Сыновья

Вторая часть трилогии "Дом земли" (да, это трилогия, но третья книга не переведена). Речь в ней идет о сыновьях Ван Луна, главного героя первой книги. И если в Земле было собирание, то здесь мы видим, с одной стороны, транжирство, с другой - скопидомство. Если Ван Лун скупал земли, чтобы разбогатеть и жить с удобством и удовольствиями, то его его средний сын, Ван Купец, собирает деньги ради денег. А старший сын, наоборот, тратит деньги без счета и продает величайшую ценность отца - землю. Пока еще семья остается семьей... но скоро и они разойдутся кто куда, как прежние хозяева их дома.
Но главным героем все-таки стал третий сын, сбежавший в солдаты от несчастной любви. Он по-прежнему несчастен в личной жизни и, похоже, компенсирует это честолюбием. У него много планов, частично он их даже осуществляет, но лишь частично, потому что, при всей его воинственности, у него нет цели. Потом у него появляется сын и вроде бы как даже появляется цель, но Ван Третий совершает ту же ошибку, что когда-то совершил его отец: совершенно не учитывает желаний сына. Ну и результат закономерен.
Бак почти не уделяет внимания событиям в стране в целом, у нее нет ни дат, ни названий, но все-таки понятно, что действие происходит где-то между свержением последнего императора и приходом к власти Гоминьдана. И даже по такому скудному описанию видно, как меняется страна. Да, в глухих уголках жители еще не знают, что ими правит не император, но и в небольшие города вроде того, где обосновался Ван Младший, уже доходят новые веяния. Одна из его жен грамотная, его племянник женится на образованной девушке, его дочери не бинтуют ноги, в глубь страны проникает современное оружие. Правда, на положении крестьян это почти никак не сказывается - те два десятилетия, в которые уложились события книги, крестьяне живут по принципу "белые придут - грабят, красные придут - грабят, куды крестьянину податься?" Вот и терпят они Вана Младшего и ему подобных, кто хоть как-то дает им вздохнуть.
В целом книга еще больше похожа на притчу, чем "Земля". Не могу сказать, достоинство это или недостаток, но "Земля" все же цепляет сильнее.

"Сыновья" - второй роман трилогии Перл Бак, практический не уступающий по исполнению первому.

В центре повествования судьба трёх сыновей Вана Луна: Вана "Помещика" Старшего, Вана "Купца" Среднего и Вана "Тигра" Младшего. В романе изображена эра милитаристов во всей красе. Правитель слаб, основная власть сосредоточена в руках военачальников и бандитов. Собственно Ван Тигр, сбежавший из дома после того как Ван Лун взял себе в жены Цветок Груши, в которую младший был влюблен (отец не знал, скорее догадывался, а если б знал, изменило бы это ход событий?), был один из них. Ван Помещик толстеет, Ван Купец богатеет, а Ван Тигр вынашивает честолюбивые замыслы по завоеванию страны (когда убежал с верными людьми от старого генерала, у которого был на службе). С точки зрения сюжета роман выглядит вполне оригинальным и одним из немногих, показывающих тот разброд в начале прошлого века в Китае, когда страна погрязла в местных междоусобицах. Проблематика же, поднимаемая Перл Бак в произведении, вполне типичная для семейных саг: отцы и дети, делёж наследства, мужья и жены.

Конечно, автор не называет конкретных имен, но кто хоть немного знаком с историей Китая вполне может увидеть описание атмосферы 10-х и 20-х. Заканчивается роман переломным событием в жизни страны. Возвышаются революционеры Юга (как тут не вспомнить Гоминьдан, Чана Кайши и Суня Ятсена), одним из которых стал сын Вана Тигра, и пытаются собрать страну по кусочкам (ключевым должен был стать Северный поход, на который в произведении делается намёк). Внутренняя атмосфера Китая постепенно тоже меняется: молодые люди становятся свободолюбивыми, женщинам все меньше бинтуют ноги и всё чаще их отправляют на обучение. Ну и, конечно, не обошлось без цикличности, ведь у сына Вана Тигра с детства была необыкновенная тяга к земле.

Когда я брала читать роман Перл Бак «Земля», который мне очень понравился, я ещё не знала, что это первая часть трилогии «Дом земли». И не смотря на то, что его можно читать, как абсолютно самостоятельную книгу, у меня появился огромный интерес к другим романам этого цикла. Интересно, что вторая книга в нашей стране не снискала такой популярности, как «Земля» и издавалась лишь однажды в 1935 году, практически сразу после ее написания (1932).

Напомню, что первая книга была посвящена Ван Луну – китайскому фермеру, прошедшему путь от бедного крестьянина до богатого помещика.
Вторая книга, - это история его сыновей и того, как они распоряжаются имуществом своего отца после его смерти.

Повествование в "Сыновьях" в основном следует за жизнью Ван Тигра - младшего сына , который в первой книге покинул семью, чтобы присоединиться к армии военачальника, а в этой книге он становится военачальником, управляющим регионом, который соседствует с районом, где живут его братья. Сочетание военной мощи и богатства близлежащей семьи является взаимовыгодным для обеих сторон семьи.

История повествует о его опасном пути, который включает в себя борьбу с великим врагом и трагедию любви.
Бак пишет о любви, самоубийстве и одиночестве, которые являются одними из самых сложных ситуаций в жизни. Все герои были по-своему уникальны. Ван Тигр был человеком чести, но жил, стыдясь своего отца, сына и самого себя.

Цикличность жизни - тема этой книги, которая является отголоском первой. От того, как Ван Третий стал бунтарем, а его сын последовал его примеру, до того, как праздная жизнь Ван Первого перешла к его сыновьям, цикл от отца к сыну - это неизбежная дилемма. Но тема ослаблена отсутствием фокуса и слишком долго не развивается. Только в самом конце книги мы начинаем видеть воздействие, и к этому моменту мое внимание уже мало что поддерживало. Даже идея о важности земли, которая была сердцем первой книги, оказалась для меня слабой. Хотя она и пытается переплестись с идеей цикла и наследия, в ней слишком много «шума», чтобы она расцвела.

Роман имеет место быть, как продолжение оригинальной истории, но большая часть книги, на мой взгляд, кажется ненужной, в ней меньше потрясений и гораздо меньше трепета, потому, что мы уже посещали эту местность раньше, и в первой книге она была завораживающей.
Поэтому, если вам нравятся книги, исследующие другие культуры или времена, не устану рекомендовать именно первый роман «Земля». Он потрясающий!

Вот был перед нами пример - отец, который всю жизнь старательно работал и скопил много земли, стал богатым земледельцем. И было у него три сына. Какой же из них продолжит его дело, какой останется продолжателем его рода пахаря? А никакой. Им мог бы быть первый, если бы он не был слишком изнежен. Зачем работать самому, когда можно нанять других людей? А самому жить на доходы. Тупиковая ветвь сытного и ленивого помещика с избалованными, думающими только о нарядах сыновьями. Ее будущее понятно. В конце романа поднимается революционное движение, хотя автор и не указывала дат, но видно, что эта семья будет сметена и уничтожена народным волнением.
Второй сын земледельцем бы не стал, он слишком хитер. Он всегда выберет более выгодное ремесло. А торговля и ростовщичество всегда (и в наше время) дают больший навар, чем работа руками. Этот не растратит, этот приобретет. И его накопления все растут. Но и от его страсти к стяжательству мало проку. Он складывает деньги в кубышки, сам скуп от природы. Но не имеет никаких целей, кроме увеличения своего золотого запаса. А тем временем у него растут такие же бесхребетные сыновья, что и у Помещика. Они, правда, трудятся в лавке и не ходят по игорным домам, но все это только пока жив отец. Как только он умрет, они тотчас пустят по ветру все накопленное, поскольку хотят пожить на широкую ногу.
И, наконец, третий сын, надежда и опора во всех сказках. Увы, он был как последний шанс у Вана-отца, он должен был сделаться земледельцем. А он сам мечтал о карьере воина. И из-за противоборства отца с сыном у них и возник взаимный антагонизм, который мешал сыну еще много лет после смерти отца. Конечно, воину нужен более сильный характер, чем пахарю, поэтому сын взбунтовался и ушел. Он даже смог стать полководцем, генералом. Но не в сильно большом размахе. Год за годом откладывал он свои дерзкие мечты о набегах. По сути, он так и не вступил ни в одну битву, везде побеждая лишь хитростью. То, что кажется ему его империей, в масштабах страны весьма небольшая и малозначимая область. Но и ее надо кому-нибудь оставить. Кто же станет его наследником? Сын старшего брата оказался слишком слаб духом для карьеры военного, сын среднего был более полезен, но и в нем брала вверх леность и желание праздно вести жизнь. И вот у него самого родился сын! Единственный, вот наследник всех его мечтаний. Но судьба будто бы решила подшутить над наследниками Вана. Этот мальчик всей душой тянется к земле. Это единственное, чем бы он хотел заниматься в жизни. Но характер воина сильнее характера пахаря. Поэтому вверх берет отец. Но ни к чему хорошему это не приводит. Самое обидное, что из всех сыновей трех братьев яркое желание стать солдатом проявлял именно тот, кому никак было нельзя доверить это ремесло, горбун, калека от рождения.
Вообще создается впечатление, что из всей этой семьи шанс есть только у дочери третьего сына от ученой жены. Уже пошли в моду (и в общество) новые веяния, освобождавшие женщин, позволявшие давать им хоть какое-то образование и не подчинять полностью мужу, а быть с ним наравне, делая из них надежных спутниц и разумных советчиц, а не только автомат по производству детей. Но и это лишь первые шаги, еще надо, чтобы общество научилось принимать этих новых женщин, чтобы нашлись и мужчины с новым мышлением, а то пока эта страсть к свободе вырождается только в карикатуру из отношений старшего сына Помещика с дочерью начальника полиции.

Решила сразу прочитать продолжение Земли , пока не забылись подробности первой книги и на волне интереса, что же сталось дальше с сыновьями Ван Луна и всей его землёй.
Если Земля начинается со свадьбы Ван Луна, то эта часть начинается с последних дней его. Болезнь, немощь, смерть, похороны. И дальше как сыновья добрались наконец до его состояния.
Эта часть мне показалась более многословной, если в первой все было кратко и по делу и каждое слово на своем месте, то тут много всяких мелких разговоров и пересудов ни о чем, если убрать которые ничего бы не изменилось для сюжета. Как например ссоры жён братьев можно было и не расписывать на десятки страниц. За это я снизила оценку. И мне было очень жаль земли, которую сыновья стали распродавать сразу же после окончания трёхлетнего траура по отцу, хоть и обещали ему этого не делать. Но содержать богатый дом, детей и наложниц на что-то нужно, а старший сын работать совсем не умел и не привык.
В целом это уже совсем другая история. Сыновья Ван Луна далеки от земли и от крестьянского труда. Старший хоть и зовётся Помещиком, но хочет иметь только деньги и готов продать всю землю не заботясь о детях и внуках, на его век хватит да и ладно. Он любит вкусно и много есть, богатое убранство дома, дорогую и модную одежду и женщин - много, разных.
Второй сын Ван Купец приумножил свое богатство во множество раз. Он очень умный, скаредный, расчётливый. Ест мало, одевается не броско. Никто и не скажет, насколько он богат.
А младший сын, Ван Тигр, который покинул родину ещё юношей, амбициозный воин. Вот про этого сына будет большая часть этой книги. Про бои, осады, банды, как формируется и за чей счёт содержится войско в Китае. Сначала мне казалось это не интересным. Ну не моя тема - Китай, войны. Зачем мне это? Но неожиданно увлекло, очень интересно про военную хитрость, про осаду города. Ван Тигр яростный, нетерпимый и горячий с одной стороны. И одновременно холодный с другой. Этакий огонь и лёд. Но в его жизни была и яркая вспышка страсти. И вот про этого сына, про его бои, победы и жизнь военачальника в провинциальном городке было читать гораздо интереснее, чем про мирную сытую и никчемную жизнь других братьев.
И вот ровно так же, как Ван Тигр когда то ненавидел землю своего отца, выбор своего отца для себя и крестьянской труд и все то, что сч ним связано - вот с такой же силой ненавидит жизнь военную, муштру, солдатчину, убийства и оружие и сын Вана Тигра. Он отдыхает душой, глядя на поля, на цветущие деревья и работающих крестьян. Но все это злит Вана Тигра и для своего сына он хочет славы великого полководца и военачальника. Круг замкнулся. Мы конечно же лучше знаем, что нужно для жизни нашим детям, что принесет им славу, богатство и покаой. Только вот наши дети часто бывают совсем иного мнения.
И вот теперь мне стало интересно, чем закончится эта трилогия.

Роман Перл Бак "Сыновья" захотелось прочесть сразу после первой части трилогии "Земля". Если в первой части рассказывалось про крестьянина Ван Луна, то в "Сыновьях" рассказ идёт о трех его сыновьях, которые стали помещиком, купцом и военным. Про последнего в большей части и идёт повествование.

Эта книга о том, как всё со временем меняется. Крестьянин Ван Лун занимался землей, скупал и возделывал её, зарабатывал на ней и желал, чтобы этим же занимались его сыновья, то годы спустя всё изменилось. Сыновьям стало выгоднее продать землю или сдать ей в аренду, не заботясь тем, что отец этого не одобрил бы...

Все три сына олицетворяют собой те черты, которых не было у Ван Луна, их отца. Ван Купец - жаден до денег, он наживается на других. Ван Помещик - любит праздность, любовниц. Ван Тигр - жесткость от завоеваний.

По большому счету цель в жизни есть только у Ван Тигра - он хочет стать великим полководцем, завоевывать земли, чтобы они приносили ему доход. Но даже он со временем устает от этого и откладывает свои походы из года в год, оставаясь жить в своих завоеванных пределах...

Годы проходят и со временем все сыновья Ван Луна отрываются от своих корней, забывая их - им неинтересна больше земля. Но автор показывает нам и сына Ван Тигра - того, который больше всего похож на своего деда - ему интересна именно земля, природа, тем самым читателю дается понять, что всё в жизни идёт по кругу - раньше Ван Лун не понимал своих сыновей, теперь же Ван Тигру чужд его сын...

И хотя первая часть трилогии понравилась больше, в "Сыновьях", мне показалось, слишком много описательной части, повторов, но в целом, она хорошо продолжает основой роман, давая возможность следить за жизнью героев и понять, как всё в жизни может поменяться... Тем, кто прочитал первую книгу, думаю, эта понравится!

Во второй части китайской трилогии Перл Бак события разворачиваются в период 1920-х гг., в так называемую «эру милитаристов», но даже это знать необязательно, берясь за чтение романа «Сыновья». Потому что Перл Бак пишет в первую очередь о людях и обычаях, а не о Большой Истории, и делает это так медитативно, так напевно, как будто рассказывает сказку.

Садись, дружок, я расскажу тебе историю о трех сыновьях Ван Луна, self-made man’а, а также о сыновьях этих сыновей. Старший сын, прозванный Помещиком, жил в праздности, ни в чем себе не отказывая, и потихоньку распродавал унаследованные отцовские земли. Средний сын, прозванный Купцом, был хитер и расчетлив, не брезговал нажиться в том числе и за счет близких родственников, но богатство свое хранил в тайне и был крайне скуп. Младший же сын, прозванный Тигром, был не лишен отваги и благородных порывов, жаждал славы, власти и могущества, а потому собрал отряд и стал военным командиром, ведя непримиримую борьбу с соперниками. Но больше всего мечтал он о сыне, для которого завоюет и обустроит мир, едва ли представляя себе, что прошлый мир будет уже не нужен грядущему поколению.

Конфликт поколений, конфликт разных ценностей и стилей жизни постоянно присутствует на страницах «Сыновей», впрочем, как и в «Земле». Однако, семейство Ван Луна, уже поредевшее, но еще не распавшееся окончательно, все же воссоединяется время от времени в стенах отцовского дома, чтобы похоронить умерших, вспомнить предков, отпраздновать свадьбу или найти спасение от голода. Но будущее уже стоит на их пороге, новые веяния и взгляды уже меняют их привычный уклад жизни. Отказ сына Вана Тигра пойти по отцовским стопам как бы возвращает к конфликту самого Вана Тигра со своим отцом, оставляя финал открытым.

Второй роман Бак написан в той же размеренной манере, что и первый, с которым я познакомилась, и воплощает восточную основательность и неспешность. Это не быстрое чтение, но медлительность окупается атмосферой и ощущением максимальной приближенности к героям, которых за это время удается узнать и привыкнуть к ним.

Во второй части трилогии «Дом земли» Перл Бак мы наблюдаем за жизнью сыновей Ван Луна — героя, полюбившейся мне первой книги Земля . Однако чем дольше я читала, тем отчётливее чувствовала: ни одна из историй трёх братьев не увлекла меня так, как история Ван Луна — человека, который своим трудом, терпением и любовью к земле заложил прочную основу для семьи. Его сыновья, напротив, не унаследовали этой любви. Ван Лун был крестьянским сыном и всегда чувствовал, что земля его кормит, даёт смысл жизни. А вот сыновья выросли в достатке и воспринимали землю скорее как источник богатства, чем живое начало. Передать нечто стоящее по наследству можно, но сохранить — куда труднее.

Вспоминаются строки из сказки «Конёк-Горбунок»:

Однако они не дают верной характеристики братьям Ван. Старший, как раз, оказался самым непутёвым, ленивым, ведущим праздный образ жизни, мечтающем о богатстве и славе без применения усилий. Средний — вроде бы человек с деловой хваткой и предпринимательской жилкой, но кроме страсти к деньгам в его образе я не увидела ничего по-настоящему глубокого. Младший же, Ван Тигр, — самый амбициозный из братьев, вынашивавший далеко идущие планы, но в итоге не сумевший справиться со своими страстями и достичь тех высот, о которых мечтал.

Тем не менее, в повествовании появляется луч надежды: сын Ван Тигра проявляет интерес к земле. В этом прослеживается некая закольцованность, вероятность возвращения к корням. Но тревожно звучит название последней части — Распадающийся дом . Оно выглядит как предостережение, как намёк на то, что даже при наличии надежды, прошлые ошибки могут быть слишком серьёзными, а распад уже необратим.

Книги - это писательские дети. У одних семейные черты выражены ярко, вызывающе, так что с любой страницы угадывается фамилия, а другие не похожи ни друг на друга, ни на родителя. Смотришь на таких, и дивишься: "Неужели это Сыновья Перл Бак , автора той самой, горячо любимой Земли ? Наверное, в бабушку пошли..."

От "бабушки" - сказок, притч, литературных памятников - книге многое досталось. В первую очередь, стиль. Напевный, с библейскими интонациями и архаичными выражениями "пусть их", "итти", "гневаться", "заговаривать"(вместо говорить), с неправдоподобной книжной речью:

Сказочность продолжается и в повествовании: символическая троекратность сначала в сыновьях Ван Луна, потом в "наследниках" дела Вана Тигра, призвание героев, с детства имеющих одну основополагающую склонность, проблемы, заставляющие "голову повесить" и последующее "утро вечера мудренее", когда жена советом выводит мужа из тупика.

Ещё из бабушкиного наследства характерная поучительность. Этого не было в истории Ван Луна - он ошибался, принимал спорные решения, жил своей жизнью. Его сыновья - иллюстрации пороков и добродетелей. Как люди они не прощупываются, однобокие и картонные, каждому можно дать характеристику одним словом-прозвищем. Ван Помещик - мот, Ван Купец - скупец, Ван Тигр - генералишка. Родня, слуги, чиновники и соседи за редким исключением вообще безымянные. Поэтому легче лёгкого дать оценку каждому поступку (в основном отрицательную). Им не надо сочувствия, надежд и чаяний - только осознание, как недальновидно и глупо так делать, как плохо проявлять такие черты характера.

В принципе, всё сказанное здесь уже было проговорено в первом томе. Потомки Ван Луна повторяют судьбу Дома Хуан, отказываясь от корней, от родной земли и честного труда, властью и деньгами ограждают себя от обычных людей, от самой жизни. Как бы главные герои себя ни оправдывали, какими двойными стандартами бы ни руководствовались, они стали кровопийцами на теле простого народа. В сопровождающем книгу комментарии "Сыновей" довольно резко осуждают за империалистические идеалы, за страсть к накопительству и отсутствие критики тех, кто привозил к берегам Китая нелегальное оружие (читай США и Европа). Но это самый поверхностный взгляд, да ещё с политической окраской. Расплата не заставила себя долго ждать, и к концу книги раскрываются глаза на реальное положение дел, коммунисты начинают победное шествие...

Главное ощущение от книги - разочарование. Как огорчает в детях, что они не стали копией родителей, так и в книгах недостаёт повторения восторга от первого впечатления. Увы, повторить или превзойти прошлый успех не удалось, ни по увлекательности, ни по передаче духа китайской культуры. То же разочарование сопровождало и главы: угасание рода, разбазаривание наследства, беспутность следующего поколения. На одно осталось уповать, что грядёт воцарение справедливости (т.е. хуже, чем хотелось бы для себя, и лучше, чем желал бы другим), но, к счастью, третий том остался непереведённым: не стоит ждать счастливого финала от книги с заглавием Дом разделённый .