I Capture the Castle

Кто из нас не мечтал пожить в замке и побыть принцессой? Я лично мечтала... и не только в детстве)
У героини книги, Касандры, есть такая возможно, только она не принцесса и замок разваливается. В замке Кассандра живёт со своей семьёй: отцом- писателем одного романа, мачехой - бывшей натурщицей, сестрой - которая мечтает любым способом сбежать от этой нищеты, братом и Стивеном - парнем, который помогает семье по хозяйству. И хоть живут они в бедности и разрухе, но они по-своему счастливы. Но всё меняется, когда приезжаю новые владельцы замка. А вот в какую сторону меняется, предстоит узнать читателю.

Само повествование ведётся от лица Касандры, в виде её дневника. Иногда по детский наивная, но всегда очень рассудительная девушка, старается всему найти объяснение и выход из любой ситуации. Её не пугает бедность и разруха, она просто живёт и радуется жизни. "Я захватываю замок" просто очень хорошая книга. В ней нет экшена и интриг, зато после прочтения остаётся тепло в душе.

Английская писательница Доди Смит почти неизвестна российскому читателю, зато почти каждый, наверное, видели в детстве мультфильм "101 далматинец", созданный по ее детской повести.
"Я захватываю замок" - ее первый "большой роман". Написан он был в 1948 году, но действие происходит примерно в середине тридцатых, и это наводит на мысли о некоторой автобиографичности, по крайней мере о том, что она могла использовать свои воспоминания и включить их в том или ином виде в книгу.

Эта книга - идеальное летнее чтение, но вовсе не в том смысле, что оно легковесное и поверхностное, совсем наоборот. Но летом легче всего ощутить этот вкус и красоту жизни, которая льется со страниц дневника главной героини Кассандры Мортмейн. Собственно, весь роман - это ее дневник на протяжении нескольких месяцев. Кассандре 17 лет, она живет в старинном замке в сельской глуши. Все ее окружение - эксцентричная мачеха-натурщица, отец - непризнанный гений, написавший в жизни толкьо одну книгу, вполне нормальные брат и сестра, собака и кот. А также соседи и друзья - добрейшей души местный викарий, несколько фермерских семей, выросший сын их бывшей служанки, работающий теперь на семью за кров и еду. Живет семья в крайней бедности - отопления и электричества в разваливающемся замке нет, одежда вся перештопана и перешита, сливочное масло считается роскошью - но несмотря на это, Кассандра нисколько не унывает и не тяготится ни бедностью, ни провинциальной жизнью. Наоборот, она познает мир, как это возможно только в семнадцать лет - думает, читает, взрослеет, считает запахи и звуки, наслаждается окружающей ее красотой и стариной, наконец - впервые в жизни влюбляется.

Этим в первую очередь книга и пленяет - в конце концов, пусть у тебя нет зимнего пальто, но зато ты можешь плавать во рву, которому несколько веков, или загорать голышом на башне, которая знала еще нормандских баронов. Доди Смит дает нам возможность увидеть ту Англию, которой, наверное, не было уже и в 1948 году, но только ту, которую и стоит любить - золотые пшеничные поля, и игрушечные деревенские гостиницы, старинные церкви и аромат полевых цветов, долгие летние сумерки и запахи наступающей весны. Все те "леса, поля, речушки", по которым тосковал Бильбо Бэггинс. Я читала эти описания, а в наушниках у меня звучал Ральф Воэн Уильямс - пожалуй, единственный, кто мог выразить в звуке все то, что корпеющая над дневником Кассандра пыталась уловить и выразить словами. И хотя вместо старинного замка со рвом у меня была симпатичная деревянная дача, а вместо сельских красот Англии меня окружали среднерусские пейзажи, все равно - мне кажется, я поняла, что героиня имела в виду, когда писала о невозможности описать красоту. Как и я, покрывая желтые страницы своего дневника вряд ли смогла бы словами передать, как были красивы поля вокруг - блекло-зеленые в глубине, а на поверхности - ковер из десятков нежнейших оттенков от желтого до нежно-зеленого. Или яркие лиловые пятна иван-чая. Или быстро бегущие по небу облака, когда солнце и тень сменяют друг друга каждые несколько минут, которые заставляют вспомнить спор Кэти Линтон и Линтона Хитклиффа из "Грозового перевала", какой день каждый из них считает лучшим (сегодня был день Кэти). Кстати, Эмили Бронте вспомнилась мне не случайно - вспоминают сестер Бронте и Кассандра с сестрой, воображая себя героинями викторианского романа, и тут же поправляются, потому что две небогатые девицы в сельской усадьбе - это, конечно, Джейн Остен. Пожалуй, в романе Доди Смит есть что-то от обеих писательниц. От Шарлотты Бронте - радость познания окружающего мира в ощущениях, огромное количество всего, что можно увидеть, услышать, потрогать, понюхать и ощутить на вкус. От Джейн Остен - глубина самопознания, психологическая точность и, в некотором смысле, сюжет.

Каждая девочка в детстве и не только мечтала жить в замке, глядеть из окна башни, высматривая принца на белом коне, который отыщет её, спасёт от напастей, предложит руку и сердце, одарит поцелуем и увезёт в далекие заморские далИ. Касандра не исключение: живёт в английском замке, пусть и полуразрушенном, вместе с ОТЦОМ, но не Королём, а - писателем, автором одной единственной книги, странным, эмоциональным и потерявшим как вдохновение, так и практически все средства к существованию; МАЧЕХОЙ Королевой экстравагантности Топаз - богемной красавицей-натурщицей-нудисткой, но совсем не злой, а заботливой, мудрой, хозяйственной и делающей всё возможное, чтобы поддержать всю семью и дом хоть как-то а плавУ; СЕСТРОЙ Принцесой грёз Роуз - карпизной, вечно всем недовольной, мечтающей о роскоши и богатстве, и не побоявшейся продать душу дьяволу во исполнение своей мечты; БРАТОМ Принцем Томасом - подростком-школьником, любопытным, рассудительным и сообразительным; и вечным ПАЖОМ Стивеном -помощником, выросшим вместе с домочадцами, образованным трудягой, делающим всю работу по дому и не ждущего ничего в замен, тайно влюбленным в героиню и пишушего стихи, а так же котом, собакой и двумя лебедями. Касандра тоже пишет, но выходит пока не очень умело, а потому, по совету отца, она начинает вести дневник, в котором описывает всё, что происходит с ней, семьёй, вспоминает о былых временах, и, конечно, фантазирует о будущем. Живут они надо отметить холодно, голодно, безденежно, но не теряют оптимизма, чувства юмора, изобретательности, находчивости и сплоченности: делят корочку хлеба с маргарином на всех, красят одежду в зеленую краску, случайно найденную, чтобы обновить её, вечерами согреваются сбитым чаем и задушевными разговорами, а ночью - кирпичами из разобранной печки. Существование их течёт размеренно и без просвета на улучшение, пока в их доме, зАмке, арендованном на сОрок лет, не появляются наследники хозяина - двое молодых и интересных американца - Саймон и Нейл, которые приносят порыв свежего ветра не только в стены замка, но и в сердца юных дев. Касандра только и успевает исписывать тетради дневника: за шесть пенсов, за шилинг и за две гинеи, по мере роста их благосостояния, но прочитать их может только она, ведь текст зашифрован, ну и, конечно, читатели этой книги, в чём им очень повезло.

Начну в того, что #ДодиСмит, написавшая чудесную детскую книгу "Сто один далмантинец", априори не могла сочинить посредственную историю. "Я захватываю замок" - её первый роман, прекрасен! Он написан в 1948 году, но не потерял своей актуальности, ведь неповторимая атмосфера природы и архитектуры Англии, романтики, жизненных ситуаций, личных переживаний как трудных, так и счастливых моментов, о которых написано так искренне, по-доброму, просто, но оригинально, всегда найдут отклик в сердцах. Роман написан в форме дневника, а именно такое повествование мне всегда импонировало. Слог автора не сложен, но изысканен. Все описания как просторов предместья замка, так и английских пейзажей подробны и вызывают ощущение полного присутствия. Каждый герой уникален и неповторим, здесь нет второстепенных персонажей. Сама идея о жизни в замке сразу создаёт ауру волшебности и сказочности, и чудеса случаются. С рассказчицей Касандрой не заскучаешь: она размышляет на самые разные темы: будь то бедность, богатство, религия, дружба, любовь, мечты, знакомые, будущее и другие, но это не только фантазии, но и способ понять для себя важные моменты, найти правильное решение. Здесь есть и поиски себя , своего пути в жизни, творческие мУки, нелепые забавные моменты и ситуации, самоирония, разговоры с самим собой, рождение шедевра, немножко психоанализа, первая любовь. Мне так хочется рассказать как можно больше об этой книге, но при этом оставить интригу и сподвигнуть к прочтению этой истории. Очень радует, что появляются первые отзывы на переизданный роман #яЗахватываюЗамок, восторженные и теплые, что несомненно заслуженно.

После прочтения книги остаётся приятное послевкусие и вера в то, что за любым дождём вновь выглянет солнце, а за чёрной полосой начнется белая, так она заряжает позитивом.

Я рада, что издательство "Аст" переиздали эту книгу, хоть и всего 2 тыс.тиражом, так что спешите приобрести, очень советую!

Прекрасный роман взросления, наверно, один из ярчайших образцов жанра. Главная героиня совершенно очаровательная девочка, наивная, смешная. Но когда приходит первая любовь, приходит серьезность и понимание тех вещей, которые знают только взрослые. На самом деле, я завидовала недетской мудрости героини, которая в 18 лет поняла, что любовь – это чувство, которое приходит без всякой причины.

Еще она понимает, что любовью невозможно «одарить» другого человека (как бы этого не хотел).

«Интерьер» романа прекрасен сам по себе: обедневшая до крайней нищеты аристократическая семья. Отец – гениальный писатель, испытывающий творческий кризис вот уже лет десять, две красавицы-дочери, молодая эксцентричная мачеха, которая позировала настоящим художникам. Старинный замок, английская деревня поблизости. Богатые соседи, внезапно приехавшие из Америки. Книга захватывает и читается на одном дыхании.

О как я понимаю Кассандру! Нет, я говорю не про её любовные терзания, а про желание записывать всё, что происходит с тобой, что ты чувствуешь. Это подталкивает тебя на размышления, самоанализ и др. Наверное, я читала эту книгу именно потому, что идея её меня занимала. "Я захватываю замок" написана простым языком. Сюжет тоже не затейливый, но увлекательный. Читая эту книгу, я забывала о своих проблемах. Можно сказать, что я начала читать её в правильный момент своей жизни. Я безумна рада тому, что заметила в своём бесконечном списке "Хочу прочитать", именно это произведение. Конец немного резковат для меня, но в целом книга невероятная.

Думаю, что книги, которые мы читаем, неслучайно попадают в нам в руки - они каким-то образом "приходят" именно в тот период, когда больше всего нужны, созвучны душе и т.д. Ну, по крайней мере, у меня часто такое происходит. Так произошло и с "Замком".
Это такая спокойная книга... Я начала читать ее еще в конце январских каникул, а закончила - уже в самый разгар напряженных рабочих дней. И если в праздники она была для меня скучновата, так и "тянулась", то с убыстрением темпа жизни стала тем самым нужным островком спокойствия. Она "замедляла" меня, позволяла передохнуть и отвлечься. А под конец, словно спохватившись, что не успеет поразить мое воображение, тоже ускорилась... и завершилась отрешенно-грустно, но красиво и светло. Вот такая это книга.
И, как кто-то из предыдущих рецензентов заметил, "это не любовный роман, это - роман о любви". Очень-очень соглашусь.
Много писать не хочется (даже странно, обычно я мастер текстов-"портянок"), просто скажу: это замечательная книга, которая опять попала "в настроение", угадав меня и что-то такое во мне... Похоже, Флэшмоб нынче удастся!

И правда, очень много параллелей именно с Гордостью и предубеждением.
Автор берет канву этой книги: сестры, долги, поместье и богатые молодые люди, чудаковатые мистер и миссис Беннет - и делает из них совершенно новую историю. Историю очень чистую, очень забавную, очень трогательную и, конечно же, очень английскую. О любви, о том, как неожиданно ты можешь влюбиться в жениха сестры, а та в ненавистного брата жениха. О том как деревенский мальчик будет любить девушку, даже не получая любви взамен.
Книга пропитана самой чистой и восхитительной любовью.

Летний день в поле с книгой в руках: Легкий теплый ветерок слегка колышет волосы, солнце ласкает кожу, а книга хорошо читается. Так я бы описала "Я захватываю замок".
Я не хочу спойлерить, поэтому постараюсь обойтись без конкретики.
Хороший сюжет, не претендующий на оригинальность и глубокий смысл.
Интересные, по-своему самобытные, по-своему привлекательные, по-своему раздражающие, но очень живые главные герои. Второй план правда подкачал, некоторые из незначительных героев появлялись разве что ради массовки. В этом случае, возможно, это даже плюс.
Очаровательные описания. Прямо таки окунаешься в атмосферу замка.
Красивый язык.
Стиль написания в виде дневника также не нов, но, по-прежнему, привлекателен, по крайней мере, для меня.
В середине книги я была уверена что я поставлю ей 5 звезд и включу в любимое, просто за то, что она подарила мне кусочек лета в холодном марте. За Кассандру. За Саймона, в которого я успела влюбиться вместе с ней. За их единственный поцелуй. За прекрасное ощущение этой "первой любви", давно уже мной забытое. И, посчитав все довольно прозрачным, в предвкушении ждала хэппи энда, чтобы умилиться всему произошедшему и с радостной улыбкой закрыть книгу.
Но сюжет просто отвесил мне просто огромную пощечину. Нет, правда, я почти расплакалась. Как ребенок, которому вместо конфетки принесли что-то полезное, но совсем невкусное.
Я ненавижу открытые концовки. Я понимаю, что здесь она возможно в тему, что им нужна передышка. Но все равно, всей душой ненавижу. На такие книги надо вешать таблички "Осторожно, открытая концовка, остальное додумывайте сами". Я бы не брала их в руки, какими бы чудесными они не были. Потому что я хочу знать, чем все кончится. Если мне надо будет додумать - я напишу свою книгу, а тут, черт возьми, я хочу знать.
Мне безумно понравилась эта книга. В ней хорошо абсолютно всё. Но она сломала мои пальцы, рвущиеся поставить 5 звезд. Ей не хватило эпилога. Одного маленького эпилога.
Не претендую на объективность. 4 звезды, но на полочку к любимому всё-таки поставлю.

Смешанные впечатления у меня в итоге от этой книги.

Что очень понравилось:

• стиль автора, описания замка и жизни в нем, описания природы
• каст персонажей, живущих в замке, и некоторые персонажи вокруг - да, из них не все приятные и логичные, отец семейства вообще абьюзер, но было интересно почитать про динамику их отношений - жаль, этого было мало
• начало книги до появления новых владельцев замка - было интересно прочитать про то, как персонажи живут в замке, взаимодействуют друг с другом, справляются с бедностью
• история в конце про отца, запертого в башне - она довольно безумная, но что-то в ней есть, было интересно посмотреть, что выйдет и как это повлияет на творческий процесс персонажа-писателя
• юмор - книга не прям ха-ха смешная, но есть много тонких в меру саркастичных замечаний о разных вещах

  Что очень не понравилась:

• любовная ветка, вот вообще вся и все, что с ней связано.

  Как только Кассандра влюбляется, она становится прям типичной девочкой-подростком, ведущей дневник про своего краша, куда-то девается вся ее любовь к сестре и вообще чуткость к другим людям, она становится скучной и эгоистичной, что нормально для влюбленного подростка, но совершенно не интересно читать, даже под соусом из хорошего авторского стиля.

  И влюблена она в потрясающего персонажа, конечно: он называет ее ребенком, относится к ней, как к ребенку, но при этом целует ее, не смотря на то, что собирается женится на ее сестре, и это подается, как что-то нормальное. Брат его при этом ведет себя, как стереотипный "мальчик, дергающий за косички девочку, которая ему нравится". Оба они какие-то не очень приятные, что еще ладно, но при этом еще какие-то совершенно неинтересные.

  История со Стивеном тоже как-то не очень - да, Кассандра ведет себя ужасно по отношению к нему, но и он, как персонаж, и его поведение как-будто специально написаны, чтобы выдавливать из читателей эмоции/кринж, и больше ничего.

  В итоге получилось, что значительный кусок книги у меня не вызывал ничего, кроме раздражения, хотя стиль автора и некоторые части истории мне очень понравились.