The Misbegotten

Рейчел потеряла всех близких и дорогих сердцу людей: первой погибла сестра близняшка в возрасте трех лет, после умер младший брат Кристофер, за ним по очереди ушли в мир иной родители - сначала мама, а затем отец. Молодая девушка осталась совершенно одна на белом свете... Она знала не по словам, что такое одиночество и ей очень не хватало семьи... Встретив своего будущего мужа, Ричарда Уикса, преуспевающего торговца вином, Рейчел согласилась выйти за него замуж, мечтая о прекрасном будущем с красавцем мужем... но все обернулось совершенно по-другому... Рейчел предстоит столкнуться с предательством, жестокостью... но это стоило того, чтоб в итоге обрести подругу и верного любящего человека рядом.

Я не знаю, как мне отмыться от этой книги. Тот случай, когда роман начинался за здравие, а кончился за упокой.

Когда начала читать, то просто утопала в страницах. Написано просто великолепным языком, погружает в атмосферу Великобритании начала XIX века. И даже приятно напоминает "Джейн Эйр". Сюжет - увлекательный. Тайна тянется за тайной. И так хочется узнать, что за ними кроется. Плюс меня подкупало, что роман этой писательницы "Наследие" произвел на меня несколько лет назад сильное положительное впечатление.

Первые беспокойные звоночки прозвучали на сценах 18+. Причем это были не любовные игры, а похоть, насилие, какая-то мазохистская физика вместо чувств. Было не совсем понятно, зачем это нужно. Но, видимо, редкий современный роман обходится без постели. Ладно, можно и пропустить - ценности эти эпизоды не несут никакой.

Но потом начались все более и более кровожадные подробности. Я просто диву давалась: на какую же аудиторию целилась Кэтрин Уэбб? Роман - явно женский. Для кого прописаны так детально все эти издевательства? Зачем они вообще? Я так понимаю, чтобы сделать попытку вырвать роман из категории женского чтения. Неужели? Какой мужчина будет читать такую книгу - большая загадка. Потому что история рассчитана на женщин, но приправлена таким объемом садистской жестокости, что порой "Тихий Дон" Шолохова отдыхает. И у него-то хотя бы эти вставки можно оправдать желанием показать всю подноготную гражданской войны. Ведь ей он и посвятил свою четырехтомную эпопею. А тут - история девушек с похожими лицами, их горести и радости. И вдруг все это не просто сдобрено подробностями нечеловеческих расправ, но просто залито по края. Это как взять кетчуп и вылить всю банку на одну горошинку.

Давясь этими кровожадными жестокими подробностями, я пропускала целые абзацы, а потом и страницы с якобы военными действиями. По факту же там речь была не о войне. Уэбб с наслаждением смакует всякие мерзости.

Но худшее ожидало впереди. Когда пошла речь о близняшке, я уже почувствовала первое разочарование: ну что за индийская мыльная опера. Однако в итоге оказалось гораздо ниже, чем я могла даже представить. Постепенно стала всплывать такая гнусь, такая гадость и мерзость, что становилось просто физически плохо. Сразу померкла главная героиня Элис. Писательница вылепила ее из такой грязи, что просто уничтожила девушку. Свела к нулю все ее чувства. И я как читатель почувствовала себя оплеванной тоже.

Чем дальше, тем омерзительнее. Кровосмешение, насилие, похоть - все страницы пропитаны гадостью настолько, что с них почти физически капает вся эта смрадная жидкость. К слову, писательница об ужасных запахах пишет почти с первых же страниц. Эти "ароматы" сопровождают читателя практически с самого начала.

Помимо ужасающей мерзости отношений, тут еще и провал с развязкой. Все герои неожиданно начинают говорить. Вот прямо берут и сходу вываливают всю информацию. Сразу же. То есть весь роман молчат, а в конце решают разом все рассказать. Причем абсолютно каждый из них. А как же дозирование? Как же выдавать по капельке? Задавать вопросы? Нет. Вот вам сразу монолог от героя на несколько страниц. Потом - от следующего. И все тайны вскрываются одним движением руки. И от этого разочарование еще сильнее.

Неправдоподобие - другой минус. Начиная с совпадения трех лиц. Заканчивая женским дальтонизмом.

Одним словом, не рекомендую никому. Книга без аудитории.

Чарующая, мрачная, запутанная и странная история, коей она кажется из аннотации, на поверку оказалась лично для меня затянутой и до скрежета в зубах знакомой. Казалось бы, сюжет не так прямолинеен и достаточно интересен, герои вызывают эмоции (и не всегда положительные), мрачная тайна так и просит поскорее её раскрыть, но всё это чрезмерно растянуто и надрывно раздуто, финал же больше напоминает Джейн Остин (больше событий, чем за всю книгу, за максимально короткие сроки), но Остин невероятно халтурную. И был момент, когда я хотела поставить книге довольно высокую оценку, но чем ближе близился финал, тем ниже она становилась.

Что с этой книгой не так можно сразу и не понять – автор действительно неплохо начинает историю, создаёт атмосферу «старых» романов, уводит за руку в прошлое, но потом ей становится скучно (и она чувствует, что и читателю станет скучно, если она продолжить размазывать средненький сюжет и дальше) и появляются излишние подробности войн, секса, переживаний героев, что жуются из главы в главу. Это подаётся настолько неумело, что совершенно не хочется читать эту книгу и дальше. В который раз вспоминаю, как просила подругу рассказать финал, но в итоге решила всё-таки прочесть книгу до конца – до сих пор жалею, что совесть мне не позволила так сделать. Как только ты избавляешься от нагромождений, находящихся здесь исключительно для количества страниц (или для того, чтобы можно было поставить галочку – историческая?), пора всё-таки начинать грустить над сюжетом – грязь и пыль, спрятанные под ковром или диваном, рано или поздно всё равно себя обнаружат. Но в этой книге надо просто немного внимательнее вслушаться – и вот: удачное совпадение здесь, везение там, а тут снова удача; оп, споткнулись о труп логики, ударились головой в тупиковую второстепенную линию, снова вляпались в абсурд, а к одежде уже успело прилипнуть очередное внезапное везение.

Трясина – этим словом прекрасно характеризуется эта книга. Ты прекрасно видишь, в какое гиблое место ты забрёл, злишься сам, но почему-то не возвращаешься обратно, а уныло и молча бредёшь дальше под вопросительные оклики окружающих – «интересная книга? Нет? А читаешь тогда зачем?». Где-то на середине пути ты мучительно осознаешь, что тебя ждёт в конце – как будто увидел сквозь пелену конец своего пути, но почему-то продолжаешь идти дальше снова – на что-то надеешься. О разочаровании, которое получаешь по итогу говорить и хочется, и не хочется. С одной стороны, ныть я не особо люблю, но с другой – ну почему же так всё плохо?
Вторая совершенно точная характеристика, на мой взгляд, по отношению к главным героям – это игра в одиночную пк (или консульную – не суть) игру на читах с пропуском всех кат-сцен. В чем смысл? Не ясно. Зачем это делать? Непонятно. Это интересно? Вовсе нет.

В сухом остатке нагромождений и излишних подробностей мы имеем очень неумелый роман, который сначала предстаёт в образе милой Джейн Остин, а на поверку оказывается глупой гулящей женщиной за 40.

Мне более чем понравилось. Знакомство с Кэтрин Уэбб прошло на ура! Кто бы мог подумать, что современному автору удастся так четко и ярко преподнести атмосферу давно ушедшего прошлого? На страницах данного произведения викторианская эпоха Англии предстает перед читателем без всякой фальши и наигранности, здесь есть место не только светской стороне жизни, но и обыденности, обременённой обидами, несправедливостью, унижением и развратом .

Сюжет книги интересен и необычен. Каждая глава пропитана тайнами и загадками, практически до самого конца непонятно, кто из девушек является той самой незаконнорожденной - милая и романтичная Элис, своенравная и бойкая Пташка или рассудительная и спокойная Рейчел? Повествование, кстати, делится на два временных отрезка, 1803 и 1821 годы, что придает роману определенный колорит и атмосферу .

Написано шикарно и до того правдоподобно, что местами хотелось просто отложить книгу, переварить и обдумать прочитанное. Как же долго я искала произведение, где будет описываться ЖИЗНЬ, а не светский СПЕКТАКЛЬ! Где будут обсуждаться насущные проблемы тех времён, где будет чувствоваться сама Англия XIX века от больших её улиц, где стоят шикарные дома аристократов до грязных маленьких улочек с полуразрушенными домами, со всеми запахами немытых тел и нечистот, а не идеальные, искусственные декорации. И конечно, все это должно быть приправлено плавным слогом, интересным сюжетом и самыми страшными семейными тайными .

Получила колоссальное удовольствие от прочтения. И хоть я оценила книгу на высший балл, всё-таки конец слишком сладкий для такого поворота событий. Надеялась на что-то более мрачное. Книга, кстати, 18+ .

Приступая к книге Уэбб, я совершенно не ожидала, что не смогу от нее оторваться и проглочу 600 страниц за 3 дня. Около полутора года назад я читала другую книгу автора "Наследство" и она произвела на меня довольно посредственное впечатления. Тогда я только открыла для себя Кэйт Мортон и была под большим впечатлением от ее книг, и поэтому меня было тяжело удивить. Но эта книга отбила все мои сомнения, поскольку это великолепная стилизация под Викторианский роман с обильным количеством семейных тайн, скелетов, секретов.

Как всегда в подобных книгах, история происходит в двух разных временах: в 1803 и в 1821 году.
В 1803 году бездомная малышка оказывается в доме, где ее приютила юная Элис Беквил. Она называет девочку Пташкой и нарекает своей младшей сестренкой. Элис живет под покровительством пожилого лорда Фокса, который проведывает ее время от времени со своим внуком Джонатаном. Молодые люди влюбленны в друг друга, но вынуждены скрывать свою любовь.

В 1821 году - Рейчел работает гувернанткой и уже практически потеряла надежду выйти замуж, но неожиданно появляется Ричард Уикс и делает предложение 29-летней девушке. И хотя раньше она была дочерью почтенной семьи, но в юности она потеряла родителей и стала вынужденна забыть о прошлой жизни. И хотя Ричард ниже ее происхождением, но она была уверена, что теперь обретет свое место и уверено стала Рейчел Уикс, женой виноторговца. Она переезжает в Бат к мужу и здесь ей доводится познакомится с знатным семейством Алленов - леди Джозефиной и ее сыном Джонатаном, который уже много лет затворничает и страдает психическим расстройством. В доме работает служанкой позврослевшая Пташка и когда она видит новоиспеченную жену Ричарда, с которым у нее была интрижка, она приходит в ужас, ведь Рейчел выглядит точь-в-точь как Элис, которая пропала уже более 10 лет назад.

История погружает нас в разгадку тайны пропажи Элис. Пташка, которая в начале ненавидит Рейчел, потому что она украла у него Ричарда, находит в девушке поддержку. Пташка уверена, что Элис убил Джонатан и вся история о побеге девушки с другим мужчиной - лишь жалкая выдумка, чтобы скрыть преступление.

Джонатан страдает вечными болями, приступами, он годами не выходит из дома и полностью оторван от общества. Но когда он видит Рейчел, его мать договаривается, чтобы героиня приходила и читала ее сыну. Эти встречи медленно возвращают мужчину к жизни. Но не сразу, поскольку Джонатан пережил ужасную войну, после которой он не может жить как прежде, плюс он потерял любовь всей своей жизни и даже спустя 12 лет страдает от этого. Сразу сразу, что давно мое сердце не стучало так сильно от прочтения любовной линии. Было столько страсти, даже когда они просто говорили.

В общем, я в прямом смысле не могла оторваться от книги, но с другой стороны не хотела чтобы она заканчивалась. Кроме увлекательного сюжета, роман написан безумно атмосферно и с трудом верится, что написана современницей. Читается на одной дыхании, очень легко. В финале раскрываются главная интрига и нас ожидал отвратительная правда. Удивительно, что такие мерзкие вещи могли происходит даже в такую "нравственную" эпоху.

Моим первым желанием, когда я закрыла книгу, было хватить две другие книги Уэбб и залпом проглотить, но хочется застянуть удовольствие подольше. Плюс я знаю, что семейные саги лучше не читать подряд. В последний раз такое было с "Хранительницей тайн" Мортон, но я так спешила читать ее еще и еще, что каждая последующая книга читалась с меньшим восторгом. Поэтому я повременю, чтобы после еще раз ощутить такое упоение. Это было именно то чувство, почему я вообще читаю.

Кэтрин Уэбб и Кейт Мортон мастерицы по части соединения двух временных линий, семейных тайн и скелетов в шкафах.
Семейная сага расскажет о Аллейн и о девушке Рейчел, которая поспешно вышла замуж за малознакомого джентльмена...
Рейчел оказывается в центре интриги и отведённую ей роль понимает далеко не сразу...
Оторваться от развития сюжета практически невозможно, у меня получилось этой историей прогнать нечитай. И даже получилось удивиться.
Одна из лучших книг прошлого месяца. Советую любителям интересных историй с двумя временными линиями, с несколькими главными персонажами. Закатывающее чтение ждёт вас!
10/10

Я сразу обратила внимание на этот роман, ведь здесь семейные тайны, английский городок и любовь.
Книга долго ждала своего часа, а когда я к ней приступила, то даже не читала аннотацию. Поэтому все перипетии судьбы главной героини были для меня в новинку.

Действие в романе движется в двух временных рамках. И с каждой главой здесь открываются все новые и новые тайны.

Роман интересно читать, сначала он может показаться не очень динамичным, но потом раскручивается. Я была удивлена откровенными сценами в книге и достаточно подробными описаниями ужасов войны.
Развязку тут, наверно, невозможно угадать - лихо закручено. Но основные моменты в сюжете слишком шаблонны. Ощущение, что ты читаешь что-то очень знакомое, но в новой обертке.
Я до сих пор не могу назвать однозначного мнения на это произведение. С одной стороны, оно меня удивило своей откровенностью и атмосферным описанием той эпохи (1800-е года). С другой стороны, эти грязные секреты, темные тайны и какой-то слишком уж сказочный сюжет не оставляют в моем сердце светлого пятна. Мне совсем не хочется вспоминать этот роман (но когда читала его, мысли каждый раз возвращались к сюжету).
У писательницы есть еще романы, но, честно, говоря, после этой книги мне совсем не хочется их читать. Просто не мое.
Роман не тяжелый, читается интересно (возможно, местами некоторые нудные диалоги и описания будут вас утомлять), не пугайтесь браться за него, если любите английскую прозу о любви с острым закрученным сюжетом.

Только что прочитала несколько рецензий, поскольку стало любопытно за что же это книга получила 4+.
М-да... так и не поняла(((

Первые 20-30% книги у меня было чувство, что я иду по мокрому песку, и ноги слегка в нем вязнут. Так и я "вязла" в этой книге. Причем с каждым шагом мне все меньше хотелось идти вперед.
Примерно на 30-50% ощущение песка пропало и появилось чувство оооочень жидкой грязи. Такой когда ноги вязнут, и эта жидкая холодная масса просачивается между пальцами ног. И каждый шаг дается со все большим и большим трудом. Все чаще появлялось желание отложить книгу и больше ее не открывать.
Чувство грязи и запах нечистот буквально просачивался через кожу (Уэбб конечно мастерски умеет погрузить в атмосферу книги именно поэтому 2,5 из 5, а не 2).
Ну и на 50-70% я уже окончательно убедилась, что это горячечный бред.

Ну и финал, он совсем пресный и мертвый, впрочем как и вся книга.

Хочется все таки сказать отдельно про умение Уэбб погружать читателя в атмосферу. Хотя так пожалуй не совсем верно говорить. Она умело балансирует между светом и тьмой.
В Кэтрин Уэбб - Наследие она балансирует между холодом и жаром, дождями и солнцем. В этой же книге это скачки между летом и зимой, между лугами и нечистотами... светом и тьмой. И именно благодаря этому (как я и писала выше) я не поставила 2... а очень хотелось.

Ох, как же давно я не читала таких типично английских романов. Атмосфера 1800 годов передана просто отлично!
"Незаконнорожденная" стала моей первой встречей с писательницей Кэтрин Уэбб. Автор меня очень приятно порадовала, обязательно буду продолжать знакомство. "Незаконнорожденнная" - это английская "Санта-Барбара" . Огромное количество запутанных отношений, семейных тайн и трагедий. Кому-то, конечно, сюжет может показаться слишком закрученным, но меня это ничуть не смутило.
Отличная книга для осенних вечеров!
Моя оценка: 8/10

Старая дева Рейчел выходит замуж за преуспевающего виноторговца. Этот брак - не по любви. Когда-то жизнь Рейчел была совсем иной: хорошая семья, положение в обществе. Всё изменилось после смерти матери, отец довел их до разорения и умер, а юной барышне пришлось зарабатывать на жизнь. И вот Рейчел - гувернантка, но неожиданная встреча с Ричардом Уиксом всё меняет. Он влюбляется в неё, просит её руки - и она соглашается, ведь это её единственный шанс создать свою семью, а не прислуживать в чужой.
Чета Уикс переезжает в известный Рейчел по её "прошлой" жизни Бат. А вскоре выясняется, что Рейчел нереально похожа на девушку, жившую когда-то неподалеку от Бата и пропавшую 12 лет назад...

История идет в двух временных промежутках - в 1821м году, назовем его настоящее время, и в 1807-1808 годах, назовем их прошлое. В небольшом поместье неподалеку от Бата живет с экономкой юная Элис Бекфорд. Никто не знает, кто её родители, но у неё есть богатый покровитель. Считается, что она дочь его друга, о которой он заботится. Однажды перед домом Элис появляется девочка лет шести-семи, на последнем дыхании добирается до дома и падает от бессилия. Элис подбирает девчонку, лечит, приводит в порядок и уговаривает своего благодетеля позволить Пташке (так она прозвала девочку) остаться с ней жить. Они становятся друг другу сестрами, Пташка Элис боготворит.

В настоящем Элис нет. Она бесследно пропала. Ходят слухи, что она сбежала с любовником, но верная Пташка им не верит. Она уверена, что Элис убили. Знакомство Пташки с Рейчел наталкивает первую на мысль, что, так как Рейчел как две капли воды похожа на Элис, её стоит познакомить с подозреваемым, и тот себя выдаст...

На самом деле, в этом романе тайна на тайне и тайной погоняет, и что там в аннотации написано, что муж Рейчел затеял какую-то игру - это вот вообще не на первом плане. Главная интрига, на мой взгляд - Что случилось с Элис?
Побочные интриги - кто такая Элис? Почему Ричард Уикс ненавидит отца? Кто такая Пташка? И куча вопросов возникает ещё по ходу повествования. Автор сплела хитровыдуманный клубок интриг, где все со всеми связаны (иногда даже чересчур наигранно и сериально, за это снимаю полбалла), а скелетов в шкафу больше чем пальцев на руках.
Но не смотря на кое-какие минусы книга читается на одном дыхании! У меня со сном лотерея - ребенок, который может проснуться в 4-5 утра, но я неосмотрительно зачитывалась до часа ночи, до полтретьего. Такого со мной не бывало практически никогда, но я понимала, что всё равно не усну, пока не прочту...
Вот такая вот мрачная, атмосферная, таинственная история получилась. Захватившая по самые уши.