The Complete Works

Полоний
Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?
Гамлет
Куда? В могилу?
Полоний
В самом деле, дальше некуда.
[Действие 2, Сцена 2]

Лишь та любовь – любовь,
Которая чуждается расчета.

Я смею все, что можно человеку.
Кто смеет больше, тот не человек.

Таков наш век: слепых ведут безумцы.

Но ты ведь солнца этого красы
Еще не клал ни разу на весы.
Взгляни кругом на тех, что попригожей,
И вряд ли будешь петь одно и то же.
Быть может, твой единственный алмаз
Простым стеклом окажется на глаз.

Из женщины не трудно сделать дуру,
Когда она боится дать отпор!

Hell is empty and all the devils are here.
Ад пуст! Все дьяволы сюда слетелись.

Подарок лучший — то, в чем есть потребность.

Я ничего не сделала дурного!
Но я забыла: я ведь на земле,
Где делать нехорошее похвально
И безрассудно совершать добро.

Вымышленный страх всегда сильней, чем подлинный пугает.