Сердца в Атлантиде

Нетипичный Кинг. Очень длинный, тяжелый для восприятия, тягучий сборник из пяти повестей, объединенных несколькими персонажами. Шестидесятые стали для США переломными, кульминационными, переворачивающими сознание. Молодежь, заставшая это десятилетие, так навсегда и осталась стоять на иной ступени, нежели их предшественники и потомки. Вьетнамская война мало кого оставила равнодушным, она ломала жизни юным максималистам и идеалистам, пытавшимся изменить политическую ситуацию в мире. В нашей культуре об этой странице истории практически не говорят, мы мало знаем о военных действиях того времени. Сейчас я действительно сожалею об этом, надо срочно восполнять.

«Низкие люди в жёлтых плащах». Это самая крупная и интересная повесть из всего сборника. Только она и была экранизирована. В дом Бобби Гарфилда, сорванца одиннадцати лет, заселяется пожилой Тед. Большая разница в возрасте не помешала им подружиться на почве любви к книгам. Вот только мистер Бротиген, обладающий странной способностью видеть и знать вещи, которые знать он точно не может, прячется от неких людей в желтых плащах и просит Бобби следить за ситуацией на улицах. Мальчик не верит в причуды своего друга и совершенно не хочет с ним расставаться, поэтому до последнего не реагирует на тревожные звоночки, о которых предупреждал Тед. Это единственная история, в которой присутствует мистика. Именно в этой повести герои вызывают живые эмоции: так и хочется обнять бедного Теда или надавать по щекам непутевой матери Бобби.

«Сердца в Атлантиде» рассказывают о жизни студенческого городка. С одной стороны, в центре внимания толпа неразумных мальчишек, без конца играющих в карты и успешно идущих на отчисление. С другой, активные ребята, впервые наносящие пацифик на свою одежду и ратующие за прекращение военных действий во Вьетнаме.

На остальных повестях подробно останавливаться не буду, пусть они и затрагивают серьезные темы, но читала я их с огромным трудом. Они липкие и крайне нудные. Сборник достоин внимания, но лишь первая его часть.

Не могу сказать, что «Сердца в Атлантиде» совсем, нисколечко мне не понравились и не произвели совершенно никакого впечатления. Впечатлили, особенно та повесть, что в итоге и подарила название книге. Но это все же что-то не то – совсем не тот Кинг, которого я знаю и люблю.

Первая часть – «Низкие люди в желтых плащах» – по-своему неплоха. Яркие запоминающиеся персонажи и та тонкая грань, где детство как-то почти незаметно перетекает в юность. Но она бы воспринималась лучше (хотя это не вина Кинга, конечно), если бы я предварительно прочитала «Темную башню» и (а вот это уже к автору вопрос), если бы чуть меньше выбивалась из общего ряда. Первая часть – вполне мистическая история и, несмотря на то, что действующие в ней персонажи станут героями остальных историй, больше связана с пресловутой «Черной башней», чем со второй половиной книги, душераздирающей в своей подчеркнутой обыденности. Почти вся мистика на этой части и кончилась (еще немного появится в конце, но) и ее действительно легче воспринимать отдельно.

Вторая часть – «Сердца в Атлантиде» – понравилась, пожалуй, сильнее всего. Эта незамысловатая история о студентах, проводящих дни за игрой в «черви» – практически портрет эпохи; и сравнение с Атлантидой кажется невероятно точным.
Остальные рассказы интересные, но после первых двух впечатляют уже не так.

И главной проблемой по-прежнему остается: зачем это все вместе под одной обложкой? Рассказать, как люди и их жизни меняются со временем? Первая история лишняя…

Как-то так.

Отвратительно-скучная книга. Я вымучивала каждую страницу. Останавливаясь время от времени, задавалась вопросом, зачем в себя это пихаю, вспоминала, как люблю Кинга, вздыхала и читала дальше.

Нет, ну серьезно. Это было ужасно скучно, нудно и бессмысленно.

Я ждала другого от истории о Тэде Броттигене, который сыграл немалую роль в Темной Башне.

Собственно из-за него я и начала читать книгу. 

Я читала и недоумевала, Тед был только в первой части книги, остальное было абсолютно с ним не связано. Пихала в себя книгу через силу. Не понимала написанное.

А когда дочитала, осознала, что это был сборник повестей, а не цельная книга.

Так что я могла остановиться на первой повести и дальше не мучить себя.

Если садиться в конце и обдумывать весь этот прочитанный сумбур, то можно понять, что эти повести всё таки взаимосвязаны между собой. И герои, которые на первый взгляд кажутся неизвестными, оказываются в итоге забытыми знакомцами из первого рассказа.

Все рассказы охватывают почти сорок лет жизни Бобби и его друзей. И основной темой сборника оказывается не тема ломателей или их способностей, да даже не тема взросления на крайний случай. Нет. Этот сборник, написанный в конце 60х и потому очень правдиво показывает реалии тех лет. А именно - Вьетнам. Именно этой теме посвящены рассказы.

Мне больше понравилась первая повесть, остальные я буквально вымучивала. Собственно, только ее и стоит читать. Она написана в лучших традициях Кинга и богата не только отсылками на Темную Башню, но и показывает историю взросления, то что у Кинга получается отлично.

А так, у меня очередной сборник рассказов, который мне не зашел. 

Можно рассматривать «Сердца в Атлантиде» по-разному. Или как роман, разделённый на пять частей, в каждой из которых под фокусом зрения оказываются разные персонажи, или как сборник повестей, объединённых одной микро-вселенной и героями. В любом случае, каждая часть «Сердец...» имеет связь с предыдущей и последующей.

БОльшую часть сборника занимает первая часть «Низкие люди в жёлтых плащах», в которой юный Бобби Гарфилд и его мать знакомятся с новым соседом – мужчиной шестидесяти лет Тедом Броттингемом. Бобби нравится общаться с новым знакомым, а Тед знакомит мальчика с культовыми книгами. А однажды сосед просит Бобби обращать внимание на объявление о пропаже животных и рассказывает о Низких Людях В Жёлтых Плащах…

Это история о детстве, о первой любви, о том времени, когда книга могла захватить тебя без остатка и остаться с тобой на всю жизнь, о том, что родителей не выбирают. Повесть какое-то время раскачивается, но ближе к финалу накал драмы заставляет периодически отрываться от книги. Конечно, в том случае, если сильна эмпатия к героям этой истории.

Все последующие части являются прямым продолжением «Низких людей…», но мне они показались послабее. Наверное, всё дело в объёме, в первой части было время прикипеть к сюжету. А вот проблематика поломанных людей после вьетнамской войны, университетский быт и какая-то неизменная ностальгия по прошлому немного проигрывают теме незабываемого детства. И атмосфере начала шестидесятых.

Естественно, нашлось здесь место и для паранормальных способностей, ведь мы имеем дело с мистером Кингом. К тому же книга, точнее, первая повесть, связаны с циклом «Тёмная башня» - Тед упоминает Луч, тот самый ка-тет Роланда, да и низкие люди являются представителями мира ТБ. Собственно, и сам Тед принадлежит этому миру. Чем больше Кинга я читаю, тем интереснее узнавать его отсылки к самому себе.

Давно мне эту книгу рекомендовали, но руки дошли до неё лишь недавно. Что я могу сказать? Я в восторге. Давно меня книга так "за живое" не цепляла. Всем бегом читать!

Вы ещё здесь? Ну ладно, расскажу по-подробнее. Постараюсь обойтись без спойлеров, но ничего обещать не могу.

Книга представляет из себя сборник из 5 повестей, на первый взгляд связанных друг с другом лишь некоторыми персонажами (зачастую это персонажи второго плана). Но это лишь на первый взгляд. Все эти повести - это единая история взросления целого поколения, которое безнадёжно искалечила война во Вьетнаме.

Остановимся по-подробнее на каждой из них.

"Низкие люди в жёлтых плащах"
Самая крупная повесть. Повествует о мальчике Бобби Гарфилде. В одно прекрасное утро по-соседству с ним поселяется странноватый, но добродушный старикан Тед Бротиген, с которым у Бобби почти сразу заводится дружба на фоне любви к хорошим книгам.
Такова завязка. А дальше нас ждут подробности жизни Бобби с матерью (которая лично у меня вызывает лишь брезгливое презрение); его друзьях Кэрол и Салл-Джоне; странностях Теда, которые на проверку оказываются совсем не тем, чем кажутся.
Это повесть о том, как за короткое время жизнь может измениться до неузнаваемости. Как быстро иногда приходится взрослеть.

Единственная из повестей, в которой явно присутствует мистика. Напрямую связана с циклом "Темная башня" , поэтому некоторые возникающие вопросы здесь останутся без ответов. За ответами - в opus magnum Кинга.

"Сердца в Атлантиде"
Рассказ ведётся от лица Пита Рили, новоиспечённого студента-первокурсника университета штата Мэн (как же у Кинга и без штата Мэн!). Как и многие вчерашние школьники, наконец-то вырвавшиеся из под родительского крыла, Пит к учёбе относится наплевательски, занятиям предпочитает карты, из-за чего очень быстро скатывается на грань отчисления. И ладно бы просто отчисление, но на дворе 60-е, началась война во Вьетнаме, так что неуспевающие могут из аудитории угодить прямиком в джунгли с автоматом в руках.
Тут же мы видим, как начинается студенческое движение протеста. Как вчерашние равнодушные ко всему миру подростки учатся брать на себя ответственность если не за весь мир, то хотя бы за собственные жизни. Как война затрагивает даже тех, кто к ней не имеет никакого отношения.

Эта история меня "зацепила". Поначалу показалась скучнее первой, но ближе к концу меня просто трясло. И дело даже не в том, что в раздолбае-Пите я узнал раздолбая-себя пятнадцатилетней давности. В подробности вдаваться не буду, слишком личное.

"Слепой Уилли"
На дворе 1983 год, мы наблюдаем один день из жизни Уилли Ширмена, когда-то школьного хулигана, впоследствии угодившего во Вьетнам. Он до сих пор не может себе простить учинённого в детстве. Даже пройдя войну, спасши там сослуживца и едва не лишившись зрения. Мы видим, какое покаяние он сам себе назначил и как его исполняет.

"Ради чего мы во Вьетнаме"
Постаревший Салл-Джон из первой повести приезжает на похороны сослуживца. Для него война тоже не прошла бесследно. Разговор на похоронах с бывшим лейтенантом заставляет Салла (а вместе с ним и читателя) серьёзно задуматься, кому была нужна эта война и как она отразилась на всех.

Наверное, самая депрессивная история из всей книги.

"Тени ночи спускаются с неба"
Завершающая повесть замыкает круг повествования. Мы снова видим Бобби Гарфилда, но уже изрядно постаревшего, вернувшегося в родной городок. Повесть самая короткая и более детально её описывать я не буду, иначе получится сплошной спойлер.

Так себе описание, правда? Да, да, тысячу чертей, да! Сложно интересно пересказать всё, не ударившись в дикие спойлеры. Но дело здесь не только и не столько в событиях, а в том, как они поданы. Все переживания героев, не важно 11-летний это пацан или состоятельный мужчина "за 50", преподнесены нам с таким мастерством, что в их реальности не сомневаешься. Здесь много психологизма, много обрушившихся иллюзий и очень много пищи для размышлений.

Но ещё больше тут такого, чему я просто не могу подобрать слова. Оно так и остаётся между строк, но от этого становится не непонятным, а более личным. А это у каждого своё, пусть таким и остаётся.

Всем ли книга понравится? Упаси Сила, конечно нет! Кого-то отпугнёт кажущаяся несвязность историй; кого-то покоробит от мистики; кому-то будет противна половина персонажей; кому-то не понравится обилие ненормативной лексики в речи некоторых героев.

Итог.
Я от книги в восторге, буду рекомендовать друзьям. Обязательно перечитаю в оригинале.

P.S. Я читал в переводе И. Гуровой. И возник ряд вопросов. Например, вы знаете группу "Двери"? А ВИА "Отпрыск"? За переведённые названия различных групп и песен хочется кого-то очень сильно ударить. В остальном перевод весьма неплох, даже почти незацензурен.

Вот даже не знаю, с чего начать... Это была оочень долгая история (с учетом быстроты чтения). Она никак не хотела пробираться в мою жизнь. Причем, сначала все шло очень бойко - до момента окончания первой части. Первая часть читалась легко и быстро.
Очень необычный стиль повествования выбрал мастер Кинг: детство, юность, зрелость, старость-1 и старость-2. Во всех частях фигурируют одни и те же персонажи (почти), но ведутся они от лица разных героев. Начало и финал - один и тот же человек в детстве и старости. Во второй части от лица автора пишет "левый" парень-студент, игроман (картежник). Мне лично было бы интересней послушать Кэрол, но Кинг решил иначе. Возможно, потому что с Кэрол была бы чересчур глубокая психология, а ее в книге и без того море бескрайнее. В итоге эта девочка оказалась наименее раскрытой из всех персонажей. В финале понятно, почему, но...
В общем, тут вы найдете все: мистику, фантастику, ужасы, много-много душевных копаний, всяких детских мерзостей в стиле Кинга (и не только детских). А еще много войны и ее последствий. И недосказанности. Не даю книге никакой оценки, ибо... написана она мастером, это ощущается сразу, но вот методы и подача меня слегка напрягали. А может быть, даже и не слегка. Не хочется ни недодать, ни передать.
Есть мысль вернуться к ней позже, может, я что-то упустила?

PS Не представляю, как можно перечитывать "Повелителя мух"...

Открывая книгу Стивена Кинга "Сердца в Атлантиде" мы попадаем в небольшой городок Харвич, что находится в штате Коннектикут, США. Мы попадаем в лето 1960г, в мир одиннадцателетнего Бобби Гарфилда, в мир лета, солнца, каникул, в мир где Бобби по настоящему влюблен в соседскую девчонку по имени Кэрол, в мир первой настоящей дружбы, первого поцелуя, в мир подлинного детского счастья, и в мир, где первая неотвратимая беда уже показалась на горизонте. Проходят годы и мы переносимся в 1966г, идет война во Вьетнаме, в рядах молодежи расцветают антивоенные настроения, а в это время в Университете штата Мэн идет игра в карты, игра в которой молодые парни могут выиграть несколько долларов, но проиграть жизнь. Мы снова встречаем Кэрол, которая пытается плыть против течения, но скатывается в пучину антиправительственного терроризма, в правое дело, в котором из побуждений добра проливается кровь и взрываются бомбы. Читаем далее и попадаем в год 1983, слепой Уилли Ширмен, ветеран вьетнамской войны, просит милостыню, раз за разом прокручивая в голове ужасы пережитые им на другой стороне планеты, раз за разом оплакивая погибших друзей, раз за разом вспоминая все зло которому был свидетелем или которое сам совершил. Мы перемещаемся в 1999 год и видим как умирает Джон Салливан, друг Бобби Гарфилда и первый мужчина Кэрол Гербер, герой, прошедший войну во Вьетнаме и получивший серьезные, телесные и душевные травмы. Год, когда Бобби Гарфилд, спустя почти сорок лет возвращается домой, в Харвич, где был когда то счастлив и где, спустя столько времени, сможет еще несколько минут, снова побыть счастливым.

Хороший был мальчик. Все хотела узнать подробнее, каков он, Антон Ельчин - голливудский артист родом из России, да все не складывалось. Не смотрю таких фильмов, в которых он играл. Да и ладно, жизнь впереди длинная, будет у него роль, интересная для меня, тогда и спознаюсь - говорила себе. Теперь уже не будет. Жаль то как парня. А фильмов с ним и не видела. Постой, тут написано, "Сердца в Атлантиде"? Так это он там играл?

Конечно, помню. Я начала ждать фильма задолго до того, как вышел. Ну. потому что это было по Стивену Кингу. И потому что по одному из любимых моих произведений. И потому что Кинга начали снимать в то время достойно: не идиотскими ужастиками, которые были до и не бесконечной тягомотиной сериалов, которые после, а фильмами с по-настоящему хорошими актерами ("Побег из Шоушенка", "Зеленая миля"). И еще потому что Броттигана в этом кино должен был сыграть Энтони Хопкинс.

Не разочаровало, по большому счету. Но ожиданий не оправдало. И не в том дело, что экранизация отсекла от романа три четверти объема, как по мне - действительно стоящая в нем именно первая часть, "Низкие люди в желтых плащах". И не в том, что смысловые акценты оказались существенно смещенными: жилец с верхнего этажа обладает некими необычными способностями, мы назвали бы их экстрасенсорными, и скрывается от преследования. Кем? Спецслужбами, логичнее всего предположить.

Авторы пошли по пути наименьшего сопротивления. Зачем сложности с посвещением рядового зрителя, кинговым поклонником не являющегося, в особенности его космогонии с Башней и Лучами? Проще надо быть, давать пиплу то, что он может схавать, не предполагая в нем наличия дополнительных извилин. ЦРУ и будет с них. Дело даже не в том, что ретро очарование шестидесятых не слишком удачно передано в фильме. Сравнить есть с чем, хоть с нашими "Покровскими воротами", где дыхание времени ощутимо входит в зрителя. Здесь современники, перенесенные в декорации и антураж времени.

Первая повесть "Сердец в Атлантиде" она совершенно бредберивская. Кинг, но как бы и "Вино из одуванчиков". И совершенно голдингова. Кинг, но и "Повелитель мух". И она невероятно корреспондирует с умонастроениями "Темной башни" самого Кинга. То есть, не пасхальными яйцами для фанатов разбросанные упоминания и отсылки к Главному Произведению Великого и Ужасного, но звенящая нежность первой любви и взаимозависимость наставничества и все возможные резоны самосохранения преодолевающий свет Миссии, Предназначения.

Конечно, всего этого фильму не удалось. Но я слишком многого ждала, наверно. А кино таки славное. И маленький Антон Ельчин в нем сыграл хорошо.

Вот он – Кинг, которого я люблю. Не король ужасов и мрачной фантастики, а мастер реальности, порой не менее жестокой. Кладбище животных, бука, темная башня – кинговские страшилки безусловно хороши, но ни одна из них не навевала такого ужаса, как «Мизери», ни от одной не становилось так страшно, как от «Сердец».

Потерянное поколение нашего века. Война во Вьетнаме забирала не только жизни солдат, не только 10 лет на протяжении военных действий. Она забирала детей - медленно, но верно - которые еще только росли. Забирала детей, которые даже не успели родиться, забирала уже тогда. Вместе с демобилизацией, оранжевым агентом, забирала, когда учила становиться бездушными, когда учила не видеть.

А самое страшное то, что мы не можем с уверенностью сказать: «книга про них, не про нас». Разве можно быть уверенными в том, что нас обойдет стороной? Дети, погибшие на войне, не смогли ответить, ради чего погибали. Выжившие – ради чего выжили, победа это или наказание. Вот только политиков ни жизнь, ни книги не учат, горячие точки хаотично перемещаются по карте мира.

Три несвязанные между собой истории. Три истории, сплетенные войной настолько тесно, что просто нельзя представить. Человеческие жизни, истоптанные в пыль. И чуть-чуть мистики, самая капелька, чтобы можно было хоть на секунду поверить в счастливый конец.