Рецензия на книгу

• 

  ailinon5 января 2015 г.

  Вообще-то я думала браться за эту книгу после того, как закончу чтение всех детективов Агаты Кристи, посвященных великому бельгийскому частному сыщику. Не утерпела. Ничего страшного не случилось, книга написана без сюжетных спойлеров. Зато удовольствия от ее чтения - море! Всем фанатам сериала "Agatha Christie's Poirot" обязательно следует ее прочесть.

  Уникально большая серия интересных детективов, уникально долгий сериал (снимался на протяжении 25 лет) и уникальная роль, которую исполнил один-единственный актер. Первоначально ничто не предвещало громкого успеха. Парадоксально, но до начала съемок Дэвид Суше не читал книг Агаты Кристи, хотя однажды умудрился сняться в фильме по роману "Смерть лорда Эджвера", где сыграл... инспектора Джеппа! %) Только неожиданно получив предложение самому сыграть Пуаро, он решил поближе познакомиться с этим персонажем. И сразу же превратился в самого строгого приверженца: из всей серии книг крупицам собрал упоминания о характере, убеждениях, голосе, внешности, походке Эркюля Пуаро, объединил все это в единый список и постоянно с ним сверялся на протяжении всей четверти века, пока шли съемки. Порой ему приходилось даже вступать в споры с режиссерами, гримерами, костюмерами и сценаристами, когда те предлагали что-либо, что выходило за рамки разработанного образа. К финалу съемок Дэвид Суше остался единственным членом из съемочной команды, которая начинала работу над сериалом. И главным образом благодаря его работе, упорству и постоянству сериал воспринимается как единое целое, а не как сборник разношерстных историй.

  В книге много подробностей о съемках и личных впечатлений Дэвида Суше. Помимо текстовой версии, есть еще аудиовариант, начитанный автором. Их обязательно нужно читать/слушать вместе, удовольствие от книжки не удваивается, а утраивается! Суше очень эмоционально читает и в ряде мест важны смысловые акценты, интонации и даже голос, которым произносится фраза - что невозможно передать через буквы. Голос Пуаро - это вообще нечто, про него одного можно написать отдельную книгу. Хорошо помню, как еще в 90-х годах с удовольствием смотрела и пересматривала сериал в русском дубляже на [тогда еще] канале РТР. Он чудесно озвучен, правда! Но когда я впервые услышала в оригинале речь Эркюля Пуаро, совершенно обалдела, смогла только восхищенно выдохнуть и просипеть: "У него акцент!" Ей-богу, "у него акцент" - это самое малое, что можно сказать о голосе Пуаро, особенно если сравнить его с голосом самого Дэвида Суше. Другой тембр, другие интонации, другой ритм и темп речи, другое произношение - то есть вообще всё! И голос Пуаро настолько индивидуальный, хорошо узнаваемый, что его совершенно невозможно спутать с каким-либо другим. Да, он встречается в аудиокниге, еще и поэтому ее непременно следует прослушать.

  Замечательная книга. Полнейший восторг! :)

  8

  605