Голландский без проблем

Вот что значит не читать рецензии перед выбором книги - только я настроилась на вечер релакса с детской книжкой, как оказалось, что она состоит всего лишь из трех рассказов. Причем детским можно назвать только один из них (и он же, по моему мнению, лучший) - первый, про общение и выдуманный язык. Собственно, только благодаря ему не поднялась рука поставить тройку, потому что второй рассказ, о кукле и младенце, показался слабым и незавершенным, что ли, а третий - очень "взрослым" и вообще больше для родителей, подумать-осознать.

Сборник коротких рассказов от французской писательницы. У меня сложилось двоякое впечатление от книги, с одной стороны рассказы неплохие, но в том-то и дело, что они неплохие: не хорошие и не плохие. "Голландский без проблем" наверное самый смешной из трех, и такой фантазерский, чем-то мне напомнил озорные рассказы Носова и Сотника. "Малыш за 210 франков" - поучительно-нравственный такой и весь прямо таки правильный, эта девочка плохая: она хвастается своими игрушками, а сестры прямо все такие хорошие. И наконец, "Воскресенье с динозаврами", детским его назвать язык не поворачивается. Написан от лица папы, с его размышлениями о воспитании и о своем детстве. Скорее рассказ для взрослых, о том, как важно найти общий язык со своими чадами и как важно не забывать то, что мы тоже когда-то были детьми. Совсем как у Экзюпери:"Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит."
Очень трудно обозначить для какого возраста, но в целом неплохо.

В детстве я не любила читать. Детские книги в домашней библиотеке можно было пересчитать по пальцам одной руки. Но и их я не читала. Я целеустремлённо не читала лет до 12 (а потом как-то резко и запойно ушла в собрание сочинений Стивена нашего Кинга). Так весь детский пласт литературы был мной упущен.

Скорее всего это упущение нельзя восполнить, потому что ничто не сможет воссоздать детские впечатления от впервые прочитанной истории, которая захватила. Пытаюсь наверстать хоть что-то сейчас, читая для сына, вместе с ним и без него (если он пока не дорос).

"Голландский без проблем" - сборник из трех небольших рассказов, судя по цензу рассчитанный на детей от 6 лет. Я читала с интересом и ностальгией, представляя, как сама бы воспринимала в свои 6 и как будет воспринимать сын.

Конечно, прочесть сборник Мюрай глазами ребёнка мне не удалось. Но и взрослый читатель внутри получил удовольствие. Это юмор, детская хитрость и взрослая прямота. И очень-очень актуальные ситуации - родительское довлеющее желание причинить ребёнку добро, детская находчивость и ревность, взрослая забывчивость того, что они сами чувствовали в детстве.

Каждый рассказ просится на обсуждение с ребёнком (хотя по себе помню - люто ненавидела все эти дневники чтения и вопросы после текста, но скорее всего, они были неправильно сформулированы и поданы). А ещё после каждого рассказа есть несколько творческих заданий, связанных с текстом. Больше других мне понравилось задание про придуманный язык. Помню, в детстве и у нас был период, когда мы пытались создать язык, недоступный для понимания взрослых. Было весело и безуспешно.

Мюрай рекомендую и детям, и взрослым. Есть над чем и подумать, и посмеяться, и повоображать, и поностальгировать.

Не могу сказать как эту книгу воспримут дети, ее целевая аудитория, могу только сказать за себя, уже взрослого человека, имеющего некоторый опыт общения с детьми, - книга местами милая, местами забавная, но довольно шаблонная.

3 рассказа, 3 зарисовки из жизни родителей более 1 ребенка, 3 детские проблемы, 3 проблемы родителей.

Здесь есть над чем подумать, повспоминать сценки из собственного детства, посокрушаться над собственными ошибками при общении с детьми, может кто-то поумиляется выдумкам детей и их фантазии. Но ни одна история и ни один герой не поразили меня и ни один особо не понравился.

Это очень интересный сборник из трех историй про детство. Это очень добрые рассказы, веселые. Мне кажется, что они правдивые, такие ситуации, думаю, могут произойти с любым человеком. Мне больше всего понравилась первая и третья истории, наверно потому, что они про мальчиков.
"Голландский без проблем" - история, как мальчик обманул родителей, сказал, что учит вместе с иностранцем язык, а сам его просто придумал. Это рассказ про обман, про лень, но и про фантазии, выдумки, способность выкрутиться из сложной ситуации.
"Мой малыш за 210 франков". История про девочку, которой сказали, что ее кукла дешевая. История помогает понять, что нужно уметь постоять за себя и любить своих ближних.
"Воскресенье с динозаврами". У меня есть младший брат и я , читая историю, узнал нас. Этот рассказ показывает, что папы должны больше времени проводить с детьми, чтобы знать, что дети любят, и уметь разруливать конфликты.
Всем рекомендую прочитать - и взрослым и детям!