Сфинкс

Начнём с того, что я не любитель поэзии, разве что Барто и Чуковского в детстве читал, наряду с другими детскими поэтами. Читая Малое собрание сочинений Оскара Уайльда, дошёл до его поэмы "Сфинкс". Это своеобразная биография мифического существа, его отношение с богами. В поэме вообще много мифологии, не только древнеегипетской, но и древнегреческой. Примечательно, что Уайльд, чаще обращается к Сфинксу в женском роде, а иногда в общем. Минусом можно назвать то, что в поэме, наравне с автором, если не больше, ощущается рука Николая Гумилёва, переводчика данного произведения. Переводить поэзию, в принципе сложнее, чем прозу, а когда её переводит поэт, то субъективность в стиле и образах неизбежна. В сборнике также есть рассказ про Сфинкса, когда прочитаю и его, сравню с поэмой, дабы понять, что из чего вытекает. В целом, поэма оставила нейтральные впечатления, полбалла накинул, как процент за кредит доверия к автору.

Сборник стихов Оскара Уайльда представляет собой академически выверенное издание, знакомящее читателя с менее известной стороной творчества знаменитого писателя. Книга включает произведения разных лет, от ранней лирики до поздних драматических поэм, что позволяет проследить эволюцию стиля автора: от подражания классикам к формированию собственного узнаваемого голоса.

Структура сборника разбита на тематические блоки и отдельные поэмы. Читатель последовательно проходит путь от изящных зарисовок природы в циклах «Цветы золотые» и «Цветы на ветру» к более сложным философским и мистическим текстам «Rosa Mystica». Отдельное место занимают театральные впечатления (Impressions de theatre) и монументальные полотна вроде «Баллады Редингской тюрьмы». Язык поэзии Уайльда требует определенной подготовки: он насыщен отсылками к истории и мифологии, местами тяжеловесен и витиеват. Это чтение для неторопливого погружения, которое дает полное представление о литературном наследии поэта, хотя и может показаться избыточным для случайного читателя, привыкшего к современной лаконичности.

Уайльд был и остается моим любимым писателем. Если вам близки его работы в прозе - стихи однозначно рекомендованы к прочтению. Здесь сохранены его страсть и пафос, выверенные, изящные строки. Я бы разодрала ее на цитаты, ведь каждая страница - чистое искусство. Эстетика. Мне понравились и поэмы, и совсем небольшие стихотворения. Некоторые сомнения внушают песни, но Уайльд и сам это, кажется, чувствовал, потому что крайне редко использовал эту форму. От разницы между Пантеей, Хармидом и Балладой Редингской тюрьмы просто дух захватывает. Отдельную похвалу заслуживает само издание: комментариев много, они качественные. Я читала их после стихотворений (из-за чего пришлось постоянно возвращаться к уже прочитанному), но теперь знаю, что лучше было бы параллельно просматривать их во время первого прочтения. В общем, отличная была проделана работа.