Откровенно пожалела, что раньше не интересовалась этой серией книг про Мышу. Дочка в свои почти 3, тем не менее, с удовольствием оценила, полюбила и много раз перечитывает. Незамысловатая история о том, как Мыша, прыгая на батуте, сломала ногу и поехала в больницу. Простыми фразами описывается, что с Мышей делал доктор в больнице, как она познакомилась в палате с девочкой, как Мышу навещали друзья и как потом Мышу выписывали. Разноцветные страницы с рисованными иллюстрациями, достаточно простыми в исполнении, тоже прекрасно дополняют содержание. Очень понравился смысл книги: ребенку хорошо на примере Мыши объяснить, что в больнице происходит, почему иногда там нужно оставаться на ночь и что в этом нет ничего страшного, хоть немного и одиноко. Единственное, что меня смущало, так это имена: например, взять новую подругу Мыши Олю - не лежит у меня душа ослика называть Олей :) Мышь по имени Мыша звучит как-то логично, утка - доктор Ут - очень даже неплохо, а вот белка Денис - уже не очень. Но это так, мысли вслух, если уж очень придираться к переводу. А книга замечательная, советую брать всю серию!
6 понравилось
