Сыновья

Первая книга Перл Бак - Земля меня просто покорила, и я решила не откладывать надолго знакомство со второй. Тем более когда увидела, что вышло такое переиздание...
О прозе Перл Бак очень хочется рассказывать, как о - сказке:
Получились у отца Ван Луна три сына: Ван Помещик, Ван Купец и Ван Тигр. Первый предавался развлечениям и удовольствию, второй вкладывал все силы в наживание богатство, а вот третий... Можно просто сказать, что он решил стать солдатом. Но плох тот солдат, который не мечтает стать генералом - да и тут не все так просто...
Когда-то Ван Лун сетовал, что и ничего-то у него нет, кроме клочка земли, некрасивой жены и старого отца. Но время прошло - и потомки Вана, как молодые побеги дерева, стали буйно и быстро расти на земле. На лелеемой и пестуемой Ван Лунем земле - но о земле его сыновья думали меньше всего.
Больше всего времени здесь уделено Вану Тигру. Младшему сыну, который рано сбежал из дома и решил стать солдатом. Очень уж подходит ему это прозвище, как автор описывает его: черные брови постоянно насуплены, потому что сердце постоянно не на месте. И беспрестанно его что-то гложет - и это не беспокойство за свою страну или семью, а что-то более глубокое, затаенное и личное.
Можно сказать, что это - вполне себе семейная сага. Конечно, с китайским колоритом: есть здесь и китайские обычаи - погребальные, свадебные или праздничные. И различия между Севером и Югом - вплоть до физических черт людей. Но - настолько вневременное повествование, что события могли происходить и в 20м, и в 9м веке. Больше это мне напоминало сказку - китайскую сказку, где даже появляется женщина, больше похожая на лисицу
*А иногда сказка начинала отдавать "Игрой Престолов" - герой у нас такой, специфический.
Ну или притчу - я бы ее обозвала "О блудном сыне" или "О сломанной ветке". Конечно, к этому добавляет стиль Перл Бак. Невероятно завораживающий и прекрасный - он мне напоминает игру на цитре или китайскую роспись тушью. Словно следишь за движением кисти (здесь моя любимая цитата).
Я бы сказала - что повествование своеобразное, и герои своеобразные. Казалось бы - просто наблюдаешь жизнь одной семьи, которая только множится и разрастается. Да еще автор пускает нас в голову Вана Тигра - а там, прямо скажу, не очень комфортно. И если вы начали и что-то не пошло - очень прошу собраться и дочитать. Последние страниц 50 - очень многое меняют, здесь многое происходит переломное для героев.
Поэтому - для начала, посоветую, кто еще не, первую книгу саги. Ну а потом уже... Звездочку сняла только за забуксовавшую середину - но конец все окупил с лихвой. Ну а стиль - просто восхитителен. Также посоветую любителям - семейных саг и погружения в аутентичную азиатскую культуру. И тем, кто хочет узнать, что - даже если ветка или дерево ломается, оно может срастись и жить дальше. Но - нарост обязательно останется.
Немного горько осознавать, что это - трилогия, а третьей книгой для нас даже не пахнет. Но, может, мы будем хорошими читателями и полюбим сагу изо всех сил - и нам ее допереведут?) А сага "Дом земли" определенно этого достойна.

Когда я увидела, что переиздан второй том грандиозной семейной саги Перл Бак о семье китайского крестьянина Ван Луна, я немедленно его купила и вот наконец-то дошли руки прочитать, поскольку события первой книги "Земля" я до сих пор довольно живо помню, и было интересно узнать, какую жизнь поведут сыновья человека, который свою жизнь положил на приобретение земли и уход за нею. Предпосылки, конечно, были заложены еще в первой книге, и с самого начала, когда Ван Лун умирает на руках у своей поздней радости по имени Цветок Груши, было понятно, что у его сыновей нет отцовского пиетета к земле, они ее рассматривают исключительно как дойную корову и источник денег. Как отец экономил на всем, чтобы купить очередной участок, так сыновья готовы продавать ее, лишь бы обеспечивать себе роскошный уровень жизни, а младший сын вообще сказал, что отцовская земля ему не нужна, и свою часть наследства он возьмет серебром на содержание воинской дружины, с помощью которой завоюет себе любые земли, какие пожелает.

Автор в основном концентрируется на этом самом Ване Тигре и его тернистом пути воинской славы, тогда как старшие сыновья, Ван Помещик и Ван Купец, появляются в сюжете время от времени, когда Вану Тигру что-то от них нужно или им что-то нужно от него. Действие происходит в эпоху феодальной раздробленности, когда каждый суслик агроном и царек в своей провинции, главное содержать свою армию и собирать налоги с податного населения, но к концу книги уже витает в ней некий революционный дух, появление новых идей, способных объединить общество под едиными знаменами. Ван Тигр хотел воспитать своего сына выдающимся военачальником, но мальчик с детства проявлял интерес к земле и ее плодам - так интересно в нем воплотился дух деда, невзирая на амбиции отца, и я думаю, что окончательно он уверился в своем отвращении к военной службе, когда в голодный год по приказу отца были расстреляны шестеро солдат-парламентеров.

Помимо основного сюжета, автор показывает, как даже в такой отдаленной провинции меняются нравы, женщины обретают голос, дети пытаются строить свою жизнь не по воле родителей, а принимая решения самостоятельно. Очень буду ждать третью книгу.

Меня покорила первая книга Перл Бак - Земля. Покорила настолько, что боялся начинать "Сыновей", ведь зачастую вторая книга сильно уступает первой и был страх разочароваться. Но нет, книга понравилась не меньше. Здесь история начинается со смерти старого Вана и начала жизни его сыновей уже без крепкой отцовской руки. Каждый из сыновей пошел своим путем, как видел и понимал. Землю, которую так кропотливо скупал старик, сыновья продают. И кажется, что закончится все стандартно. Но нет, жизнь троих братьев тянется без особых трагедий. А кое-кто даже исполнил мечту. Младший стал генералом, старший помещиком, средний торговцем и ростовщиком. И они и счастливы и несчастливы, каждый по своему. Вроде и мечты сбылись, но как-то не так. В общем, все как в жизни.
Если бы мне сказали, что я с увлечением буду читать романо семье китайского крестьянина, причем события изложены размеренно, без эмоций, всплесков и экшена. Просто жизнь. Просто повествование. Но так написано, что залипаешь надолго и трудно оторваться. Я теперь понимаю, почему книга в свое время была столь успешна. И слава богу, что книгу переиздали!

Вторая часть трилогии, продолжение романа "Земля". К сожалению, понравилась мне меньше. То ли герои менее симпатичные, то ли автор немного выдохлась и стала более однообразной.
Если в первой части Ван-Лун собирал земли, рос от простого крестьянина до землевладельца, то здесь, после его смерти, тех, кто любил бы и понимал землю - не осталось. Страший сын, Помещик - праздная жизнь, любовницы, игры, пустота. Средний сын, Купец - жадность, нажива, хитрость. Младший сын, Тигр, воин - завоевания, жестокость и тоже пустота. Интересно, что именно его сын больше всего похож на своего деда, Ван-Луна. Но история повторится. В первой части Ван-Лун не понимал, что движет сыном-воином. Здесь Ван-Тигр не поймет, что движет сыном, прирожденным крестьянином.
Этот роман был не таким захватывающим как первый. Здесь больше однообразия и повторов, более картонные персонажи, но я не пожалела, что прочитала.

Вот и прочитана вторая книга цикла Пёрл Бак «Сыновья». И в этот раз читателю, вместе с героями предстоит погрузиться в мир первой половины 20-го века в Китае, когда в стране была установлена Республика, и она напоминала лоскутное одеяло. Каждый город был поделен между семьями, каждая такая семья обладала армией, и власть постоянно переходила из одних рук в другие. Не стал исключением и младший сын семейства Ванов по прозвищу Тигр, который тоже захотел поучаствовать в делёжке страны и он один из тех, кому уделено повышенное внимание в данной части.

Вообще, как бы печально и трагично всё не звучало, но всё меняется и всё движется вперёд, время вообще не стоит на месте и не останавливается. И всё началось со смерти Ван Луна. Вот есть люди на которых всё держится и данный персонаж именно таким и являлся. Без него всё развалилось, потому что земля перестала иметь для них хоть какое-то значение. Вот бы они сейчас зачесались, в наши дни, пожалели бы 800 раз, что не сохранили они то, что отец так долго покупал и собирал. Но не буду морализаторствовать. Каждый из трёх братьев был индивидуальной личностью. Старшему – ничего не было нужно, только удовольствия и развлечения, средний более рассудительный и деловитый, но ему дела нет до семьи, только до полученной выгоды, а младший, ну тут я уже всё сказала.

Знаете, что тут самое печальное? То что в конце-то концов все идеалы рухнули и вот тот настрой по укреплению своей власти сошёл на нет, когда та самая власть полностью переменилась. Но это основная черта романов Пёрл Бак – показать расцвет сил/дел, а затем плавно подвести читателя к разрушенным мечтам и надеждам. Сегодня у тебя есть деньги, а завтра приходит новая власть и всё это забирает. Сегодня ты берёшь кучу наложниц в дом, а завтра, весь институт таких отношений уходит в прошлое. Время никого не щадит и очень многое меняет.

Пёрл Бак создавала реально сильные образы, действительно сильные эмоциональные личности. Поэтому если вам интересен период Республики и что там происходило и творилось, то советую прочесть, а ещё, советую посмотреть сериал «Укрощение дракона».

Книга "Сыновья" является продолжением книги "Земля", и хотя написана немного в другой манере, чем первая и даже рассказывает вроде совсем не о том, что меня поразило в первой книге, и все же и эта часть мне понравилась.
Написана книга очень просто- такое впечатление , что кто-то пересказывает что-то ребенку, или подростку, хотя в послесловии прочла , что манера библейская. И точно- читаешь такие выражение- И сказал он …. И сделал он…. И подумало он… что-то общее есть.
Если в первой книге речь шла о земле, которую Ван Лун на протяжении всей своей жизни обрабатывал и пытался расширить свои владения, трудясь дни и ночи, то в этой книге о земле говорится мало. Сам Ван Лун умирает, сыновья выросли и каждый хочет идти своей дорогой. Они на протяжении всей этой книги продают землю, которую так любил и с таким трудом собирал в одно целое их отец .
Остались три наследника, но в основном внимание этой книге уделено младшему сыну , который становится воином.
И на его примере автор рассказывает о междоусобных войнах, о милитаризме в Китае. Назревает и революция.
Раздробленность и разобщенность Китая хорошо показана на примере младшего сына, который отвоевывает себе владения, его знают, боятся, но в конце ему кидают в лицо- что он такой же бандит, которого просто не знают власти на юге. Противоречивое отношение было к этому персонажу. Если его братья не вызывают совсем никаких положительных эмоций, один купец, второй землевладелец, и оба проводят свою жизнь в праздности, развлечениях, и наживаются за счет труда крестьян , то этот воин если вначале и поступал , как подсказывала ему совесть, то в конце превращается все равно в разорителя. И крестьянам неважно бандиты их грабят или тот, кто вроде и охраняет их. Его воинских подвигов я не увидела особо. Он все время действует хитростью, иногда просто пережидает чем закончится стычка между двумя воющими сторонами, чтобы прийти в конце к победителю. Он остался где -то посерединке, между старым режимом и новым. И очень печально, что земля, которую так любил Ван Лун в принципе не нужна почти никому, что будет с ней не удается узнать, так как продолжения этой книги нет на русском языке. Что будут делать с ней внуки -вот вопрос. Сын воина проявляет интерес к земле, несмотря на то, что отец так хотел сделать его своим наследником -воином, но перемены в жизни общества не дают мне покоя, и не верится, что внук станет таким же как и дед.
Конечно в жизни Китая происходят перемены и автор пыталась их отобразить. Женщины начинают учиться наравне с мужчинами, одеваются и ведут себя по новому. Но это только первые ростки- не все переходят от старого порядка к новому, происходят и конфликты поколений.Примеров таких конфликтов в книге много.
Очень неспешное произведение и этим оно почему то нравится. Не произвело оно на меня впечатление как "Земля", но все же не оставило равнодушной.

За "Сыновей" я бралась несколько несмело и боязливо. Как минимум потому, что когда книга, ставшая "родоначальницей" кого бы то ни было цикла, понравилась, всегда присутствует опасение, что последующие книги в серии могут не дотянуть до ее уровня. У Перл Бак, как оказалось, с этим проблем нет - что "Земля", давшая жизнь истории о нелегком пути к богатству бедного китайского крестьянина Ван Луна, что "Сыновья", повествующие о том, как жили его потомки и как они каждый на свой лад распорядились причитающейся им долей в наследстве отца, получились на уровне. При этом, писательница не стала излагать историю сыновей так, чтобы у читателя, не знакомого с "Землей", возникла потребность вернутся к первоисточнику для того, чтобы разбираться в событиях, происходящих в этой книге. "Сыновей" вполне можно читать в отрыве от "Земли". О том, кто такие, например, Цветок Груши, Лотос или Кукушка читателю мягко и ненавязчиво дадут понять и так. Да, может, не будучи знакомым с "Землей", Вы будете не так хорошо разбираться во всех тонкостях предыстории, но это нисколько не отразится на общем понимании сюжета. На мой взгляд "Сыновья" не хуже "Земли" - они просто другие и от этого у некоторых читателей может возникнуть ощущение разочарования и несбывшихся надежд...

В этом произведении автор сменила манеру повествования и преподнесла нам историю в стиле некой сказки или причты. Вроде "было у отца три сына". Как показывает практика, не всегда сильный ствол дает крепкую и жизнеспособную крону. Так и произошло с сыновьями Ван Луна - все те положительные качества, которые были у него, к его детям не перешли. Земля и капитал, которые он потом и кровью, по крупице зарабатывал, доставшись сыновьям без трудов и забот, конечно же, не пошли им впрок. От того, что в этом богатстве не было их личного вклада, сыновья относились к нему легко и не тряслись над каждый копейкой, как это делал их отец. Такова человеческая природа - мы ставим высоко только то, что получили ценой собственных неимоверных усилий и страданий. То, что добыто ценой чужих усилий, не кажется нам столь ценным. И ничего тут не попишешь! Когда человек упорно всю жизнь трудится и сколачивает капитал, находятся те, кто со смехом заявляет, мол, не утащишь же ты все это с собой в могилу. И иногда, глядя на отдельные семьи, понимаешь, что лучше бы он забрал свое богатство с собой на тот свет, чем оставил его потомкам... Ван Лун не иначе как в гробу переворачивался, когда его отпрыски продавали землю, просаживали деньги в чайных и на наложниц, содержали на них армию, давали взятки или ссуды. Ноша незаслуженного богатства оказалась слишком тяжела для сыновей Ван Луна...

Фоном к тому, как Ван Старший, Ван Средний и Ван Тигр разбазаривают отцовские капиталы, служит сложная социально-политическая ситуация в Китае того времени. Описанные события приходятся на время Синьхайской революции. Страну раздирают междоусобные войны мелких военачальников, а на плечи простых китайцев ложатся огромные и неподъемные налоги, которые они вынуждены платить на содержание армий. Не облегчают жизнь и погодные условия, несущие за собой неурожай, голод и смерть. Старые ценности и устои претерпевают пересмотр. Мир, который знал Ван Лун, рушится на глазах и его сыновья, каждый по-своему, пытаются в этом мире отыскать себе местечко потеплее. Помимо этого ну куда же в такой ярко выраженной этнической литературе без описания традиций и обычаев: Перл Бак познакомит нас с тем, как в те годы устраивали похороны или справляли свадьбы, как поступали с захваченными городами или как воспитывали детей. Обычно я не больно жалую подобное в литературе, но у автора это получилось ненавязчиво и легко, без энциклопедической занудности и как следствие - вполне удобочитаемо.

После себя книга оставляет ощущение легкой грусти... И от того, что родители возлагают на своих детей и навязывают им надежды и мечты, которые те не в силах воплотить в жизнь. И от того, что дети не понимают и не разделяют какие-то отцовские идеалы и стремления. И больше всего от того, что история эта бесчисленное количество раз повторяется вновь и вновь. Ван Лун не понимал и не разделял стремление своего сына Ван Тигра стать воином. Но какова же коротка память у Ван Тигра, который в свою очередь не признавал страсти уже своего сына к земле... Ван Старший печалится и удивляется, что его сыновья паразиты и прожигатели жизни. А в кого бы им еще пойти, если перед глазами был у них живой пример отца? Ван Средний чахнет над своими капиталами и не замечает, как его дети, так же как в свое время и он сам, ждут не дождутся его кончины чтобы начать тратить свое наследство. Чем удобряли, как говорится, то и проросло... Я бы с удовольствием ознакомилась с третьей книгой цикла "Дом земли" чтобы окончательно поставить точку в истории рода Ван Лунов, но она, к сожалению, до сих пор не переведена...

С первых же страниц не отпускало чувство, что эту книгу написала совсем не Перл Бак - не та Бак, автор "Земли". До такой степени непохожи показались книги как по стилю, так и по "качеству" текста. В "Земле" как будто сошлось в одной точке все самое лучшее из китайской и западной литератур - Перл Бак с большим талантом смешала все в отличную историю, захватывающую, но одновременно и отображающую специфику китайской литературной традиции. В "Сыновьях" тоже есть те отблески классической китайской литературы, даже, я бы сказала, повторяющиеся мотивы, которые отдавали уже знакомыми историями из "Речных заводей", например. А вот чего-то цепляющего и вызывающего сопереживание героям, трем сыновьям Ван Луна, не увидела. До сих пор помню, как близко к сердцу восприняла тот эпизод с Ван Луном, его страсть, как свой личный проигрыш. Здесь же меня ничего не трогало.

Большая часть внимания сосредоточена на младшем из сыновей Ван Луна - Ван Тигре и его честолюбивых помыслах о завоевании китайских провинций и, чем черт не шутит, даже места правителя всей страны. Перл Бак опять попыталась сделать сюжет как бы оторванным от исторической реальности, где бы читатель терялся в плавной текучести времени повествования, терял ощущение, что время вообще движется и о каком период идет речь. Однако здесь легче было ориентироваться во времени и творившемся в то время в Китае безобразии - пала императорская династия, произошла революция, а затем наступила Гражданская война. Последняя раскатами прозвучала только в последних главах. Под конец книги чувствуется крушение всех надежд, которые возлагались на героев, и вот перевернута последняя страница, а послевкусия - никакого.

Герои выглядят неловко выкроенными куклами - на них навешиваются те же одежды, они мусолят те же фразы, мысли и чувства. Видимо, я обречена всю рецензию проводить сравнение первой и второй части, но убежать от этого не могу - уж больно мне понравилась первая книга и равнодушной оставила вторая. Старший сын Ван Луна завяз в вечном колесе толстения и пиления со стороны жен. Как во многих семейных сагах, зачинатель династии основывает семью, добивается благополучия и заводит детей, а потом его дети все разбазаривают и семья клонится к упадку. Так и здесь, Старший Ван наделал детишек, но все они бесхребетны и неспособны ни на что деятельное. Эта ветвь - тупиковая. Средний Ван, Ван Купец, богатеет и преуспевает на поприще торговли и ростовщичества. Его дом полон ртов и гомона. Кажется, что вот у него все хорошо, но он думает только о наживе и преувеличении капитала, когда ни один из его детей не обладает той же хитростью и ловкостью, что и отец, чтобы продолжить дело.

Ван Тигр тоже оказывается в пролете - не помогли ему ни грозные взгляды, ни черные брови. Все его выдающиеся планы по завоеванию оборачиваются пшиком - завоевав несколько провинций, он сфокусировал все внимание на сыне, так и оставшись местечковым генералом. С сыном, которого он так жадал и возлагал свои надежды, тоже не заладилось, так как он пошел в деда, мечтая о земле и интересуясь только ею. Это единственная трагедия сюжета, затянувшая меня хоть как-то - есть что-то противоестественное в пренебрежении мнением детей, в таком слепом возложении родителями своих чаяний на отпрысков.

Сыновья Ван Луна потеряли связь с землей, которую так старательно собирал их отец и потеря связи с которой сгубила прежних помещиков. И если эта трагедия тучей нависала над героями, как предчувствие грозы в воздухе, в первой книге, в "Сыновьях" она уже потоком смыла весь блеск с семейного дерева Ван Луна.

Вторая книга в цикле показалась не такой увлекательной. Главных героев три, это три брата: Ван Помещик, Ван Купец и Ван Тигр. Но бОльшая часть повествования про Вана Тигра, у него жизнь явно динамичнее и эмоционально насыщеннее. Ван Помещик после смерти отца стал главой рода, и по сути должен быть опорой и поддержкой для всей семьи, но, к сожалению, он оказался слабоват. Ван Купец гораздо умнее и оборотистее, прижимистее и аскетичнее. У каждого есть семья и выводок детей, но каждому более-менее все равно на них: один погрузился в праздность и чревоугодие, другой как скупой рыцарь – копит «копеечку» и над златом чахнет. А третий брат удумал стать самым главным! Сбежал от родительского гнета по осуществлению отцовской мечты, но не далеко…. Стал еще бОльшим тираном и узурпатором.

История трёх сыновей Ван Луна - это продолжение семейной саги, начавшейся с его смерти. Отец заранее наметил судьбу каждого из наследников, но их реальные пути сложились далеко не так, как он задумывал.

Старший сын должен был стать символом процветания рода: воплощение успеха, достигнутого Ван Луном. Однако, несмотря на роскошь, окружавшую юношу, он вырос пустым человеком. Его жизнь сводилась к развлечениям: он щеголял в шёлковых нарядах, предавался чревоугодию и игре в кости. Руки его оставались мягкими, ведь он никогда не знал настоящего труда. Женитьба на девушке из знатного рода не изменила его: супруга оказалась властной и сварливой, а сам он - трусливым, ленивым и безвольным. Каждый жил своей жизнью: муж пропадал в чайных домах, жена бездумно тратила деньги и завидовала окружающим.

Средний сын, будущий Ван Купец, получил от отца наставление овладеть грамотой и искусством торговли. Юноша оправдал ожидания: он проявил смекалку и деловую хватку, умело управляясь с отцовским наследством. Его жена - бойкая крестьянка с живым нравом - стала отличной хозяйкой. Пара сохранила простоту в быту, но при этом приумножала богатство. Если жена вызывает искреннюю симпатию, то сам Ван Купец оставляет неприятное впечатление: его алчность и вечно прищуренный взгляд делают его малоприятным персонажем, хотя он и уступает в отрицательности старшему брату.

Младший сын, тихий и замкнутый мальчик, предназначался для работы на земле - самой ценной для Ван Луна стихии. Но юноша воспротивился судьбе: он сбежал из дома и выбрал путь воина. Со временем он превратился в могучего, справедливого, но вспыльчивого мужчину - Ван Тигра. Его отличали чёрные брови и суровый нрав. Именно он становится центральным персонажем романа.

В эпоху смуты и борьбы за власть Ван Тигр уверовал в своё предназначение стать правителем. Он собрал отряд и отправился завоёвывать славу. Несмотря на равнодушие к женщинам, он страстно желал наследника, чтобы воспитать из него великого полководца и передать ему своё войско, города и славу. В нём, неожиданно, проступают истинные отцовские чувства: он хочет видеть в сыне не орудие для достижения целей, а просто ребёнка, в отличие от других героев, воспринимающих потомство как инструмент.

У автора сохраняется простая, но выразительная манера повествования. Она также щедро вплетает в сюжет этнографические детали: традиции, обряды, обычаи китайского общества. Однако порой кажется, что некоторые эпизоды добавлены исключительно для демонстрации культурных особенностей, хотя это не портит общего впечатления.

Некоторые сюжетные ходы вызывают недоумение. Триумфы Ван Тигра выглядят чересчур безоблачными: он легко переманивает солдат, захватывает города, побеждает в войнах, почти не участвуя в битвах и не неся серьёзных потерь. Его воины будто бы только и делают, что пируют и получают жалование. Лишь когда герой сталкивается с настоящими испытаниями, начинаешь ему верить.

Сравнивая с «Землёй», нельзя не заметить, что «Сыновья» уступают первой части. «Земля» тронула глубже, показалась более искренней и живой. «Сыновья», несмотря на шероховатости, остаются увлекательным чтением, достойным внимания. Хочется читать дальше, так как интерес к судьбе рода Ван не угас, и узнать чем завершится эта масштабная семейная хроника.