Звезда над Вифлеемом. Рождественские истории

В сборник рассказов «королевы детектива» Агаты Кристи вошли практически не известные читателю ее притчи. «Звезда над Вифлеемом» знакомит с неожиданной гранью творчества писательницы — ее апокрифами к библейским сюжетам. В послесловии автор делает попытку понять, почему Агата Кристи на склоне лет обратилась к религиозной тематике.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

12 оценок

5
25%
4
50%
3
17%
2
0%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 14Хотят прочитать 28

Рецензии

kolesov2010ural6 октября 2023 г.
Сборник произведений на религиозную тему от «королевы детектива»
Литературное творчество Агаты Кристи было весьма многогранным. Помимо прославивших её имя на весь мир детективов, из-под её пера выходили психологические романы, автобиографические книги, мистические рассказы, сборники стихов... А появившаяся в 1965 году книга «Звезда над Вифлеемом и другие рассказы» (которая в 2002 году была переведена на русский язык) состоит из произведений на религиозную тему, причём сама писательница относилась к этой книге с особенной теплотой.
Соответственно, те, кто имеют индивидуальную непереносимость к христианству (типа, «кто не скачет, тот за храм» и т. п.), дальше могут не читать. Хотя этим людям было бы логичней вообще раз и навсегда отказаться от обращения к творчеству А. Кристи, поскольку известно, что она всю жизнь была глубоко верующим человеком, и это, в принципе, заметно и по её детективным произведениям...
Могу сказать, что при чтении рассказов из сборника «вау-эффекта» у меня не возникало, но не было и ни малейшего разочарования. В двух словах эту книгу можно охарактеризовать как хорошую и добрую. Входящие в нее рассказы, в принципе, похожи на многие другие, публикуемые на страницах православных газет и журналов. Правда, в некоторых из них писательница явно отходит от официального церковного канона...
С литературной точки зрения в сборнике мне больше всего понравились: «Ослик-шалун» (совсем маленький рассказик; скорее для детей, чем для взрослых) и «Теплоходик» (пожалуй, самое «светское» из произведений). А вот «Повышение по службе» показалось каким-то не очень понятным...
И всё бы ничего, однако, есть одно большое «НО». – В англоязычный сборник, помимо шести рассказов, входят ещё пять рождественских стихотворений, которые в рецензируемой книге ОТСУТСТВУЮТ... Хотя ранее все эти рассказы и стихотворения были опубликованы на русском языке в 26-ом томе «юбилейного» собрания сочинений А. Кристи (М. «Артикул-принт», 2002): .
При этом в издание 2014 г. был включен довольно большой очерк, посвящённый писательнице, который, если разобраться, состоит в основном из фрагментов её «Автобиографии», т. е., попросту сделан «методом клея и ножниц», и подписывать его собственной фамилией я на месте составительницы, пожалуй, не стал бы.
В довершение ко всему, сотрудники издательства «Бослен» явно перестарались по части оформительских изысков. – Текст книги набран разными шрифтами (с преобладанием, однако, самых мелких), причём где-то в одну колонку, где-то в три; выравнивание сделано не по ширине страницы, а по левому краю; поля выполнены уже некуда, нет нормального оглавления и т. д. Спрашивается, а нужно ли было так извращаться?
Соответственно, на вопрос о том, как оценить сборник 2014 года, я затрудняюсь дать однозначный ответ (выставленный в итоге балл, по сути, является некой «средней температурой по палате»). – Если авторские произведения заслуживают, по меньшей мере, твёрдой четвёрки, то деятельность сотрудников издательства «Бослен» никак не тянет более чем на 2–2,5.
В целом же следует отметить, что тем, кому нужно нормальное русскоязычное издание сборника «Звезда над Вифлеемом», надо обращаться к 26-му тому собрания сочинений А. Кристи, но никак не к «босленовской» поделке.
Читать далее
21
640
absurdgirl14 марта 2022 г.
Открытием стали рождественские рассказы Агаты Кристи. Нет, это совсем не детективные истории, даже намёка на них нет. Рождественские рассказы Кристи написала в уже почтенном возрасте, имея сформировавшиеся взгляды и богатый жизненный опыт. Ее видение нестандартно, совсем не то, что вы ждёте от историй, связанных с Рождеством. Но лично меня они тронули до глубины души, заставили задуматься над многими моментами. Поэтому советую уделить им немного своего времени.
4
314
kochka-katya5 февраля 2015 г.
Очень радовалась, заполучив книжку "на почитать".
Шесть рассказов из жизни Христа, его осла, его матери Марии, его святых, и современников Агаты. Все очень просто и без нравоучений, но с разными мыслями и настроениями.
Очень понравилась мне дама. которая терпеть не могла людей, однако поднимала упавших перед ней детей и кормила их мороженым.
И Мария, Царица небесная, простая женщина, за которой однажды вернулся Иисус.
Только вот жалко, что издание такое странное - ужасно мелкий шрифт. и самих рассказов мааало, а дальше биографические сведения, а они не такие интересные.
Читать далее
3
266