Лучшее чтение на английском языке. Уровень 3

Это моя первая книга автора, поэтому, как говорится, добро пожаловать!

Итак, сначала я подумала, что она очень уж похожа на книги Агаты Кристи, а конкретнее, где присутствует этот бельгиец (которого я терпеть не могу, по непонятным мне причинам). Расстроилась. Но продолжила читать, надо же. А потооом. Поняла, что ошибалась. Небо и земля.

Здесь мистика, загадка, скелеты в шкафу... Подлость, коварность, предательство... Живые, интересные герои. А чего только стоит отдельно Ватсон. А Шерлок Холмс!

"Что же за эта зловещая собака-призрак, которая преследовала семейство Баскервилей на протяжении стольких лет?" Я представляла несколько вариантов исхода, но ни с одним не угадала.

Все настолько просто и гениально, что даже писать не буду. А прочитать безусловно стоит. А меня еще впереди ждет главная книга про Шерлока Холмса, который я постараюсь не откладывать в долгий ящик.

О. Генри всем нам знаком из школьной программы. Его истории пропитаны особым настроением, атмосферой, свойственной, кажется, ему одному.

По личному опыту, его истории позднее так, или иначе, становились адаптациями, которые брали в портфолио более современные авторы, или переиначивали под более современный лад творцы литературы и кинематографа.

Его рассказ Дары волхвов я в юности своей упустил, да и наткнулся на него исключительно случайно, когда искал что прочитать, пока еду в автобусе. И тут, когда за плечами немало книг, я нашел тот самый текст.

Муж и жена из небогатой семьи решают сделать друг другу в тайне подарок на рождество. Но вот проблема - где взять средства на покупку, да еще так, чтобы об этом не прознал супруг/супруга? Трогательная история с неожиданной развязкой сегодня, вероятно, уже никого не удивит - все мы знаем ее в той, или иной мере.

Для сравнения я вернулся к рассказам и книгам, мультфильмам и короткометражкам, которые тоже составляли аналогичный текст. Из нашедшего - экранизация Диснея лет двадцать назад и небольшие адаптации под фантастику и определенный временной период у самиздата. Но той атмосферы, магии и тепла, которую нам показывает автор, найти нигде не удалось.

Если когда-нибудь вам посчастливится порекомендовать детям какую-нибудь историю, Дары волхвов должна быть в этом списке. В моем списке рекомендаций для детей и подростков она появится точно!

Можно любить или не любить О.Генри, но к его таланту стоит проявить уважение. Потому что он замечает то, что не всем дано видеть или осознавать. Он не просто запечатлевает момент, который ему показался красивым или интересным, он показывает волшебство, которое притаились в мельчайшей детали этого момента. И это не преувеличение или метафоры, нет, это совершенно определенный склад ума и взора. Без розовых очков и наивного оптимизма. Но с бесконечной любовью ко всему, что есть красивого и прекрасного в мире.

Дары волхвов с самого названия настраивают на определенный лад. Рождество, подарки, мудрецы. Что может быть не так? И О Генри вам покажет, что мудрецы - это не люди, получившие глубокого образование, а вполне простые работяги тоже могут раскрыть и познать мудрость нашего мира.

Элегантно, тонко, аккуратно и с высокой щепетильностью автор приоткрывает завесу над чужими жизнями и мыслями, пускает в святая-святых, но деликатно не подпускает никаких пошлых и грязных мыслей, чтобы не испортить жемчужину.

Не смотря на множество перечитывание в разные жизненные периоды, рассказ не потерял ни своего очарования, ни красоты, ни ощущения волшебства. И хоть знаешь каждую строчку, всё равно не можешь оторваться от волшебства слов.

По-моему, "Собака Баскервилей" -- вершина творчества Конан Дойла. А фильм Игоря Масленникова и того лучше, ей-богу.
Как правило, я люблю такие экранизации классики, которые следуют как можно точнее за литературной основой. Отличный тому пример -- "Идиот" Бортко, первую серию которого я в очередной раз посмотрел вечером по "Культиаре". Я бы этому фильму любую премию дал.
Создатели "Собаки Баскервилей" выбрали противоположный путь, они подошли к экранизации творчески. Обычно это удручает, но в данном случае вышло как нельзя лучше. Вот, к примеру, короткий диалог Холмса и доктора Уотсона из книги:

А в фильме последнюю фразу заменили на:

И фразу эту Холмс произносит абсолютно серьёзным тоном, так что вся ситуация внезапно становится в высшей степени комической.

А миссис Хадсон!
У Конан Дойла это абсолютно проходной бледный персонаж. А в фильме -- почти главная роль. И какая!
Вообще актёры в том фильме все как на подбор. Как, кстати, и в "Идиоте".

В общем, книга отличная, кино отличное.
На самом деле не знаю, что лучше :)

Начиная читать рассказ, вспомнила, что все-таки я уже его читала. Давно еще, в школе. Но такую прелесть не зазорно и перечитать.
Это очень маленькая, но трогательная и светлая история. Чтение на две минуты, а столько радостных чувств получаешь!Когда двое действительно любят друг друга, когда в доме тепло и уют, есть понимание и поддержка - не это ли настоящие счастье? И конечно для родного человека, не пожалеешь, самой дорогой вещи, что у тебя есть.
Прекрасная, теплое и душевное произведение, передающие рождественское настроение.

Всех с Наступающим!

Счастья, Здоровья и Любви!

Это самая любимая история из всех историй о Шерлоке Холмсе. И когда-то именно с нее я и начала знакомство с известным сыщиком. Конечно же, я знаю эту историю на память и читала с улыбкой. Я даже не могу припомнить сколько раз я ее прочитала за свою жизнь, но это явно был не последний.

Мне кажется все знают о чем эта история и описывать ее неблагодарное дело. В гости к Холмсу и Ватсону наведывается доктор Мортимер, который хотел бы посоветоваться с Холмсом по весьма щепетильной истории. Пол года назад погибает его друг, Чарльз Баскервиль при весьма странных обстоятельствах. Он зачитывает легенду Баскервилей и хочет узнать, как правильнее поступить с последним из рода Баскервилей. Верить ли в нее и как обезопасить нового друга.

Каждый раз улыбаюсь, когда Холмс удивляет своего друга, доктора Ватсона своим умением... предсказывать и рассказывать о незнакомом человеке то, что и о знакомом то не сразу скажешь. Либо подмечать детали, которые не каждый приметит. Да, я прекрасно понимаю, что истории о Шерлоке Холмсе немного простоваты и лихо закрученного сюжета здесь не будет, но я просто обожаю атмосферность и дух той Англии.

И закрыв книгу, мне очень сильно захотелось пересмотреть советские фильмы с Василием Ливановым. Пожалуй я так и поступлю.

Знаменитые приключения Шерлока Холмса и его помощника доктора Ватсона, к своему стыду, я прочитала совсем недавно. До этого не была знакома с произведениями  Артура Конана Дойла. Нет, я, конечно, прекрасно знала, что похождения знаменитого сыщика и его верного друга являются классикой детектива, но при этом я почему-то оттягивала знакомство с произведениями.
Безусловно, я люблю детективы, в которых вместе с автором мы приходим к разгадке. Но мне казалось, что произведения сэра Конана Дойла будут не столь остросюжетны.
В итоге знакомство с шедевром детектива я решила начать именно с истории о собаке, которую знают все. И, конечно же, я знала сюжет. Но при этом получила огромное удовольствие от слога великого автора. Больше всего мне нравилось наблюдать за ходом мыслей Шерлока Холмса (меня всегда это в нём привлекало).
Великолепный сыщик предстал в полном своём величии. Небольшой объём произведения в короткое время позволил  насладиться сюжетом, ходом мыслей Холмса и легендарной историей о собаке Баскервилей...
Размеренное английское повествование, подходящее к уютной зимней атмосфере.