Big Little Lies

Надежней, чтобы мужья были в неведении относительно информации, которой обмениваются их жены.

В наше время родители уделяют детям чересчур много внимания. Хорошо бы вернуть старые добрые времена добродушной беззаботности.

Ваш ребенок – маленький незнакомец, который постоянно меняется, прячется, а потом предстает перед вами в новом свете. У него могут внезапно проявиться новые черты характера.

Что-то вроде этого: все, что человеку нужно знать, он узнает в детском саду: не будь злым, дружи с детьми, делись игрушками.

До чего же здорово, когда можно позволить словам сорваться с языка.

Надежней, чтобы мужья были в неведении относительно информации, которой обмениваются их жены.

Заварив себе чай из ромашки, она уселась на диван. Она терпеть не могла чай из ромашки, но он считался успокоительным и каким-то там еще, поэтому она всегда старалась заставить себя выпить его.

Она проглотила все целиком, сделав вид, что это ничего не значит, и это стало значить слишком много.

Все семейные пары притворяются. Даже самые счастливые.

Идеальная жизнь — это всего лишь идеальная ложь.

Слишком многого придется лишиться, слишком многим пожертвовать.

Она вспомнила об отце, которому несколько лет назад сделали операцию на пазухах, вернувшую ему обоняние, об утрате которого он не догадывался. Самые обычные запахи приводили его в восторг. Он без конца нюхал шею матери Джейн, мечтательно говоря: «Я позабыл запах твоей мамы! И даже не знал, что забыл его!»

Мальчикам нужен мужчина как образец для подражания.

Не всегда обязательно рассказывать мужу все подробности.

Когда-то она любила получать цветы. Теперь это означало выполнение ряда задач. Найти вазу. Подрезать стебли. Красиво расставить цветы.

Бонни, видишь ли, такая спокойная. Полная противоположность мне. Она разговаривает таким приятным… тихим… мелодичным голосом, от которого хочется двинуть кулаком по стене.

It’s because a woman’s entire self-worth rests on her looks,” said Jane. “That’s why. It’s because we live in a beauty-obsessed society where the most important thing a woman can do is make herself attractive to men.”

“I mean a fat, ugly man can still be funny and lovable and successful,” continued Jane. “But it’s like it’s the most shameful thing for a woman to be.” “But you weren’t, you’re not—” began Madeline. “Yes, OK, but so what if I was!” interrupted Jane. “What if I was! That’s my point. What if I was a bit overweight and not especially pretty? Why is that so terrible? So disgusting? Why is that the end of the world?”