Heart of Darkness and other stories

"Что же касается суеверий и так называемых принципов, то они отнюдь не надежнее соломинки, подхваченной вихрем".

"Все суда похожи одно на другое, а море всегда одно и то же".

Нет, работы я не люблю. Я предпочитаю бездельничать и мечтать о том, сколько чудесного можно было бы сделать. Я не люблю работы - никто её не любит, - но мне нравится, что она дает нам возможность найти себя, наше подлинное "я", скрытое от всех остальных, найти его для себя, не для других.

Дикая глушь жестоко отомстила Курцу за фанатическое вторжение. Думаю, она шепотом рассказала ему о нем самом то, чего он не знал, и этот шёпот зачаровал его и гулким эхом отдавался в нем, ибо в глубине его была пустота

This is the reason why I affirm that Kurtz was a remarkable man. He had something to say. He said it.

Ah! but it was something to have at least a choice of nightmares.

I assure you to leave off reading was like tearing myself away from the shelter of old and solid friendship.

В конце концов для моряка непростительный грех - сорвать дно с судна, плавающего под его командой.

никакой выгоды нельзя было извлечь из этих голов, насаженных на колья. Они лишь свидетельствовали о том, что мистер Куртц, потворствовавший разнообразным своим страстям, нуждался в выдержке, что чего-то ему не хватало, какой-то мелочи в критический момент, несмотря на великолепное его красноречие.

забывал о себе среди этих людей.