Hatter's Castle

— Мисс Броуди, какое совпадение! Опять мы встречаемся на том же месте, подумайте! Ну, не странно ли, что я как раз в эту минуту шел мимо?
Откуда было знать бедняжке Мэри, что он два часа поджидал ее на противоположной стороне улицы?

"Он осознал все, затем мгновенно перестал сознавать."

Голова Маргарет была постоянно наклонена набок. Когда-то это делалось для того, чтобы выразить покорность и истинно христианское смирение в дни испытаний и бедствий, но время и вечная необходимость изображать самоотречение сделали этот наклон головы привычным.

Да и мне непременно надо иногда видеться с тобой. Без этого было бы слишком тяжело жить.

На лицах участников этого странного семейного чаепития не заметно было ни удивления, ни сожаления по поводу отсутствия общего разговора за столом: они жевали, пили, глотали, не произнося ни слова, а над всем царил грозный глаз Джемса Броуди.

Но Мэри не думала ни о сыре, ни о кресле, ни о преступлениях, которые она совершила, забыв о первом и усевшись во второе.

"Мать, ты - прибежище для моего истерзанного, наболевшего сердца! Утешь же  меня, возьми от меня мою муку. Укрой меня, как плащом, своей любовью, заслони меня от стрел горя!"

Рано или поздно лед должен тронуться. Чем крепче мороз, тем сильнее оттепель. В один прекрасный день здесь наступят большие перемены!

Все доброжелательные избитые фразы, которые он говорил, ничуть ее не
трогали, не доходили до сердца.

Не поливай ты меня слезами, я привык к сухому климату.