Маленькая Баба-Яга

Я очень трепетно отношусь к сказочным ведьмочкам )
Еще с детства я, почему-то, нежно люблю этих забавных старушек, в большинстве своем довольно таки безобидных и даже дружелюбных, Баба-Яга Пройслера достойное тому подтверждение!
Ну до чего милая старушенция - не передать! А еще она большая фантазерка и оригиналка. Да и птичка у нее симпатичная)
Я с таким удовольствием прочитала эту сказку в очень юном возрасте, а с еще большим перечитала уже сейчас и так рада, что эта, можно сказать раритетная книжечка, каким-то чудом сохранилась у меня до нынешнего времени, и что теперь я могу подарить такую же радость от знакомства с ней и моим мальчуганам, которые, я уверена, не останутся равнодушными к приключениям Маленькой Бабы-Яги )

Отфрид Пройслер «Маленькая Баба-Яга»

По легенде в ночь с 31 апреля на 1 мая на горе Броккен, более известной как Блоксберг собираются ведьмы для празднования Вальпургиевой ночи. Вопреки запрету из-за юного возраста, на этот веселый праздник устремляется и героиня этой сказки, маленькая Баба-Яга, где конечно-же будет замечена и наказана - ей придется вернуться домой пешком, без любимой метлы, а что еще хуже, в течении следующего года ей предстоит выучить колдовскую книгу, а так-же забыть о шалостях и проказах и совершать только добрые дела… Конечно-же ближайшиее 12 месяцев в компании с мудрым воронам Абрахас-ом маленькая шалунья, которой стукнуло всего-то 127 лет, будет зубрить заклинания и стараться быть хорошей - она проучит злого лесничего, порадует местных детишек, защитит животных и достигнет таки своей цели. Эта милая, добрая и поучительная сказка буквально пронизана любовью к детям, она наглядно показывает как приятно доставлять другим радость, как важно идти к своим целям и добиваться их и как важна бывает своевременная поддержка и мудрые советы верных друзей. А еще автор удивит нас своеобразной трактовкой понятия «хорошая ведьма» и весьма неожиданным финалом, который впрочем ничуть не испортит впечатления об этой чудесной сказке…

Вокруг света с гениями места и Петром Вайлем. Тур девятнадцатый. Oстановка Nr. 7 – Германия

Какая же это милая и симпатичная история! Она, конечно , похожа на множество историй про самых маленьких гномов, маленьких привидений, чертят номер тринадцать и прочих представителей волшебной нечисти, которые ну никак не желают пакостить и вредничать. Но от того она не становится менее симпатичной!

Героине сказки всего каких-то 129 лет, она еще девочка в мире Баб-Яг ( Бабок- Ёжек? ), она тоже хочет вместе с ними участвовать в шабаше на Броккене. А ее не пускают - мала еще, не научилась хорошо себя вести. Вот она и старается. Так хорошо себя вела, что чуть не потеряла метлу и право называться ведьмой!

Я считаю, что сказка идеально подходит всем, от 5 до 105 лет! Буквально полчаса хорошего настроения и улыбок - немало!

Какой мы видим классическую Бабу-Ягу? Старая, скрюченная, в ступе и с метлой. Живет в лесу. Наводит страх на детей и взрослых.

Автор же пошел по другому пути. Все герои в его сказках - малыши. У него есть еще Маленький водяной и Маленькое привидение.

Маленькая Баба-Яга, совсем еще молодая, даже на шабаш ведьм ее не пускают.
Сказка учит достигать поставленные цели, в данном случае - сдать экзамен по колдовской книге и попасть на ведьминское пати. А самое главное - это быть хорошей ведьмой. И вот здесь случилась коллизия. Понятие хорошая ведьма весьма неоднозначно у героев сказки. Какой же ведьмой она стала и, что на это повлияло, читатель узнает в финале.

Очень добрая сказка и довольно “хулиганская”, судя по проделкам маленькой ведьмочки. Оказывается, Баба-Яга может быть совсем не страшной.

Дочке понравилась книга, читается легко.

Если бы не игра, то я маловероятно, что взялась бы за эту сказку. Настолько она мне показалась детской, когда я прочла аннотацию и в целом увидела издания книги. В общем-то я и не ошиблась. Книга подходит для младшего школьного возраста. Слишком простая, слишком наивная.

Маленькой Бабе Яге всего 127 лет. И её не пускают на ведьминский бал. А очень хочется. Вот представьте, вам 13, а на дискотеку очень хочется. И вам говорят, докажи, что ты можешь выглядеть взрослой. Но не внешним видом, а поступками. И ты стараешься. Делаешь всё, что в твоих силах. А потом... Ну, неважно, что потом, это спойлер.

Вот и Баба Яна старалась. Как могла старалась. Делала много хороших дел, помогала, плохих наказывала, детей развлекала. Действительно хорошие поступки были. С определённым смыслом. Со смекалкой. Потому что я вот не могла придумать, как бы наказать не очень хорошего человека. А Баба Яга смогла. Отдельный шарм придает ворон. Ну, такой обаятельный. Это почти как кот у людей. Говорящий.

Кстати, не очень удачный перевод Баба Яга. Уж лучше колдунья. Потому что во-первых книга не русская. И за границей нет Бабок Ёжек. Но это я мо своей взрослой колокольни сужу. А во-вторых для меня, выросшей на книжках, где Баба Яга обязательно отрицательный персонаж, доброта этой колдуна вызывала ужасный резонанс. Ну, как так-то, а? Хотя идея, безусловно, отличная! Показать, что даже среди плохих встречаются хорошие.

Для детей книга прекрасная. Если ещё взять издание с цветными иллюстрациями, то будет прекрасно. Я же не оценила. Слишком детская. Слишком. Никакого глубокого смысла, что в общем-то и не удивительно.

Я обожала эту книгу в детстве. Мы тогда только переехали, я была слегка запуганным пятилетним ребёнком, и когда началась школа, лучше определённо не стало. А потом я узнала, что рядом с моим домом есть библиотека, ну и зачастила туда. Именно там я и нашла книгу Пройслера. Вообще там было несколько его произведений, но тогда мне запомнилась именно Баба-Яга.
И перечитав сказку спустя столько лет, могу сказать, что чуть не умерла от ностальгии. Было очень приятно снова окунуться в эту историю, тем более, что я уже забыла все кроме самой ведьмы и её ворона. Смешная детская сказка о доброй стодвадцатисемилетней ведьме.
Вполне возможно, не знай я эту историю раньше, и не была бы в таком восторге, но сейчас ничего плохого сказать не могу. Я даже посмотрела последнюю экранизацию, которая 2018 года, но она не особо мне понравилась. Не смотря на отличный выбор актрисы на главную роль, да и ворон выглядел вполне прилично, насколько я помню. Мне не особо зашло, но детям должно понравиться.
Для меня это пять бабушек из пяти.

Всем спасибо, Frieden und Liebe!

Когда мне как-то удалось у кого-то выпросить подшивку журнала "Мурзилка" еще из 70-х годов (их в советское время часто хранили, ибо только там можно было найти редкие детские произведения), то я уже знал, что в каждом номере будут печатать нечто интересное, по одной главе, в течении года. В тот раз мне повезло и мне в руки попала "Маленькая Баба-Яга" Отфрида Пройслера. Этот прекрасный немецкий сказочник писал нечто невообразимое, ничего подобного я никогда не читал. Даже в нынешнее время, при обилии новых изданий сказок этого автора, я не смог найти тех иллюстраций к "Маленькой Бабе-Яге", чтобы хоть как-то могли сравниться с теми, старыми, из "Мурзилки".

Как я теперь понял, именно картинки сделали эту сказку. Читал я в те годы еще не особенно быстро и вообще, в подшивке из двенадцати номеров мне это произведение показалось объемным и насыщенным. А оказалось, что оно совсем небольшое. Мечта каждого ребенка того времени - возможность попасть в сказку и обучаться волшебству вместе с Маленькой Бабой-Ягой. Эту потребность через годы хорошо поняла Джон Роулинг, когда создавала своего Гарри Поттера. Отфрид Пройслер создал небольшой, но интересный мир для своей героини, с кучей правил для ведьм своего времени и личными ценностями.

Баба-Яга, совсем маленькая, ей всего-то сто двадцать семь лет, злобная тетка Румпумпель, говорящий ворон Абрахас и, конечно, дети. Самые обычные дети, иначе с кем мы сможем сравнивать и чьими глазами будем на все это смотреть. Были моменты в сказке, которые мне не очень нравились, но в те годы я списывал их на немецкий менталитет. Автор когда-то воевал в немецкой армии и после войны долго еще стоил бараки на просторах Советского Союза. По моему убеждению, это навсегда осталось в его памяти и теплые воспоминания он сохранил не только для себя, но и написал великий трэш всех времен, сказку "Крабат - ученик колдуна или Легенды Старой Мельницы". Пройслер умер всего пять лет назад.

Когда-то в нашу передачу "В гостях у сказки", огородами, с чешским переводом, попал мультфильм 1977 года "Крабат - ученик колдуна". Этот трэш я запомнил навсегда и люблю пересматривать, хотя все мои домашние этого мультфильма боятся. Чего, казалось бы, мультфильм-то старый. Впрочем, есть мультфильмы и "Маленькая колдунья", снятые именно по этой сказке. Как наш (1991 года), так и немецкий (1984 года).

Какая она ХОРОШАЯ Баба-Яга?
Та, что помогает старушкам и детям, наказывает хулиганов и злых людей? И вообще делает только хорошие поступки? Наша героиня именно так и считает. И всячески стремится стать именно такой. Целый год старается и учится колдовству.
А вот старые ведьмы считают иначе. И для них хорошая - это та ведьма, которая делает людям пакости. Но все мы знаем. Добро всегда побеждает зло в сказках. И эта история не исключение. И прилежно учиться не менее важно, чем помогать людям. А самоуверенность губительна.
Вообще хороша сказка. Очень много поучительных моментов. Эдакое пособие по добрым делам и правильным поступкам. Читать и перечитывать. Читать детям, подсовывать потом в школе, чтобы читали сами, и снова читать им. Не важно сколько лет детям - им все равно понравятся эти приключения и слушать о них вновь и вновь.
И экранизации очень хорошие получились. На любой вкус - и мультфильм, и фильм-сказка.

*Бабки-Ёжки & ведьмы forever!

Сегодня читала эту сказку дочке вслух, и мы хором прыскали и смеялись - короче, были в восторге.
Книжка с картинками, сказка забавная. А маленькая Баба-Яга смешная, непоседливая, как любая девочка ее лет (всего каких-то сто двадцать семь...).
Взрослые ведьмы считают ее плохой, потому что она хорошая, то есть, причиняет всем добро вместо зла.
Это грозит несовершеннолетней ведьме всяческими неприятностями, но не останавливает ее на благородном пути.
Кроме озорства и веселья, в книге есть мораль: если хочешь делать добро, не бойся осуждающих взглядов и - ни в чем себе не отказывай!

Аудиокнига

Интересная детская книжка. Слушали на отдыхе перед сном вместе с дочерью. Ей вообще очень понравилось.
Маленькая Баба-Яга хотела поучаствовать в Вальпургиевой ночи, это такая сходка ведьм, где им всем весело. Но Маленькая Баба-Яга оказалась еще очень маленькой для этого, и ее с позором изгнали, да еще и метлу маленькой ведьмочке сломали. И вообще взрослые ведьмы оказались очень вредными особенно тетка Маленькой Бабы-Яги ведьма ветров и туманов Румпумпель, она, видимо по родственному, старалась в наказаниях больше всех. Но главная ведьма решила дать Маленькой Бабе-Яге шанс исправиться. К следующей Вальпургиевой ночи Маленькая ведьмочка должна стать действительно хорошей колдуньей, тогда ей позволят участвовать. И Маленькая Баба-Яга начала очень стараться. Она целыми днями штудировала книгу заклинаний, а так же делала множество добрых дел. Потому что хотела стать действительно хорошей Бабой-Ягой, в том смысле, что доброй и отзывчивой. И в этом ей помогал верный друг и помощник - ворон Якоб.
Но когда пришло время экзаменов, оказалось, что взрослые ведьмы совсем по другому понимают кто такая хорошая ведьма. Хорошая ведьма - это настоящая ведьма, а настоящая ведьма должна быть злой и делать гадости.
Концовка вызвала очень двоякие впечатления.

Озвучка очень хорошая. Книгу читала Лора Луганская.
В нашем аудиофайле целый сборник сказок автора, так что на очереди и другие.