I Capture the Castle

Наверное, самое интересное в книге - это замок. Правда, при ближайшем рассмотрении выясняется, что жить в нем довольно сложно, а вместо романтики имеется протекающая крыша да постепенно ветшающие стены.
В остальном у меня сложное отношение к книге. С одной стороны, читать было достаточно забавно. Отдельные эпизоды, которые касались именно жизни в замке, оказались очень даже симпатичными. Но вот все то, что связано с отношениями между Кассандрой, Роуз, Стивеном, Нейлом и Саймоном, было очень затянуто и слишком уж сильно сплетено. Похоже, что я переросла любовные метания юных девиц. Не слишком интересно оказалось про это читать. С гораздо большим удовольствием я бы почитала то, что придумал в итоге отец этих милых сестренок.
Действительно вполне классическая книга как по сюжету, так и по манере, включая нотку занудства. Интересные моменты есть, но в целом меня не слишком порадовала.

Удивительная,легкая и тёплая история зацепившая меня с первых строк. Это даже не история, а дневник молодой девушки Кассандры, которая и является проводником по страницам её же дневника. В книге присутствует и почитание родителя, каким бы он ни был, почитание места в котором ты живёшь, отстаивание своих принципов, пусть даже и тяжело им следовать. Книга просто пропитана теплом и нежностью.
Немного о сюжете. Молодая девушка Кассандра живет в настоящем замке с своей семьей: отцом, писателем написавшим единственную книгу, молодой мачехой-натурщицей, старшей сестрой, младшим братом, с собакой и кошкой.В замке также проживает парень Стивен,сын бывшей их домработницы. Семья влачит бедное существование, практически вся мебель и другие блага быта давно проданы,по сути семья на грани голода ,отец давно ничего не пишет и другим способом деньги не приносит, мачеха тоже перестала позировать ,дети не работают ,единственным кормильцем является Стивен,но между тем все они живут в согласии друг с другом. Но однажды мирный устой нарушают братья американцы поселившиеся по соседству. Их приезд раскрывает обитателям замка глаза на многие вещи, они будто выходят из забвения и начинают пытаться жить,приходит первая любовь, первые разочарования и туже их приезд подталкивает героев совершать порой опрометчивые поступки.
В книге есть юмор,на некоторых моментах я смеялась в голос, розовых соплей нет,хоть и любовная линия присутствует. Автор пишет занимательно и при прочтении я порой забывала о времени и месте моего нахождения.

Казалось бы, что нового и необычного может быть в виде дневника? Но если рассказчик будет интересной, приятной и с таким превосходным чувством юмора, то тогда текст заиграет новыми красками, не иначе. А автор создает действительно очень интересную рассказчицу с просто невероятной семьей. Семнадцатилетняя Кассандра живет в полуразрушенном (но таком прекрасно-поэтическом!) замке вместе со своей, ну, очень разношерстной семьей. Есть невероятнейший отец, гений одного романа; есть мачеха, бывшая натурщица, любящая гулять без одежды под лоном природы; есть сестра, мечтающая выбраться из бедности и влюбиться в кого-нибудь богатого и красивого; есть брат, который появляется редко, но в очень интересных моментах; есть прекрасная собака; есть помощник по дому, мальчик, который переписывает чужие стихи под своим именем - и вот все это многообразие создает какое-то поистине волшебный ореол вокруг этого великолепного семейства. Иногда сказке не веришь, а тут, с великолепной подачи рассказчицы, хочется даже познакомиться с ними, посидеть на лугу, поесть остатки еды и порассуждать о том, пишет ли отец свой новый роман или просто зачитывается глупыми детективчиками из-за лени.

Семнадцать лет - прекрасный возраст. И автор подкидывает этому великолепному семейству одно очень важное событие: приезжают к своему замку (и к руинам, где проживает семейство) два молодых парня из Америки. И как тут не влюбиться?... Не хочется перекидываться на пересказ сюжета, потому что, к сожалению, я не смогу передать весь шарм и обаяние Кассандры, с которым она описывает все вокруг. От некоторых ее фраз я хохотала в голос (что для меня редко), а ситуации теперь кажутся очень близкими сердцу. Вообще, честно говоря, редко сталкиваюсь с книгой, где рассказчик просто идеальный для меня: в меру ироничный, в меру циничный, в меру сентиментальный - вот когда все не "вах" или "фу", а когда все в меру. И вот, кажется, такая героиня найдена.

Особенно меня порадовали отношения внутри семьи. Мне бы самой хотелось выстроить именно такую семью, когда каждый член понимает и принимает другого, когда их отношения пронизаны любовью и доверием, а не какими-то личными эгоистичными побуждениями. Бедность в описаниях Кассандры кажется маленьким недостатком, а ведь мы знаем так много книг, где бы это вышло на первый план и автор старался бы выбить из нерадивого читателя слезу. А лучше поток слез.

Кажется, я нашла одну из своих самых любимых книг. И это прекрасное приобретение в моем читательском опыте.

Интересная книга. Такая, размеренная, довольно грустная, если задуматься, а с другой стороны – вполне веселая. Даже с неплохим концом. Ну, я все-таки надеюсь, что все закончилось хорошо. Не люблю подобные концовки – беспокойся теперь – как там герои поживают. Но я все же надеюсь на лучшее.
Итак, перед нами история, описанная в дневнике молодой девушки Кассандры. Ее семья, некогда вполне благополучная, погрязла в бедности. Но девушка не унывает. Ведь они живут в самом настоящем средневековом замке, хоть от него и осталось не много. Старшая сестра Кассандры мечтает вырваться из этой нищеты – естественно, выйти замуж за богатого. И вот, как ответ на «ритуал» в ближайшую деревеньку приезжают два брата – наследники довольно крупного поместья. Да и вообще, люди совсем не бедные. Правда, старший из них такой странной наружности – страшная черная борода производит странное впечатление. Но Роуз практически все равно. Ведь это как в любимых сестрами романах Бронте и Остин. Вот так и началась череда странных событий. Но, простите за спойлер, все получают то, что хотят. Отец семейства начинает писать, Роуз получает богатого и любимого мужа, а Кассандра – надежду.
Единственный для меня минус книги – уж очень все в ней все хорошо. И деньги вдруг полились рекой, и братья чувствами воспылали, и мачеха просто замечательная. Эх, что-то мне не верится. Хотя, возможно, все дело в моем возрасте. Попалась бы книга мне раньше…
В итоге, очень неплохая книга. Интересная, с довольно живыми героями (одна Топаз чего стоит) и прекрасным антуражем. Я просто мечтаю посмотреть на этот замок. Очень советую книгу, если хочется отдохнуть душой и немного помечтать.

Книга очаровала меня с первых же строк. Но обо всём по порядку.
Написана от первого лица. Семнадцатилетняя девушка для развития писательского навыка ведёт личный дневник. Так вот. Это потрясающая книга именно он и есть. Но как дневник не читается. Читается именно как произведение, написанное от первого лица.
Сюжет разворачивается в 1930-ые года. Семья, в составе двух дочерей, сына, махнувшего рукой на свою деятельность отца-писателя и эксцентричной мачехи, прозябает фактически в нищете. Зато живёт чуть ли не в руинах замка.
Вот как его описывает героиня:

Если вам, как и мне, нравится английская классическая литература, думаю, понравится и книга Доди Смит. Немного напоминает Джейн Остин.
Сюжет завораживает своим духом, очарованием, атмосферой. Встречаются интересные фразы.

Думаю, может пробудить симпатию к классической музыке. Я выбрала глагол "думаю", так как мне изначально она нравится, но, как мне кажется, и у равнодушных может вызвать хотя бы интерес.
Сначала сюжет везёт нас по ровным рельсам страниц книг. Но в конце завязывается такая любопытная интрига, которая словно переносит читателя с комфортного вагона-купе в скоростной экипаж и каждая строчка - кочка, из-за которой ваш экипаж трясет. И вас вместе с ним.
И, что самое интересное, достаточно сложно предсказать, чем именно всё закончится. Я очень боялась, что финал автор сольёт. Но нет. К огромнейшему моему облегчения всё очень достойно.
Об увлекательности я и вовсе молчу. Думаю, по моей буре восторгов всё понятно. Оторваться просто невозможно. Мне надо было идти делать делать, но я упрямо уткнулась в книгу и отказывалась от неё отрываться, пока не закончу читать.
Предвосхищаю, что "Я захватываю замок" войдёт не просто в десятку, а даже в тройку лучших книг года из прочитанного.
Бесконечная благодарность book-shelf за шикарный совет!

Не с первых страниц я втянулась в эту историю. Начало было сумбурным, из-за сказочного антуража и наивного повествования мне показалось, что я попала в страну цветочных фей, которые распевают колокольчиковые песни пока кормят пони радугой. Да, аннотацию я проигнорировала. Но страница за страницей я знакомилась с героями, приспосабливалась к манере рассказчицы и сама не заметила, как книга меня увлекла.
Что есть на входе? Весна, полуразрушенный замок, две молодые девушки, один влюблённый парень, одна профессиональная муза и писатель в глубоком застое. Нищета определяет весь их быт, а поиск вариантов разжиться деньгами занимает мысли. И тут, как по волшебству, стоит загадать желание, явлются два американца (нет, принцев на белых конях тут нет). Казалось бы дальше всё понятно, к бабке не ходи. И в целом история действительно заканчивается по всем правилам жанра, но не так как ожидает читатель (по крайней мере я).
Приятное разнообразие в любовные перипетии вносит фигура писателя - он же отец девушек. Пожалуй, именно его присутствие делает, будет честны, банальный сюжет запоминающимся и чудаковато очаровательным.

Удивительно бывает: очень долго ходила вокруг книги, никак не хотела ее читать. Почему-то были ожидания мрачности, каких-то возможных интриг. Но все оказалось совершенно не так. Меня очень покорила именно атмосфера книги: антураж старого английского замка, весенняя природа, а еще некий викторианский налет. Сразу даже сложно определить, в каком веке живут герои. Атмосфера книги настолько приятна и настолько очаровательна, что я не выдержала и пошла искать композиции Баха и Дебюсси. Вся книга очень легкая, веселая, светлая. Меня здесь занимал даже не сюжет (хоть он и интересен), а остальной фон, на котором проходили события.
Про героев я не вижу смысла писать. Но все они показались мне цельными личностями, которые в ходе сюжета получили свое развитие. Книга написана от лица младшей дочери Кассандры, которая вела свой дневник.
Эта книга - практически викторианский роман. Здесь также в английском поместье (замке) живет благородная, но совершенно нищая семья. Тут появляется пара богатых лордов, владельцев этого поместья, и начинают закручиваться матримониальные планы и события. И практически никак не влияет, что время более современное.

Вообще, на тридцати процентах русскоязычной версии я капитулировала. Агонизируя и плюясь огненной слюной, кидая гневные взгляды на книгу и ненавидя всех и вся. Занесло меня на портал кинопоиск в таком вот состоянии, решила посмотреть нет ли чего-нибудь на тему, чтобы душу отвести (откуда в моей голове мысль, что фильм будет лучше произведения, не знаю, читайте момент про агонию, видать торкнуло не туда), и вижу, о, экранизация. Посмотрела трейлер, этого хватило. Фильм я смотреть не буду, но образ папы Мортмейна сложился очень удачно, когда получил лицо чудеснейшего Билла Найи, который мне очень нравится. Одно очко в пользу романа. Потом я подумала, что возможно оригинал не так уж плох, изучают же его, в конце-то концов в школах Британии, не все так ужасно должно быть, может, я чего не понимаю... и скачала английский текст. Помогло. Книгу я таки дочитала.

Правда, оценка все одно чууууть выше нейтральной, потому что как-то не взяло за душу, не раскрыло тайн вселенной, только разок порадовало интересным поворотом сюжета, но этого крайне мало для высокого балла...

По существу. Формат произведения хорош, дневниковые записи девушки с острым язычком и не лишенные английского юмора. Сюжет... тут коса нашла на камень, ибо ну смысл придумывать новые фабулы, если хорошие уже сотворены Остин, лучше списать и чуток подправить концовку, решила автор, похоже. Вызывает вопросы очень многое, от линии поведения девушек - главных героинь до гранд-финала, который чуток громковат оказался для своего содержания.

Хотя тут, признаюсь, грешна, любовалась Топаз, ничего не могла с собой поделать, героиня мне показалась очень комичной и отлично придуманной, даром что второстепенная, пожалуй, остальные на ее фоне смазались, во всяком случае, только мачеху я тут более менее поняла.

Что касается перевода и оригинала, сложно сказать, я перешла потому, что когда читаю текст на не родном для себя языке, то воспринимаю несколько более терпимее, знаю по опыту, часть внимания уходит на обдумывание грамматических и смысловых пассажей. В данном случае это было спасение как для читателя, ибо выдержать спокойно все это "Я его люблю... люблю нимагу... а нужны деньги... продам-ка я себя дьяволу... я поцеловал тебя просто потому что захотел, хотя женюсь на твоей сестре и прям с ума по ней схожу... я его ненавижу... фу, устала... поцелуй меня, уйди, противный...." даже романтической особе с надписью "What is love?.." на лбу не удавалось.

Вывода из всего вышенаписанного делать не решаюсь, предлагаю почитать несколько страниц и определиться самим. Однако помните основной замес начнется страницах на 50-70, туда смело и перелистывайте, чтобы понять насколько это произведение ваше.

Впрочем, ложка меда. Финальная петля, в общем, довольно захватывает. Ненадолго, но факт.

P.S. Не знаю почему, но книгу хочется защищать. Даже от самой себя. Возможно дело в том, что героиня довольно юная особа и воспринимает мир сквозь подобие розовых очков. Возможно потому, что напоминает всех взрослеющих девушек вместе взятых. А возможно просто потому, что на самом деле эта розовая книженция мне понравилась, но признать я это сумела только после толщи критики, не знаю...

Просто великолепно-волшебное произведение, пропитанное духом романов Джейн Остин, с ноткой сестер Бронте (как и всегда хотелось главной героине). Но при этом книга где-то забаваня, героиня веселая и полная жизни, нет излишней томности или напыщенности.
Читать безумно легко, автор создает очень хорошую атмосферу: полуразрушенный замок, семья на краю бедности, молодые девушки, не видящие ничего и мечтающие о любви. А тут приезжают новые соседи. И конечно тут и первая любовь, и драма, и обиды, и еще больше раскрытия всей семьи.
Книга красивая, очень романтичная и за героиню переживала как за саму себя. Очень сильно я прониклась этой 17-летней девчушкой.
В общем я влюбилась и теперь очень хочу знакомиться с автором дальше, ведь не так часто попадаются светлые, чистые, но при этом не простые книги.