Цитаты из книги Less Than Zero

There's a man sitting at the table next to ours whose eyes are closed very tightly. The girl he's sitting with doesn't seem to mind and picks at a salat. When the man finally opens his eyes, I'm relieved for some reason.

"What did he want?"    "To wish me a Happy New Year." Kim looks upset.    "Well, that's nice," Blair says hopefully.     "He said, 'Have a Happy New Year, cunt,' "

"- Но тебе ничего не нужно. У тебя все есть, - говорю я. Рип смотрит на меня. - Нет. Кое-чего у меня нет. - Что? - Кое-чего у меня нет. Следует пауза, и потом я спрашиваю: - О черт, Рип, и чего же у тебя нет? - Мне нечего терять."

"Не знаю, - отвечает он. - Просто едем.
- Но эта дорога никуда не ведёт, - говорю я.
- Не имеет значения.
- А что имеет? - спрашиваю я через какое-то время.
- Просто ехать, чувак. - говорит он."

– Чем занимается твоя мать? – спрашивает Блер. – Она больше не гуляет с Томом?

– А ты где это слышала? В «Инкуайере»? – смеется Ким.

– Нет. Я видела их фото в «Голливуд-репортере».

– Она в Англии с Мило, я же сказала тебе, – говорит Ким; мы подходим к освещенному бассейну. – По крайней мере, я читала это в «Верайети».

- Что он сказал? - спрашивает Блер. - Он м**. Он в малибу с каким-то серфингистом, они там зависли в его доме. - А чего он хотел? - Пожелать мне счастливого Нового года. - Kим выглядит огорченной. - Ну, это же замечательно, - с надеждой говорит Блер. - Он сказал "С Новым годом, п**".

Я думаю, мы все утратили какое-то чувство.

«Что такое две самые большие неправды?» – «Я верну долг» и «Я не стану кончать тебе в рот».

На улицах Лос-Анджелеса люди боятся слиться с толпой.

Я смотрю, как машины проезжают по Сансету. - Трудно жалеть того, кому все равно. - Да? - спрашиваю я. - Ну что тебе не все равно? Что тебе нравится? - Ничего. Мне ничего не нравится, - говорю я.

Мы идем вниз. В столовой сидит горничная, озадаченно смотрит MTV. Трент говорит, что она не любит убирать, когда кто-нибудь дома.

И по ходу дела Блер уходит с Рипом, или с Трентом, или, может, Рип уходит с Трентом, или Рип уходит с двумя блондинками, в конце концов я танцую с этой девушкой, она прижимается ко мне, шепча не поехать ли нам к ней

'Where are we going?' I asked. 'I don't know,' he said. 'Just driving.' 'But this road doesn't go anywhere,' I told him. 'That doesn't matter.' 'What does?' I asked, after a little while. 'Just that we're on it, dude,' he said.

I also realize that I'll go with Julian to the Saint Marquis. That I want to see if things like this can actually happen. And as the elevator descends, passing the second floor, and the first floor, going even farther down, I realize that the money doesn't matter. That all that does is that I want to see the worst.

'What about me?' 'What about you?' 'What about me?' 'You'll be fine.' 'I don't know,' I say. 'I don't think so.' 'Let's talk about something else.' 'What about me?' I scream, choking. 'Come on, Clay,' the psychiatrist says. 'Don't be so... mundane.'

I don't want to go to the Galleria and I don't want to give Julian any money either, but it's a sunny afternoon and I don't have too much else to do and so I follow Julian into Sherman Oaks.

'Lie back,' he keeps chanting, 'Use you, use you.' I'm drinking gin and melted ice in bed and imagine that I can hear someone breaking in. But Daniel says, over the phone, that it's probably my sisters getting something to drink. It's hard to belive Daniel tonight; on the news I hear there were four people beaten to death in the hills last night and I stay up most of the night, looking out the window, staring into the backyard, looking for werewolves.

'Things'll be okay,' Griffin says. And there, back on the beach, in the sun, staring out into the Pacific, it seems really possible to believe Griffin. But I get sunburned and when I stop at Gelson's for some cigarettes and a bottle of Perrier, I find a lizard in the front seat. The checkout clerk is talking about murder statistics and he looks at me for some reason and asks if I'm feeling okay. I don't say anything, just walk quickly out of the market.