Debt: The First 5,000 Years

Здесь я остановлюсь. Как все мы знаем, дальше Сократ излагает собственные политические предложения, касающиеся философов на троне, отмены брака, семейной и частной собственности, а также селекции людей-производителей. (Книга явно писалась с целью надоесть читателю и на протяжении более двух тысяч лет блестяще с ней справлялась.)

Как только мы признаем, что кто-то является человеком другого рода, стоящим выше или ниже нас, обычные правила взаимности меняются или вовсе перестают действовать. Если однажды друг проявляет к нам необычную щедрость, мы, скорее всего, попытаемся ответить ему тем же. Если же он поступит так несколько раз, мы сделаем вывод, что он щедрый человек, и будем менее склонные проявлять взаимность.

Стоит вспомнить, что в эту эпоху купцы добились беспрецедентной власти в обществе и даже в политике, однако, в отличие от ислама, где персонаж вроде Синдбада — успешного купца — искателя приключений — мог служить вымышленным образцом идеальной жизни, здесь купцы, в противоположность воинам, никогда не считались примером для подражания в чем бы то ни было.

Какими бы ни были более ранние истоки денег, в последние четыре тысячи лет они были творением государства. Люди, отмечал он, заключают друг с другом контракты. Они берут кредиты и обещают их выплатить.

In English, “thank you” derives from “think.” It originally meant, “I will remember what you did for me” — which is usually not true either —...

To be an aristocrat is largely to insist that, in the past, others have treated you as an aristocrat (since aristocrats don’t really do anything in particular: most spend their time simply existing in some sort of putatively superior state) and therefore should continue to do so.

In fact, something like this happens in a small way even in our most intimate social relations. The moment we recognize someone as a different sort of person, either above or below us, then ordinary rules of reciprocity become modified or are set aside. If a friend is unusually generous once, we will likely wish to reciprocate. If she acts this way repeatedly, we conclude she is a generous person, and are hence less likely to reciprocate.

...люди принимают золотые монеты не потому, что они ценны сами по себе, а потому, что полагают, что их примут другие люди. В этом смысле стоимость денежной единицы является не мерой стоимости предмета, а мерой доверия по отношению к другим людям.

нет лучшего способа оправдать отношения, основанные на насилии, и придать им нравственный облик, чем чем выразить их языком долга, – прежде всего потому, что это сразу создаёт впечатление, будто сама жертва делает что-то не так.