Sister

Интересно построено повествование,как "дача показаний" сестры Тесс.

Беатрис, зная про любовь Тесс к жизни и умение радоваться маленьким ежедневным чудесам,не покончила бы добровольно со своей жизнью,даже не смотря на такую трагедию.
Разгадывая тайну гибели сестры Беатрис по крупицам собирала доказательства,совершая множество ошибок.

Больше всего разозлило то,что судмедэксперты умеют определять действительно ли это суицид или кто-то помог,но здесь даже не упомянуто об этом и все отрицали очевидный факт. Видимо полиции так проще,без заморочек.

Не вижу смысла начинать каждый раз откуда-то издалека. Поэтому скажу лишь то, что на самом деле важно:

*** Внимание спойлеры ***
Главная героиня Беатрис, прозвище Пчела - озлобленная, сентиментальная истеричка, расследует гибель собственной сестры. Расследование сводится к разнюхиванию связей покойной различного рода и давлению на тех несчастных кто был в этих связях с другой стороны от экс живой. Страдая сама, она из всех сил пытается заставить страдать других, например, закладывает бывшего любовника сестры его жене, хотя сестра совершенно этого не желала. Изводит звонками полицию, те отказываются возбуждать дело из-за того, что "сестра не могла покончить с собой, она слишком любила жизнь!".
Хуже всего то, что половина текста в книге посвящена пересказу того, что читателю уже и так известно некоему юристу, который записывает эти пересказы на диктофон. Зачем это нужно, кроме как для придания книге дополнительного объёма?
Пчела постоянно наполняет текст описанием различных совершенно не важных для расследования дела объектов и фантазий которые они у неё рождают. Все эти цветы, запахи, облака раскрывают её как пустую, не способную ни к одной рациональной мысли героиню.
Я люблю детективы за загадки, за демонстрацию остроумия и человеческого мышления. А здесь только сопли, мыслей нет совсем.
Еще, в книге постоянно плачут. Плачут полицейские ведущие расследование, плачут друзья усопшей, блестят глаза у однокурсников, краснеют даже глаза у врачей.
Протагонистка не готова простить успешным мужчинам небольшую тщеславность и высокомерность, зато с лихвой прощает всё нищей польской эмигрантке, за её беременность. Неважно, что ребёнка ждёт карьера преступника или проститутки (не помню кто там поселился в Касиной утробе). Стоит панни погладить себе животик и все её недостатки растворяются как соль в дистиллированной воде.
Наезды на науку. В Европе, Муковисцидозом заболевает один ребёнок из 2000 и даже если бы каждый из них умирал (а это не так, как написано в книге), то разве не стоят жизни их всех, технологии позволяющей сделать человечество умнее? Лично для меня ответ очевиден. Кроме того, сюжет сомнителен. Если бы такой учёный действительно сыскался и ему не позволили бы продолжать свою работу, в мире предостаточно тоталитарных стран, более либерально относящихся к научными исследованиям. Не найдя себе места в Англии, такой талантливый человек, определённо обнаружил бы себя в Китае, возглавляющем крупный научный институт.
Загадка про смерть всё-таки оставляет бледную надежду на хеппи-энд, ведь возможно она так и останется лежать не обнаруженной и никто не помешает учёному продолжить его несомненно важное дело.
Книга написана простым и незатейливым но всё-таки складным языком, переводчик со своей задачей справился.

В этой книге потрясает концовка. Вот уж неожиданно, правда, и неординарно. И грустно.

СПОЙЛЕРЫ.

…еще меня потрясло, что убийца не мистер Квартирный Владелец, тайно любивший Тэсс, не простившей ей ее залета и медленно подстроивший сначала расстройство, потом – убивший. Я была в этом абсолютно уверена с того момента, когда он пересаживал нарциссы в мерзлую землю)))

Книга очень эмоциональная. Это не просто расследование, это дикий вопль раненной души – а 83 страницы, 9м шрифтом, без полей. Еще и умирающей души, как выяснилось в финале. Отлетающей души. Побежденной.

Я узнала для себя о страшной болезни муковисцидозе. И чуть-чуть, профанно, больше о генетике. Я уверилась, что, забеременев, пройду сто тысяч тестов. Просто на всякий случай.

В этой книге много маленьких кусочков. Здорово то, что версий сразу много-много, что разрабатываются разные. Конечно, всплывает много побочных тайн. Я думала, что генетика развалится к финалу. Ведь убийца – домовладелец)) Но потом засомневалась – слишком много внимания СМИ, скандал от открытия Би должен был быть грандиозным. Ведь даже иностранные СМИ упоминались дежурящими на ее лужайке. Но все СМИ – только плод умирающего воображения. И версия о генетике – в силе. Только вот… Мистер Доктор ведь все равно должен пресечь опыты Уильяма. А то от них потом ему таки будет бо-бо. Однако, правда, избегая скандала – скорее всего, он сделает это тихо. И выходит, что довольно топорные действия Мистера Главного Злодея – останутся безнаказанными. Что ж. Новичкам и простачкам везет. Даже в сфере «прерывания жизни»…

У меня какое-то неоднозначное отношение к этой книге. Даже и не знаю, с чего начать...
Повествование ведется в виде письма Беатрис (ну или обращения) к покойной Тесс. Автор таким образом весьма неплохо показывает переживания человека, потерявшего своего близкого. Героиня готова положить свою довольно таки устоявшуюся жизнь на алтарь страданий и поисков справедливости. К сожалению, в смерти близких мы часто ищем и находим несправедливость. И, к сожалению, мне, как и многим, это чувство знакомо. Поэтому я понимала героиню. И автор много внимания уделяет всей этой психологии, переживания описаны остро.
что же касается детективной линии, то она откровенно слаба. Что, как и почему стало понятно мне уже в середине книги, и, к своему удивлению, я не ошиблась.
Это, конечно же, не Агата Кристи и не Гранже.
Но почитать разок было приятно, книга приятна на ощупь, толстые страницы, легко раскрывается (я придаю огромное значение качеству книги)
Любители завернутых детективов скорее всего не восхитятся, но, надеюсь, и не разочаруются
Вообщем, 3 из 5

В раннем детстве сестры Беатрис и Тесс пережили смерть младшего брата и предательство любимого отца. С тех пор прошло много лет, сестринские узы стали очень крепкими, а душевные раны так и не затянулись. Би живет на другом конце света, у нее стабильная работа, надежный жених и посуда от известных производителей. Девушка эмоционально закрыта, она никогда не рискует и не совершает необдуманных поступков. Но однажды всего один телефонный звонок дает сбой в хорошо отлаженном механизме ее жизни. Беатрис узнает, что ее любимая сестренка - жизнерадостная, шальная, беззаботная художница Тесс просто исчезла. А потом ее нашли с перерезанными венами. С этого все и начинается…

Роман от лица Беатрис. Она составляет письмо, адресованное младшей сестре, в котором описывает все происходящие события с тех пор как раздался телефонный звонок от их матери. Но это необычное письмо. С самого начала Беатрис дает понять, что преступник найден и ждет своего наказания, а она является главным свидетелем обвинения. Осталось только дать свидетельские показания, четкие и ясные. Таким образом, нити настоящего и прошлого переплетаются между собой и постепенно проявляют картину происходящего. Страшную и жестокую картину реальности.

Детективная линия выглядит немного невнятной, героиня подозревает в убийстве сестры всех подряд и находится на грани нервного срыва. Но это на первый взгляд. Мне понравилось, как Автор максимально точно передала всю растерянность, нервозность и страх Беатрис при расследовании. В конце концов, какой детектив из человека, который всю жизнь находился в своей «персональной зоне комфорта»? Правильно, очень посредственный. Еще мне понравилось, что, несмотря на серьезность поднятой темы про генную инженерию и генетические заболевания, Автор преподнесла все ясно, что даже я со своими скудными знаниями по биологии поняла, о чем речь.

Вообще очень грустная история о дружбе, преданности и любви. А еще о том, как горе отражается на человеке, как оно меняет восприятие окружающих людей и жизни в целом.

Финал открытый. То есть не просто открытый, а такой реально открытый. На грани.

Искренне, К