Hatter's Castle

..."При первом же глотке, который впервые за много недель доставил ей удовольствие, ей внушали, что она - жадная."...
..."ветер подобно грамотному оркестру разыгрывал бурную гамму всевозможных звуков низкий диапазон органа смешивался с дребезжащим дискантом кларнетов про нее пронзительный звук горна в ударялся Аббас габаев рыданья скрипок стукнул литавр бой барабанов всё вместе сливалось в адскую какофонию

Ничего нет полезнее утреннего солнца.

Некоторые оскорбления могут быть смыты только кровью, но сейчас он стремился иным способом стереть в памяти свой позор.

Осматривая издали дом, Денис бормотал про себя: "Я буду счастлив увезти ее отсюда, а она - рада вырваться. Это человек ненормальный: у него голова не в порядке. И дом чем-то похож на него!"

Мужчине следует дважды подумать раньше, чем связать себя узами брака, в особенности если этот мужчина - такой прожженный парень, как он, Мэтью Броуди.

Все в городе знают, что Джемс Броуди — человек передовой, широких и либеральных взглядов, и он это еще сильнее подчеркнет, вдолбит это навсегда в глупые головы.

Она была в постоянном страхе, не замышляет ли дочь втай­не какой-нибудь рискованный шаг, который снова вызовет гнев отца. И в этом трепетном страхе она уже предвкушала не только бичевание словами, но и то телесное наказание, которым он ей угрожал

то, что он бывает в таком гибельном месте, как итальянское кафе, приводило Мэри в трепет.

Я, пожалуй, сегодня не в ударе, Мэри… в легкой меланхолии… то есть огорчен