The Minstrel Boy

Самое свежее книжное разочарование. Наблюдая фактически сплошные положительные оценки на книги кронина, я думала "огого, что будет". Ага, угу. Случился "огого", чего уж там, правда с противоположным знаком. Впечатление ужасное, откровенно говоря. Легковесно в его плохом значении, примитивно, нелогично, банально, шаблонно, слащаво, религиознонавязывательно. Просто глупо, черт возьми.

И вообще я бы сказала, что выглядит знатной такой антирекламой католической веры. Для начала ирландские родители назначили сына священником, судя по всему, ни капли не интересуясь его склонностями. А склонности у него еще какие: петь ртом песни (ибо голосище имеется) и бегать по девочкам (ибо красив киношной, дьявольской красотой). Все это выглядит очень в тему католическому безбрачию, конечно же.

Дальше еще интереснее. Разводить паству, особенно, богатую на щедрые подарки, видимо, сам бог велел. А ежели собрат предался блуду, то можно и замолчать грешок, и заткнуть роток развратнице. Не, нуачо?

И ежели жена сбежала с любовником на кавказ, то можно в пять секунд разлюбить ее, и на ребенка пофиг по большому счету. Дьявольское семя, короче, надо выжигать из себя пением в ресторации, и сильно обижаться на бога, который посмел допустить такое вот роковое падение ирландского красавца.

Но самое главное. Вся эта коварная катавасия случилась с бедным главгером потому, что сам сатана запустил в него когти и сбил с пути истинного. Поэтому расстрига и поперся сниматься в голливуды в кине. А тут вдруг чу. Стоит церковь прям на дороге, и ега корежит прям на ступеньках заведения. Вот что деется в этих калифорниях. Злой дух владеет телом и душой новоиспеченного кинозвездуна и не дает зайти в божий дом. Приквел к "изгоняющему дьявола", в общем, налицо.

Отдельно доставило, как рассказчик (друг главгера) по любому поводу и во всех местах планеты земля бежал до ближайшей молельни. Вот не забывал добегать и вовремя перекреститься много раз, и потому всегда спасался от соблазнов, хотя хорошенькая секретарша так и крутила бедрами вокруг него, тоже не забывая добежать до молельни. Жена же тем временем серьезно болела, но эти два гаврика типа не изменяли ей физически, и значит все окей по версии их общего духовника. Да только какой там окей. Ведь по сути давно списали супружницу в утиль и целомудренно любили друг друга. Это... называется... духовная измена так-то. Попахивает знатным ханжеством и лицемерием. Но при этом секретарша неистово осуждала блудливого друга своего работодателя, сама-то натуральная святая дева и в фас, и в профиль, и даже вполоборота.

Короче, читала я всю эту шаблонную голливудовщину с католическим душком, а глаза делались все ширше и ширше. Огого. Огого, миста кронин, чего уж там. Но все-таки дам ему еще один шанс. А вдруг случится чудо?

"Мальчик-менестрель" впервые переведён на русский язык и это один из последних романов Кронина. В нём нет глубокого трагизма, как в "Замке Броуди" или "Древе Иуды". Нет одержимости и чётко проложенного жизненного пути, как в "Ключах от Царства" или "Памятнике крестоносцу". Этот роман более откровенный, смелый, может быть, несколько простоватый, но тем не менее, просто прекрасный! История очаровательного Десмонда Фицджеральда. Он происходит из вполне себе обеспеченной семьи с прекрасной репутацией. Он умен, чертовски привлекателен, да ещё Бог наградил его необычайно красивым голосом. У Десмонда есть ещё один талант — он нравится людям. Он умеет завязывать контакты, находить нужные слова и поступать так, что все вокруг понимают: Десмонд Фицджеральд — свой парень! Немудрено, что и карьера складывается у него так, как хочет он сам. Он становится священником, побеждает в Риме на музыкальном конкурсе и отправляется по назначению в очень даже приличный приход. И тут у него всё отлично. Он ладит с главой местной церкви, приходится по душе прихожанам и весьма нравится женщине, которая является спонсором и благодетельницей местной деревушки и непосредственно самой церкви. Казалось бы, живи да радуйся! Материальных забот нет, бытовая сторона жизни отлажена и не доставляет никаких забот-хлопот, работа (если так можно выразиться о служении Богу) приносит удовлетворение, душа в спокойствие и неге. Но вдруг всё рушится с головокружительной быстротой. И, как всегда, виновата женщина...

Книга о потерянных возможностях и мечтах. Книга о праве на ошибку. Книга о том, что всегда есть шанс начать всё сначала, но вот второй раз в одну реку уже не зайдешь. В книге очень много музыки. Упоминания о композиторах, ариях, песнях и т.д., об исполнении и реакции публики — просто превосходны. Описания концертов и реакции людей — замечательны. И это прекрасно! Как странно, что сто лет назад люди любили и понимали классику. Почему же сейчас всё изменилось?! "Мальчик-менестрель" не лучший, но всё-таки очень хороший, интересный и стоящий роман моего любимого Арчибальда Кронина! Спасибо, что переводят и издают. Это чудесно!

Помню, что в юности я с удовольствием читала А. Д. Кронина и мне всегда нравились его герои. Удивляясь, как «Мальчик-менестрель» мне не попался раньше, когда хотелось «ещё и ещё Кронина», я принялась читать и почти сразу же разочаровалась в этой книге. Всё показалось каким-то старомодным, слюнявым и ужасно жеманным. Слегка нелепое название, вычурные и кажущиеся наивными и неестественными диалоги, пришедшие даже не из XIX, а чуть ли не из XVIII века, элементарный сюжет, истасканный многочисленными литературными версиями, событийная схематичность повествования, страдания, которые с трудом воспринимаются всерьёз, отстраненная позиция Шеннона, наблюдающего за жизнью Фитцджеральда, выпрямленная праведность его морального облика, однозначные оценки… Всё это заставило задуматься о том, что, может быть, и не стоит возвращаться к авторам, чьи книги произвели вдохновляющее впечатление в юности: время делает своё дело, а романтика и максимализм юности невозвратимы.

Не скажу, что я совсем уж пожалела о потраченном на книгу времени, но совершенно неожиданно она оставила во мне впечатление, сходное тому, как если бы я взялась читать Аристофана, Еврипида или Мольера. По большей части мне было скучно, но, главное: я совсем не сопереживала ничему из происходящего, всё казалось надуманным и каким-то уж очень прямолинейным. Наверное, сам по себе внутренний посыл «Менестреля» неплох и даже сохраняет свою актуальность и сегодня (счастье — найти и воплотить своё жизненное призвание и таланты, горе — «утратить правый путь во тьме долины», достоинство — суметь вернуться к свету истины после блужданий в пустыне грехов и покаяний, радость — быть прощённым, заслужив это прощение преодолением всех соблазнов и испытаний и не свернув с истинного пути… — почти вечные истины!), но уж очень дидактично и наставительно он прозвучал, почти как на воскресной проповеди.

Похоже, для меня это был как раз тот случай, когда книга попала ко мне не в том месте и не в то время. Ну что же, буду думать, что, случайно остановившись на станции Кронин, я просто навестила могилу старого знакомого, посожалев о наших давно прошедших встречах и утраченных иллюзиях. Всё когда-то кончается, и, видимо, «эпоха Кронина» для меня закончилась.