасности, и Вольдемор не мог его там достать. Но возник вопрос: почему же тогда в одной из следующих частей на него нападут? Почему, если можно так легко любую семью обезопасить, этого не сделали раньше с семьей Гарри? Или не сделали с Уизли, чтобы Гарри смог летом находиться у них? Зачем это мучение каждый год мальчику, находиться в семье, где его ненавидят? Почему Дамблдор настаивал на том, чтобы Гарри ездил именно к Дурслям (и в конце даже делается на это упор)? Может это еще объяснится в следующих частях и я просто забыла.

Хотелось бы еще пару слов сказать об издании. Я, безусловно, фанат именно росмэновских изданий и перевод их меня в большинстве своем устраивает (в сравнении с другими). Но конкретно в этой книге, перевод видимо делали несколько человек, не особо совещаясь, а редактор сладко спал. Так в разных главах мы получаем Г.А.В.Н.Э. и В.З.А.Д.Э., Слизерин и Слайверин, Долгопупс и Лонгботтом,... Немало встречалось как описок, так и ошибок в орфографии. Не катастрофа, конечно, но печально.

В целом, фейерверк и уняня. Какое счастье, когда со временем и возрастом не только не разочаровываешься в любимом цикле, но и влюбляешься в него еще больше. Хотя куда уж больше? Люблюнимагу...

Введение Гарри Поттер и спокойный год в Хогвартсе вещи несовместимые. Вот и опять на голову Гарри свалились приключения. Шрам стал болеть, новые чувства стали тяготеть, дружба стала как никогда сложна и ценна, да и неприятностей хватает сполна. Ведь этот год в школе отличается знаменательным событием - Турниром Трех Волшебников! И всё бы ничего, но Гарри каким-то образом попал на него, и стал четвертым игроком. Смертельные опасности ждут Гарри, и на этот раз финал может быть не таким уж и радостным...

Мысли Продолжаю перечитывание этого волшебного цикла. Пришла очередь этой книги, которая оказалась переломной для всего цикла. Герои взрослеют быстро, и не всегда из-за радостных событий.

Персонажи У Гарри, Рона, и Гермионы началась подростковая пара. Поэтому эмоции порой перевешивают рационализм. И в этой части троица открывается с новой стороны. Гарри, который как никогда хочет чтобы всё было по-прежнему. Рон с тяжелой моральной дилеммой по поводу дружбы к Гарри и Гермионе. Да и Гермиона, которая пытается хоть чуть изменить этот мир, параллельно открывая новую для себя сторону жизни.
Персонажей в этой части как никогда много. Из новичков, хочется отметить Грюма, который оказался достаточно хорош. Каждым своим появлением крадет всё внимание, не хуже Гарри или Снегга. Старые персонажи, как всегда, держат свою высокую планку. Тот же Снегг со своей циничностью:

Темп/Сюжет/Слог Книга является переломной для цикла. История стала в разы мрачнее, и взрослее вместе со своими героями. Смерть здесь отнюдь не одноразовый гость, к сожалению.
Отличий от фильма множество. Это конечно логично, в силу объема книги и хронометража фильма, но всё равно обидно. Убрали достаточно много интересных вещей. Значимость некоторых персонажей в разы уменьшили, а некоторых и вовсе в фильме не было. Например, вейлы - магические существа, способные свести с ума, или говорящий сфинкс. Сократили объяснение 3 запретных заклинаний. Я например упустил момент, что для Авады Кедавры нужна значительная магическая мощь. Или то, как Грюм обучал учеников противиться заклинанию Империо. В общем это можно расписывать долго. В очередной раз обидно, что убрали дерзость характера Гарри. Книжная версия героя мне всё же нравится больше.

Юмор. Хоть это и довольно мрачная книга, поднимающая проблемы рабства, управления разума, пропаганды, мошеничества, смерти, здесь всё же имеются смешные моменты. Черный юмор - это открытие для меня в этом цикле.

• Да не скажешь, что тебя ждет легкий месяц, верно? - заметила она с усмешкой.
• Что ж, по крайней мере, я предупрежден, - зевнул Рон.
• Ага, и собираешься дважды утонуть, - кивнула Гермиона.
• Ой, правда? - воскликнул Рон, спешно просматривая свой прогноз. - Да одно утопление лучше заменить... пусть меня затопчет разъяренный гиппогриф
• Уроки в этот день закончатся на полчаса раньше...
• Здорово! Последний урок - зельеварение! Снегг не успеет никого отравить! - ликовал Гарри.

Хочется отметить детективную составляющую. Роулинг проделала блестящую работу. Даже я, зная весь фильм, всё равно сомневался, настолько здесь она всё закрутила. Да и деталей больше по сравнению с фильмом. От того картина выглядит намного больше, а количество чеховских ружей потрясает. Неплохой такой детектив в детской книжке.

Мысли История всё также хороша. Динамичная, интересная, закрученная, и порой неожиданная. Персонажи взрослеют и понимают, что мир не так уж и прост. Проблемы становятся все сложней и сложней. Но истории удается сохранить баланс между мрачностью и светлостью. Посмотрим, что будет дальше.

4-я книга о мальчике, который выжил, очень сильная, интересная и очень правильно написана, так как начинается она еще о мальчике, пусть уже подростке, но заканчивается, она однозначно вынужденным взрослением героев...
Не устаю возносить почести этой истории! Опять же, книга разъяснила мне многие моменты, которые казались странными или не стали столь проникновенными как в книге. Например, миссис Уизли... В фильме было понятно что она относится к Гарри с теплотой, но в книге, это куда более теплые отношения! Миссис Уизли, в которой очень силен инстинкт материнства, относится к Гарри, как к еще одному сыну! Именно этим объясняются ее желание сделать мальчику приятное, обнять, поддержать и даже суровые взгляды на Гермиону, после надуманных статей от Риты Скитер. В ее отношении к Гарри именно сквозит желание хоть как то восполнить мальчику отсутствие мамы и плохое отношение дяди и тети, и уж тем более понятным становится ответная почти сыновняя привязанность Гарри...
Так же более глубоко прорисовывается история Виктора Крама, Риты Скитер, и даже Хагрида и мадам Максим... А уж надвигающаяся гроза в финале книги так явственно ощущается, что даже боязно брать в руки следующий том....(хотя это странно ведь я множество раз смотрела все фильмы, но не покидает ощущение боязливости...)
Впереди ждет самый противоречивый для меня том, так как "Орден феникса" в виде фильма мне не понравился и оставил очень сомнительное "послевкусие". Надеюсь книга исправит это!

Один из циклов, которые я мечтаю дочитать, но откладываю знакомство с каждой новой книгой. Ведь скоро они кончатся и что тогда? Фильмы уже вот кончились, зря мы не ценили времена, когда один телеканал буквально заваливал нас историями о мальчике-который-выжил на все праздники. Так что я с радостью и печалью констатирую тот факт, что очередная книга осталась позади.
Эта часть получается намного жёстче предыдущей. Всё как в настоящей сказке - чем дальше, тем страшнее. Уже не пустые угрозы и обвинения, а откровенные сцены жестокости, насилия и убийств. История взрослеет вместе со своим героем прямо на глазах.
А ещё я словил неимоверное количество флешбеков. В определённый момент я понял, что ужасно хочу пересмотреть всю серию фильмов, вот только мне лень искать фильмы с плохим качеством. А хорошее, как я полагаю, сейчас и не найти. Поэтому с предвкушением буду ожидать следующий томик)))
С удивлением понял, что сценаристы отнеслись очень бережно к переносу истории на экран. Я заметил всего два отличия книги от фильма, во всяком случае весомые. Во-первых, убрали кампанию за права эльфов. Честно, я не придал бы этому значения, но боюсь эффекта бабочки. Я уже прикинул, что это приведёт к многим искажениям в будущих фильмах. Немного неприятно, но очень интересно увидеть круги, которые разойдутся от этого камушка. Во-вторых, именно из-за устранения линии с эльфами помощь Гарри окажет Нэвилл, хотя это было бы вполне логично и в книге. Но роль Добби от этого будет сильно уменьшена, а ведь в будущем он ещё очень многое сделает для Гарри.
В целом же книга очень и очень хороша. История продолжается и страсти накаляются. Герои взрослеют и вместе с ними растут и их проблемы. Очередной учебный год в Хогвартсе будет по своему необыкновенный, но и он подойдёт к концу и оставит больше вопросов, нежели ответов. Грядёт буря, но до неё свершится ещё очень и очень многое. Однако, это будет уже в других книгах)))

После того, как закончила читать 4-ую книгу о Гарри Поттере, окончательно поняла одну вещь: самое любимое в Поттериане - это, как ни странно, описание тихого, мирного, рутинного (на самом деле, какая же это рутина?!) волшебного быта, а самое не любимое - описание столкновений с силами зла и Волан-де-Морта. Понятно, что без интриги, без противодействия добра злу эта эпопея не могла бы существовать, просто не было бы сюжета. Но.... ничего не могу с собой поделать. Я просто зачитывалась страницами с описанием турнира трех волшебников, уроков в школе, походов в Хогсмед, но вот как только в романе вновь возник главный злодей - сразу все очарование книги куда-то испарилось. Это, наверное, мой "пунктик" и это не правильно :) Но вот так уж сложилось - не люблю я злодеев, люблю добрых волшебников!

Самая моя любимая часть. И фильм и книга одинаково интересные, динамичные, а турнир волшебников просто огонь.

Летом Гарри вместе с семьёй Уизли отправляется на чемпионат мира по квидичу. После чемпионата палаточный городок где все остановились подвергается нападению Пожирателей смерти.
В начале учебного года объявляют о том, что в Хогвартсе будет проходиться турнир Трёх Волшебников. В нем могут участвовать только те кому уже исполнилось 17 лет. Но разумеется Гарри и тут "повезло", его имя кубок тоже выплюнул. В результате в турнире оказалось Четыре Волшебника. Всего в турнире 3 испытания, которые участники постепенно проходят в течение года.
На после испытании что-то пошло не так и Гарри оказался не перед преподавателями на поляне, а на кладбище.

Хоть я и читала книгу только раз, фильм я смотрела десятки раз. И знаю сюжет наизусть, что не помешало насладиться книгой. Разумеется лучшая часть здесь турнир. То как ребята готовились к испытаниям, как их проходили. Ну и разумеется было очень интересно узнать, что же скрывается в озере. Нужно отметить, что здесь концовка довольно грустная, жутковатая и слегка окрашена предательством.

Раз уж завелась и написала рецензии на первые три книги серии, отчего же не перечитать четвертую?

Это первая в серии взрослая, мрачная книга. В ней в первый раз умирает один из главных героев, с которым читатель свыкся и которого полюбил. Начиная со второй книги, каждая последующая книга была все мрачнее и мрачнее, кажется, Роулинг просто подготавливала читателей к тому, что начнется в Кубке Огня, и будет только умножаться во всех последующих книгах.

Кубок Огня - это промежуточная кульминация, ну или настоящая завязка основной истории. В ней Воландеморт показывает свое истинное лицо. В буквальном смысле.

Такое ощущение, что и Роулинг в этой книге показала свое истинное лицо, ибо все последующее ее творчество (в том числе выходящее за границы Гарри Поттера) отнюдь не изобилует радугами и единорогами. Понимаю, что "она так видит" и в принципе, наверное, подготавливает читателя, уже не ребенка, к взрослой жизни. К ее несправедливости.

Пусть будет так.