Пассажирка из Кале. Римский экспресс

Рецензия на "Римский экспресс"

Очень интересный детектив с точки зрения истории жанра. Истоки, можно сказать. Читателю с самого начала ясно, что если преступник находится среди пассажиров (а мы помним, что поезд останавливался незадолго до конечной станции), то правду полиции скажут далеко не все. И начинаешь прокручивать каждое показание, выискивая в нем несостыковки. Сразу выделяются три персонажа, за действиями которых следишь с особым интересом. Далее автор аккуратно водит нас за нос, время от времени подкидывая новые улики, изобличающие всех по очереди. А в конце – изящный поворот и загадка решена!

Что мне понравилось именно у этого автора: 1. Не очень яркая, но какая-то подлинно-французская атмосфера Парижа начала XIX века - фиакры на пыльных немощеных улицах, рестораны с неведомыми нынче кушаньями : рубец по-кански, мареннские устрицы, ромовый омлет и нежный, зрелый камамбер, можете себе представить?! А также то, что это способен съесть один человек за обедом. А в придачу выставка трупов в морге для почтеннейшей публики, куда парижские обыватели ходили за острыми ощущениями. Совсем, как нынче в телевизоре, только, так сказать, «aux naturel»:)).

2. Забавный шеф полиции месье Фльосон (может, все-таки Флосьон, звучит уж как-то очень не по-французски), который мне сразу напомнил Луи де Фюнеса, вот прямо даже голос и интонации, особенно, когда он кричал бедного проводника «…иметь дело с таким глупцом! Тупицей! Ослом! » А что до чрезмерного благородства некоторых персонажей, так ведь это прелесть, что такое! :)) А время написания убеждает нас, что когда-то такие человеческие качества присутствовали в обычной жизни. Так что вполне занятное чтение, приятно временами окунуться в такое вот неспешно-наивное повествование. Из недостатков я бы отметила огрехи перевода, но про это уже все написал уважаемый Ferzik в своей рецензии

Главным героем этой истории, по моему мнению, стала не дама с младенцем, спасающаяся от разъяренного мужа, не бравый английский полковник, влюбившийся в сестру этой дамы с первого (ну, ладно, со второго) взгляда, и даже не пэр Англии со склонностью к апоплексии, а знаменитый английский железнодорожный справочник «Брэдшо» "George Bradshaw's Continental Railway Guide". По свидетельству всемирной паутины, этот справочник был основным спутником путешествующего англичанина, по меньшей мере, до 1913 года. С его помощью компания из вышеназванных персонажей перемещается по континенту причудливыми зигзагами, раскручивая по мере сил довольно слабенькую и совсем не детективную интригу. Скандальный развод в высшем свете повлек за собой требование суда отдать наследника графского титула на воспитание отцу, и если бы не старания энергичной сестры опозоренной супруги, у нервной и беспомощной женщины не было бы никаких шансов оставить ребенка у себя. А так с помощью справочника «Брэдшо» ( интересно, практиковалось ли тогда вознаграждение за рекламу? ) и того самого английского полковника эти дамы будут долго водить за нос обманутого мужа с его сыщиками по железным дорогам Европы, не оставив злобному лорду никаких шансов на успех, что он и подтвердит, вовремя покинув сцену. Здесь я согласна с коллегами по клубу, что это никакой не детектив, а своеобразная «проба пера» и «салонное чтиво», но оно так очаровательно наивно и в духе своего времени, что прочиталось мною легко и с удовольствием.

Книга состоит из двух детективных историй, которые, скажем прямо, показались мне скучными.

Пассажирка из Кале. Полковник оказывается в одном поезде с молодой леди и ее горничной. Они везут с собой младенца. Что за ребенок непонятно, полковник случайно слышит, ка девушка называет себя воровкой, но все равно проникается к ней такой симпатией, что тут же начинает ей активно помогать. Дальше начинается погоня, описанная то самим полковником, то сыщиками, которые следят за девушкой и длится эта погоня долго, полкниги точно, а дальше я не знаю, потому что мне надоело и дочитывать я не стала. Римский экспресс. На фоне предыдущего произведения это выглядит более приличным. Здесь есть убийство в поезде и хотя быстро выясняется, что пусть ненадолго, но поезд останавливался, все равно по сути это герметичный детектив, которые я так люблю. История сама по себе интересная, но написана так в лоб и так наивно, что прочитать можно исключительно в качестве ознакомления с истоками, так сказать. Как оно все зарождалось и откуда потом появились и Холмс, и Пуаро.