Poirot and Me

Я дико люблю бельгийца Пуаро. С сериалом "Пуаро" у меня связано много воспоминаний - и приятных, и трагичных. Однако любовь к персонажу неизменно велика. И, знаете, прочитав книгу, я поняла, почему весь мир любит ну, или по крайней мере, с уважением относится к этому сериалу в целом и главному персонажу в частности. Дэвид Суше сделал невероятное! Он не просто играл, он ЖИЛ жизнью своего персонажа! Ближе к концу книги Дэвид не раз обмолвился о том, что порой он не понимал, он играет Пуаро или Пуаро становился на время Дэвидом Суше.

Удивительно, но когда Дэвиду предложили сыграть Эркюля, он знать не знал о нем, так как никогда не читал книги Агаты Кристи. Долго сомневаясь, он в конце концов решился согласиться на съемки. Каждая страница - это исповедь актера: как тщательно он готовился к съемкам, щепетильно изучая повадки и привычки Пуаро. В каких муках он искал эти незабываемые акцент и походку сыщика. Как он твердо и непоколебимо отстаивал своего маленького бельгийца на съемной площадке. Нет, правда, это невероятно! Каждая строка пропитана любовью к своему герою, уважением и восхищением к своеобразному персонажу.

Помимо детального описания съемок эпизодов, актер периодически делится личной информацией: как относится к профессии актера, считает ли себя звездой. И эти вставки заставляют проникаться еще бОльшей любовью к нему. Он настолько простой, застенчивый и неуверенный в себе в хорошем смысле этого слова. Как он описывает свой шок и удивление, когда видел толпы людей из разных стран мира, приезжавших ради того, чтобы увидеть его. Интересно, подобное отношение к актерскому ремеслу - только у него такое или в принципе зарубежные актеры не кичатся славой и намного проще наших "звезданутых" знаменитостей? По крайней мере, сколько историй слышала и видео видела, зарубежные актеры (которыми я интересуюсь) в большинстве своем намного проще и адекватнее.

Дэвид Суше несколько раз упомянул Россию) Он был шокирован каждый раз, когда к нему подходили люди из России и признавались, что приехали на представление специально ради него. Также он был удивлен, что права на показ сериала были куплены в том числе и нашей страной) Это так мило, что он делает такой акцент на России и с таким трепетным восторгом отзывается о нашей стране)

Читая книгу, я то плакала, то смеялась - в ней на сто процентов присутствуют английский юмор и самоирония Дэвида. Книга неизменно поднимала мне настроение! Я на время погружалась в иной мир, а когда возвращалась в мир реальный, на лице неизменно была улыбка. С каждой страницей я проникалась все бОльшим уважением к Дэвиду Суше и все яснее становилось, что персонаж не может стать любимым и влюбить в себя миллионы просто так. За этим стоит невероятный труд актера, его внимание и любовь к тому, что он делает. Халтура чувствуется всегда.

Выход в 2017 году новой киноверсии "Убийства в Восточном экспрессе" вдохновил меня на то, чтобы пересмотреть этот эпизод сериала "Пуаро Агаты Кристи" с Дэвидом Суше в главной роли. Как и многие другие зрители (в основном плюс-минус километр мои сверстники и старше), я плохо воспринимаю знаменитого бельгийского сыщика в чьем-то другом исполнении. Это просто фантастическое попадание в роль, за которым стоит колоссальная работа и талант. Из интервью Суше я узнала, что он написал книгу о том, как создавался сериал, и, конечно, в тот же вечер я ее купила и начала читать.

Хочу сразу подметить, что мемуары будут интересны исключительно тем, кто смотрел сериал, иначе многие моменты будут непонятны. Но для поклонников многосерийного "Пуаро" это, конечно, подарок, возможность заглянуть по другую сторону камеры, узнать закулисье, процесс подготовки к съемкам, раскрыть милые маленькие секреты. После прочтения я еще раз пересмотрела все серии, взглянув на них совсем другими глазами.

Я не знала, что Суше уже снимался в экранизации Агаты Кристи вместе с Питером Устиновым (тогда именно он и был исполнителем роли обладателя удивительных "серых клеточек"). Устинов признавал, что роль не совсем ему удалась, его Пуаро совсем не хрестоматийный, и именно он впервые предположил, что Дэвид Суше мог бы воплотить знаменитого детектива в классическом виде. Спустя годы эта идея неожиданно для актера воплотилась в жизнь. Он отнесся к вопросу со всей серьезностью, проштудировал все романы и рассказы леди Агаты, посвященные своему герою, и составил целый список его отличительных черт. Важно было все - манера одеваться, стиль речи, акцент, походка, внешний вид усов, мимика... Ювелирная работа, как мне кажется. В более новых сериях мы часто встречаем отклонения от сюжета первоисточников, но Пуаро всегда остается верен себе, и в этом заслуга именно актера, который не боялся спорить с продюсерами и режиссерами и отстаивать маленького бельгийца абсолютно во всем, вплоть до мельчайших деталей. На момент начала съемок Суше и представить не мог, что Пуаро станет его альтер-эго на столь длительный срок, но он уже чувствовал ответственность, причем не только перед зрителями и читателями Агаты Кристи, но и перед ее дочерью, которая накануне съемок встретилась с ним лично, чтобы объяснить, насколько важно аккуратно и уважительно сыграть главного героя книг ее мамы. Стоит ли говорить, что актер блестяще справился с задачей?

Любопытно было узнать, что сериал не был изначально задуман на 13 сезонов, и что при окончании съемок каждого из них никогда не было уверенности, будет ли снят новый. Сам Дэвид Суше мечтал сыграть все возможные эпизоды Пуаро, но шоу-бизнес непредсказуем, и он не мог зацикливаться на одной роли в отрыве от всей карьеры, которая, помимо кинематографа, включала и театр. Иногда актер и продюсеры не совпадали во времени и занятости, но огромное желание продолжать экранизацию и зрительская любовь по всему миру позволили мечте актера сбыться.

Из книги мы узнаем о съемке каждого эпизода. Суше объясняет, почему киноверсии порой значительно отличаются от романов (лично мне многие вопросы стали понятны, и я почти перестала придираться). В целом нельзя не отметить, что создатели сериала преимущественно уважительно относились к тексту первоисточника. В одной из глав актер раскрывает секрет появления эпизода разрезания манго в серии о приключениях рождественского пудинга (в этот момент я радовалась, как ребенок, настолько это тонко и очаровательно). Мы узнаем, какие серии особенно понравились Суше (например, мне было приятно читать, с какой любовью он вспоминает съемки "Немого свидетеля" - я питаю нежные чувства к этой душевной истории). Неудивительно, что съемки последнего сезона дались актеру очень тяжело, тяжело было прощаться с маленьким бельгийцем и понимать, что новых серий уже не будет. Настоящий конец эпохи. Я думаю, многие зрители бесконечно благодарны Дэвиду Суше за проделанную работу, искренность, самоотдачу. Трудно даже представить, что Пуаро мог сыграть кто-то другой.

Поклонникам Агаты Кристи и сериала горячо рекомендую мемуары к прочтению. Написано достаточно простым языком, и текст на английском не должен стать большим препятствием для тех, кто его знает на среднем уровне. Вы получите колоссальное удовольствие, и я ни минуты не сомневаюсь, что в итоге, как и я, пересмотрите сериал с уже другими чувствами. Что до новых экранизаций - пытаться соревноваться с Дэвидом Суше, на мой взгляд, просто бессмысленно. Хотя, возможно, новому поколению нужен новый Пуаро, а нам-старичкам остается только ворчать на завалинке и вспоминать, как трава была зеленее, а бельгийский детектив - хрестоматийнее.

Вообще-то я думала браться за эту книгу после того, как закончу чтение всех детективов Агаты Кристи, посвященных великому бельгийскому частному сыщику. Не утерпела. Ничего страшного не случилось, книга написана без сюжетных спойлеров. Зато удовольствия от ее чтения - море! Всем фанатам сериала "Agatha Christie's Poirot" обязательно следует ее прочесть.

Уникально большая серия интересных детективов, уникально долгий сериал (снимался на протяжении 25 лет) и уникальная роль, которую исполнил один-единственный актер. Первоначально ничто не предвещало громкого успеха. Парадоксально, но до начала съемок Дэвид Суше не читал книг Агаты Кристи, хотя однажды умудрился сняться в фильме по роману "Смерть лорда Эджвера", где сыграл... инспектора Джеппа! %) Только неожиданно получив предложение самому сыграть Пуаро, он решил поближе познакомиться с этим персонажем. И сразу же превратился в самого строгого приверженца: из всей серии книг крупицам собрал упоминания о характере, убеждениях, голосе, внешности, походке Эркюля Пуаро, объединил все это в единый список и постоянно с ним сверялся на протяжении всей четверти века, пока шли съемки. Порой ему приходилось даже вступать в споры с режиссерами, гримерами, костюмерами и сценаристами, когда те предлагали что-либо, что выходило за рамки разработанного образа. К финалу съемок Дэвид Суше остался единственным членом из съемочной команды, которая начинала работу над сериалом. И главным образом благодаря его работе, упорству и постоянству сериал воспринимается как единое целое, а не как сборник разношерстных историй.

В книге много подробностей о съемках и личных впечатлений Дэвида Суше. Помимо текстовой версии, есть еще аудиовариант, начитанный автором. Их обязательно нужно читать/слушать вместе, удовольствие от книжки не удваивается, а утраивается! Суше очень эмоционально читает и в ряде мест важны смысловые акценты, интонации и даже голос, которым произносится фраза - что невозможно передать через буквы. Голос Пуаро - это вообще нечто, про него одного можно написать отдельную книгу. Хорошо помню, как еще в 90-х годах с удовольствием смотрела и пересматривала сериал в русском дубляже на [тогда еще] канале РТР. Он чудесно озвучен, правда! Но когда я впервые услышала в оригинале речь Эркюля Пуаро, совершенно обалдела, смогла только восхищенно выдохнуть и просипеть: "У него акцент!" Ей-богу, "у него акцент" - это самое малое, что можно сказать о голосе Пуаро, особенно если сравнить его с голосом самого Дэвида Суше. Другой тембр, другие интонации, другой ритм и темп речи, другое произношение - то есть вообще всё! И голос Пуаро настолько индивидуальный, хорошо узнаваемый, что его совершенно невозможно спутать с каким-либо другим. Да, он встречается в аудиокниге, еще и поэтому ее непременно следует прослушать.

Замечательная книга. Полнейший восторг! :)