Moon Called

Небольшое отступление.

Однажды в школьные годы я прочитала цикл Лорел Гамильтон об Аните Блейк. Прочитала залпом все, что только было доступно, и вознесла Аниту на невидимый пьедестал, потому что в этом жанре, как мне казалось, лучше уже никто не напишет.

Но вот с некоторых пор я нахожусь в поиске тех самых книг, которые Аниту с пьедестала сбросят. Ищу конкретно в жанре любовно-городского фэнтези. Ну, вы знаете, где сильная и независимая (но в душе ранимая) героиня, любящая оружие больше, чем туфли. И где полсотни сильных и самостоятельных (и в душе таких же) героев, испытывающих к героине безудержное влечение. И глаза у них такие пронзительные, и кубиками пресса можно сыр тереть. Все они не люди, а представители различной нечисти, которая испокон веков мирно и не очень существует рядом с нами: вампиры, оборотни, демоны, зомби, феи и бабульки в поликлинике.

В попытках найти то самое, я уже прочла книги А. Стивенс (с нетерпением жду перевод последней книги), Л. Сейнткроу (кошмарный кошмар, мои глаза, как у советской куклы, закатывались вон туда назад и обратно выкатываться не хотели), Дж.Р. Уорд (краснея и глупо хихикая, читала на работе под прикрытием бумажек, чтобы не спалило начальство. Ой, не тот жанр оказался!), К. Харрисон (очень неплохо, но до Аниты далеко) и И. Эндрюс (бросила с легким сердцем). Настала очередь и Патриции Бриггз.

Особенно увлекло меня то обстоятельство, что в центре сюжета стоят именно оборотни. Я считаю, что они незаслуженно обделены вниманием мировой литературы. Нынче эра вампиров, и книги про вервольфов просто теряются на фоне этих ваших кровопийц.

Но завышенные ожидания подвели. Все вроде бы и по законам жанра, но какая же скукота! Сплошная езда на машине туда-сюда, перемежающаяся выяснением оборотней,  у кого из них больше авторитет, толще мышца, круглее и бубликовее хвост.

А сюжет не движется вовсе. У вас там ребенка похитили, алло! Начните что-то делать! Начали ближе к середине. Сюжет движется по одной и той же схеме: езда в машине - сухое описание улиц и домов, которое не создает никакой атмосферы и никогда нам не пригодится - бестолковые разговоры о чувствах суровых шерстяных волчар и выяснение уровня крутотени в сравнении с другими - краткая выжимка из мира нечисти (а вот это мне понравилось) - немного продвижения в сюжете. И так всю книгу.

Главная героиня показана как-то странно. Ее слова и действия, как у деревяшки, чувств будто нет никаких, но потом мы натыкаемся на фразы, вроде "пойду поплачу", "хлопнула дверью со злости". Да где там злость-то? Автор, покажи нам это речью героини!

Со второй половины книги сюжет скатился вовсе. Мотивация главгада ставит в тупик, как этого главгада разгадала героиня вообще изумляет. Запрещенные вещества есть у врачей, ветеринаров, фармацевтов. Таак, а у нас есть один знакомый ветеринар. Всё. Он убивец! Он замешан! И вот с этого момента читать внимательно и выискивать что-то хорошее для себя я перестала. С волчьей помощью добралась до финала и с радостью книгу закрыла.

Из приятного тут только вот эти самые выжимки из мира и истории. Как всякие существа раскрылись перед людьми, как оборотни и вампиры раскрываться не хотят, как обстоят дела в стае вервольфов и их иерархия. Это, действительно, было интересно.

Видать, стоять тебе, Анита, на пьедестале еще долгие годы, пока луна не призовет автора, который напишет шедевр.

Уй, не всё спокойно в Датском королевстве... А точнее, в штате Монтана, где живёт клан оборотней Адама Хауптмана.

Кто-то замыслил очень хитрую и весьма жестокую игру: на территории штата появляются дикие, необученные волки-оборотни, на главу клана совершается зверское покушение, в причастности к которому подозреваются особо доверенные ему члены стаи. Да что там говорить, ведь даже хладнокровных вампиров пытаются спровоцировать на великую кровавую бойню! И никто не в состоянии распутать этот клубок интриг, никто не в силах остановить начинающуюся войну, кроме... Мерседес Томпсон, девушки-автомеханика, рождённой "ходячей" со способностями превращаться в степного койота и воспитанной в одном из самых могущественных кланов оборотней. Она, мол, и волка на скаку остановит, и в избу к вампирам войдёт...

Книга написана складно, читается интересно, переведена очень хорошо (пара ляпов в начале книги - не в счёт). Жаль, что на русском языке вышла только первая книга про Мерси Томпсон. Остальные, по всей видимости, придётся осиливать на языке оригинала.

Ну наконец-то, качественное фэнтези про оборотней, в котором нет ни сиропно-сладких подростковых переживаний, ни бездумно жестоких тварей, от которых надо избавить белый свет. Оборотни здесь описаны именно так, как мне всегда хотелось: с учётом звериных инстинктов, которые наверняка одолевали бы человека-зверя, и строгой иерархии, царящей в волчьих стаях. О традициях сверхъестественных существ Патрисия Бриггс говорит как о культуре плохо изученного народа, серьёзно, обстоятельно, что очень оживляет вымышленный мир.

Герои этого мира, с одной стороны, имеют яркие индивидуальные черты (один только гремлин Зи чего стоит!), с другой - автору не удалось избежать банальности в описании типичных "альфа-самцов", которые все сплошь сильные, харизматичные и не любят делиться. Загадочный вампир Стефан немного разнообразил бы эту картину, если бы не его непонятная привязанность к главной героине. Нет, я понимаю, каждой девушке приятно, когда за нее готовы бороться несколько мужчин, но здесь автору стоило бы воздержаться. Намеки на исключительность Мерседес тоже не картину не красят (см. дальше).

Аннотация русскоязычного издания опять вводит нас в заблуждение: в центре повествования вовсе не противостояние оборотней и вампиров, а Мерси Томпсон вовсе не привыкла разрешать их конфликты, не говоря уж об абсолютно непростительной путанице имен героев - Мерси выросла в стае не Адама, а Брана, который всё-таки не был её приёмным отцом.

Главная героиня , кстати говоря, подкупает тем, что никак не похожа на идеальную девушку: она мало заботится о внешнем виде (и не очень похожа на девицу на обложке), работает механиком, имея при этом высшее образование, бывает остра на язык и не очень дальновидна. Она умеет превращаться в койота, но оборотнем не считается и уступает в силе волкам. И всё же Мерси (имя-то какое!) очень преданна всем, кого любит, и пытается поступать по справедливости. Кое-где в романе начал проступать неприятно знакомый мотив, что, мол, Мерси какая-то особенная, но сама этого не знает. От души надеюсь, что это не выльется в историю про очередного "избранного", предначертание судьбой и так далее. Не снижайте планку, пожалуйста.

Очень симпатичная книга в стиле городского темного фэнтези. Достаточно харизматичные персонажи, неплохо закрученный сюжет, своя мифология мира. Подозреваю, что если бы было переведено больше книг из серии — у неё стало бы больше фанатов. Подобные вещи хороши при более длительном погружении в мир. Лично мне приглянулась главная героиня (некая аналогия с Анитой Блейк от Лорел Гамильтон прослеживается). В целом, очень приятное чтиво, для любителей оборотней/вампиров/и т.д. в современном антураже.
НО. Ужасное, огромное НО. Перевод ужасен. Такого отвратительного перевода в печати я еще не встречала. У переводчика проблемы с числительными, из-за чего в некоторых местах приходиться сильно задуматься, что бы понять происходящее. В тексте творится просто хаос, мракобесие и кошмар. В некоторых местах можно угадать как выглядела фраза на английском, что её так перевели. Ощущение перевода при помощи он-лайн переводчика без последующей вычитки.

Мне интересна тема оборотней. Увы, в произведениях по этой теме велика опасность получить либо кровожадное чудовище, чья роль сводится к тому, что его старательно выслеживают и уничтожают, либо под названием оборотней скрываются невнятные создания, которые легко и просто в любое время дня и ночи превращаются в любое животное от комара до буйвола. Тем не менее, я радостно кидаюсь на книги, в которых заявлены оборотни, в надежде найти что-то путное.
«Призванные луной» сначала не вызвали доверия: в подобном жанре повествование от первого лица - один из верных признаков голимой Мэри-Сью. Так что я уже собиралась расстаться с книгой, но тут автор упомянула селки и келпи и, впечатлённая её эрудицией, я продолжила чтение. И мне понравилось. Во многом книга пришлась мне ко двору. Например, мне нравятся детективы, а тут представлен не самый плохой образчик жанра. особо понравилось, что героиня не ринулась в эпицентр событий и что преступниками (если уместно в данном случае это слово) оказались персонажи, которых она почти не знала - не люблю, когда гг пуп земли или всесильный крутыш-всехспаситель. Ещё мне нравятся истории о не-людях в мире людей. И в данном случае меня подкупило, что здесь оборотничество и вампиризм – это не просто набор сверхкачеств, которые возносят обладателя над презренными человеками, но и ограничения, необходимость подчиняться жёстким правилам.
Да мне даже главная героиня понравилась. Признаки сьюшности, конечно, наличествуют, но она не не «сильная женщина», которая с шутками-прибаутками справляется с каждой проблемой и любого мужика за пояс заткнёт, а обычный человек, который может ошибиться, не стесняется проявить слабость или обратиться за помощью.
Правда, расстроила так называемая романтика. Похоже, что современные книги, написанные женщинами, не могут без неё обойтись. Надо отдать Бриггз должное: хотя рядом с героиней ошивается толпа красавцев, крайне высоко её ценящих, любоффные страдания занимают далеко не главное место в повествовании. Только в конце автор оторвалась.
Так что вот так. Хоть я порой и пытаюсь корчить из себя интеллектуала, всякая литературная ерунда порой нравится мне больше, чем всякие мировые шедевры. И мне даже почти не стыдно)
Только вот… мистика-то хде?

Кайот это не волк, хоть и собака

Не с первого взгляда я влюбилась в эту книгу. Довольно-таки долго я натыкалась на это произведение, но все равно открещивалась, даже аннотацию не прочитав. И ведь, как обычно, зря. Книга живая, и пусть я не поняла приличного количества информации, мне безумно понравилось.

Аннотация не раскрывает полностью суть. Да и вампиры там мало мальски фигурируют. Что для меня, естественно, плюс. Жизнь вервольфов, их обычаи, ценности - все это описано подробно, понятно, и очень интересно. Правда описание сути главной героини вначале смазано. Ходячие блаблабла. Честно, после просмотра "Ходячих мертвецов", мне трудно воспринимать слово "ходячая" как-то по иному, нежели - зомби. Поэтому с этим возникли трудности. Зато через пару абзацев мне все стало ясно на счет происхождения Мерседес.

Так же, мне безумно импонирует главный персонаж. В основном потому что она обычная. Она не особенная. Просто единственный кайот - механник, которую очень не любят особи женского пола. Никакую фифу из себя она не строит. И что самое главное: да, там есть любовный треугольник, но это не априрори (надеюсь употребила в правильном контексте). Это не Елена Гилберт, не Белла Свон, ни Клэри Фрэй. Она не мучает парней. Мерседес сразу дала им понять что есть что. Она ими не крутит, и за это большой респект автору.

Так же в аннотации последнее предложение немного неверно. Во-первых ее приемный отец умер давно, а во-вторых никакой войны не предвиделось (как таковой).

Юмор, любовь, честь, искренность, драки, кровь, красавчики, нецензурные слова - все это тут есть, все сочетается.