Белка, голос!

Чтобы понять, в какой степени книга написана о псах достаточно прочитать строчку с первой страницы:

Когда встречаешь человека настолько одержимого чем-то, ты тоже будто становишься одержимым.

Наступает ночь. Город засыпает. Просыпается мафия. Но не для того, чтобы убивать. Мафия просто не засыпает. Не может заснуть. По ночам наступает смерть. Но не от рук мафии. Мафия бессильна. Мирные жители спят в своих теплых постелях. Они не замечают, что ночью не спит мафия. А мафия трепещет. Трещит по швам, потому что ей нельзя спать. Сон ночью - потеря бдительности. Потеря бдительности - неминуемая смерть. Хотя смерть настигает и самых бдительных. Мгновенная смерть. Смерть из мертвой зоны.

Уже 14 собачьих лет я жду. Пусть 14 собачьих лет это всего 2 человеческих года. Я всё ещё жду своего хозяина. 14 лет назад он обещал мне, что мы будем вместе. Навсегда будем вместе уже очень скоро. Но снова уходил, надолго. И раз в три с половиной года (или раз в полгода по человеческому летоисчислению) возвращался ко мне. Гладил по голове.

Тебя звали Дина. Ты не была сиротой. У тебя была семья. У тебя была мать. У тебя были друзья. Маленькие друзья. Девочки. Одна совсем маленькая, с которой ты любила возиться. Вы росли бок о бок. Только ты развивалась быстрее, ты видела ее первые шаги. Малышка тянулась к тебе своими маленькими ручками. Тебе можно было целовать, а она обнимала тебя за шею.
-Няня, няня!
-ДА! - говорила ей ты. - ДА!
-Моя, моя!
-ТВОЯ, ТВОЯ.

Мафию убивают. Истребляют. Все адреса известны убийцам. Они работают невидимыми руками. Настоящие ниндзя. Кто они их убийцы. Стекаются со всех сторон необъятной родины новые и новые группировки. Развязана настоящая война между теми и другими. Они стреляют, взрывают. Друг друга. Не замечая и не ведая, что ни те, ни другие не являются зачинщиками. Действуют невидимки. Настоящие специалисты.

Я крутилась возле его ног, прощала долгое отсутствие, лизала ему руки и лицо. Я - собака, мне можно. Он был нежен со мною. Раз в три с половиной года. Гулял со мной по несколько часов в день. Заводил в какие-то дома, где-то нас кормили, где-то показывали кино, мне было все равно, что там показывают, главное, что я с ним. А потом ты говоришь, что тебе пора уходить. Опять минимум на три с половиной года. И я снова буду одна. Ты говоришь:
-Моя милая девочка, это ненадолго.

У тебя была мать. Она всегда была с тобой. Вас не разлучали. Только, когда ты была со своими друзьями, а её иногда оставляли дома. Вы побывали в разных занятных местах. Но ты больше всего любила рыбалку, любила бывать на природе с реками.
Тебе никто этого не объяснял, не учил, но твои далекие предки были охотниками. Профессионалами. Другие были спасателями. Они работали на передовой. Отыскивали раненных и вытаскивали их с поля боя. Они были и разведчиками. Должны были предупреждать об опасности других и в случаях особой необходимости защищали ценой собственной жизни.

В своем деле лучше них не было никого. Совершенная система тренировок. Убийцы, которых не замечают. В настоящем хаосе город продолжает существовать. Наступает время, когда и мирные жители не могут спать по ночам. Они бегут. Бросают свои квартиры и оставляют дома. В городе становится всё больше бродячих собак. Брошенных собак. Днём они роются в мусорных баках. Люди продолжают бить друг друга. А настоящих убийц не замечают.

Я не могу тебе ответить. Я могу только выть. И я вою, вою. Сегодня не полнолуние, но я вою. Ты просишь меня успокоиться, говоришь, что все равно будешь рядом.
-НЕТ! НЕТ! НЕТ!
Я буду продолжать заботиться о тебе, даже издалека. Я буду рядом.
-НЕТ! НЕТ! ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО! ПОВЕРЬ МНЕ!
-Время пролетит очень быстро, ты даже не успеешь заметить, каких-то полгода.
-ТРИ! ЭТО ТРИ ГОДА И ПОЛГОДА! ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТРИ С ПОЛОВИНОЙ ГОДА.
-Полгода это очень мало.
-ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ Я ЗНАЮ - ЭТО МОЖНО.
-Ты же понимаешь, что я хочу тебя забрать, но пока этого нельзя сделать, всё это временно. Скоро я всё решу.

Так и ты оставалась на берегу, а они садились в лодку, такие маленькие твои друзья, такие беспомощные в таком большом мире. Они отплывали на своей надувной лодке слишком далеко от берега, ты бегала вдоль воды и кричала:
-ВЕРНИТЕСЬ! ВЕРНИТЕСЬ, ЭТО СЛИШКОМ ОПАСНО ДЛЯ ВАС!
А вы смеялись в ответ:
-Дина, Дина, мы скоро вернемся.
Тогда ты бросалась в воду спасать своих непослушных друзей и не давая и доплыть до острова, ты хватала веревку на носу лодки и притаскивала обратно к берегу, оберегая и защищая их. Она начинала думать, что её друзья это её дети.

Убийцы ни на чьей стороне, у них есть приказ: уничтожать все группировки, они идут по верному списку. Подготавливают взрывы и устраивают поджоги. И... и остаются на месте. Они никуда не убегают, зачем? Их всё равно никто не заподозрит. Они невинны. Они глупы. А действует умная сеть. Нет, нет, никто не может их подозревать. Они сливаются с массой таких же как они. Это тоже часть задания. Они спят, подставляя брюхо солнцу, роются в мусорных баках с другими такими же, как они.

Я ухожу в угол комнаты и валюсь лицом к стене, не хочу видеть, как он снова уходит. Опять. Снова. Он подходит и ложиться рядом, обнимает и целует в голову. Треплет меня за мой длинный и блестящий волос. Молчит.

Другой человек тоже считал этот дом домом своих родителей, так оно и было. В тот день тебя не смог или не захотел забрать отец твоего маленького друга. Тот второй приехал, открыл ворота и ты поняла, что это шанс вырваться и найти друзей. Ты рванулась навстречу машины, навстречу своей гибели. Ты забыла о цепи , что держала тебя, и не успев опомниться и сообразить, как мир упал, потом еще раз перевернулся, цепь намоталась на колесо, которое переехало что-то. И остановились. Но ты этого уже не услышала. Ты была мертва, а тебе не было двух лет. Но твоя мать осталась жить.

Они оставались невидимками, пока кто-то из высших не узнал в них спецотряд. Псов всех окрестностей - к уничтожению. Кто-то очень важный должен выжить, только двое Белка и Стрелка, пес и человек, считающий себя собакой. Потому, что он, она, больше собака, чем человек. Они снова попытаются создать мир для собак. Пусть это Невозможно. На острове, вдали от всех. Между человеческими мирами.

Я никогда не была человеком. Никогда мне не быть человеком. Навсегда я останусь брошенной собакой, запертой в четыре стенах. Будь он рядом, я бы никога не сошла с ума. Некому защитить и спасти меня, Дина.

Твоего прапрадеда привезли с дальнего востока, он был охотником , а его прапрадедов привезли с какого-то с острова, с какого-то собачьего рая, где почти не было людей и было очень много собак. Но именно твой прапрадед и погиб из-за суки, которая текла недалеко от твоего дома. Её хозяин выстрелил тебе в голову, когда ты встал в стойку, а не убежал, как делали другие псы. Ты думал, что тебя вызвали на работу. Ты забыл в момент смерти о суке.

Твой дед прошел войну и выжил, чтобы породить новую колоссальную ветвь собак с невероятными возможностями, которые развивались в соответствии с местом пребывания и задачами, которые ставили перед ними люди. Люди, которые их любили и предавали. Люди, которые их убивали осознанно и своей глупости. Дорогие собаки, что с нас взять, мы всего лишь люди.

А я ведь была когда-то человеком, но я об этом больше не вспоминаю. Людей рядом нет. Есть только потери. Я - собака.

Или ты остаешься дома. Нет, нет, он возвращается он что-то забыл в этом доме, доме своих родителей. Тогда ты рвешь веревку, сдираешь ошейник, держащийся слишком свободно и бросаешься в ворота, никто не имеет права оставить тебя, когда твой маленький друг, твой детеныш так далеко от тебя, ты протискиваешься в приоткрытую дверь машины. Это белые жигули, но тебе ведь все равно, что это. Это тот аппарат, которые привезет тебя к маленькому другу. И на все уговоры ты мотаешь головой и лаешь:
-НЕТ! Я ДОЛЖНА БЫТЬ ТАМ, КАК ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ! Я ХОЧУ ЖИТЬ!
И он понимает...
*
Хидэо Фурукава, вы рассказали мне, как они жили, как перемещались, где плавали на где летали. Что мне их политика, где они убивают друг друга и заставляют убивать псов?

Вы хотите сказать, что ваши работы основаны на реальных событиях собаках?

Настоящее, прошлое, будущее. И выдуманное, и реальное, всё перемешалось, а вообще это в память о Белке и Стрелке. Или нет... О первой собаке, которая увидела землю. О лайке по имени Лайка. Возвращения на землю которой не ждали. То есть ждали, но не живой...
Что мне ваши люди, когда есть собаки?

P.S.В память о нашей первой с сестрой собаке. Динке. Такой больше не было. Динка, Голос!

Это такой крепкий бред, что дочитала скорее из любопытства, что это будет такое в итоге.
Нет, сама идея неплоха - рассказать историю полувека через боевых собак. Но от такого количества клюквы периодически сводило зубы. Не говоря уже об очень специфической манере повествования - как будто бы автор на самом деле задумал рисовать комиксы, но не нашел художника и решил пустить все текстом, практически, как есть)
Начало даже увлекательно - то загадочный старец с повадками ниндзя и собачим черепом в глобусе (не спрашивайте), потом переход на историю брошенных отступающими японцами псов на острове. Отсюда начинается родословная прочих собачьих персонажей книги. А дальше начинается полный фарш: все виды мафиозных группировок (от якудзы до мексиканских наркобаронов), исторические вырезки на тему примерно всех войн в промежутке от сороковых до девяностых (ладно, не всех, Африка и Латинская Америка остались не охваченными, если не считать мексиканские разборки), истовые кгбшники, психоделические японские девочки (нет, слово кавай для них не подходит), сверхсобаки и засекреченные города... Собаки будут воевать везде - в Японии, Корее, Вьетнаме, Советском Союзе, Афганистане, менять гражданства, иногда даже виды деятельности, и, разумеется, гавкать.
Очень странное мессиво получилось. Забористое. Но наверное на какой-нибудь хардовый анимешный сериальчик вполне бы легло)

Если совсем коротко, главное достоинство книги – красивая (что спорно) обложка. На этом хорошо бы рецензию и закончить, так как книжка большего внимания не стоит: под обложкой довольно бессвязный, бредовый текст сомнительной художественной ценности с перебором одних и тех же скудных средств выразительности.

Но поскольку я этот текст осилил, а книжка с некоторой претензией – якобы, специально отобрана для продвижения японской литературе в мире – приведу некоторые выдержки из книги, чтобы познакомить и других с тем, что японцы продвигают в мир. Думаю, поплюётесь всласть.

Итак, в тексте присутствуют:

японские имперские фантазмы:
«Может, в России основать группировку? Председатель рассмеялся, подумав о том, чтобы захватить Сибирь. Ха-ха-ха-ха».

Русофобия:
«Старуха готовила «русскую собачью еду».
«От псов поднимался белый пар, по мордам текли белые капли молока. Девочка думала: «Вы тоже русские. Будете жрать что угодно, чтобы утолить голод, — собаки русских люмпенов».
«Потому что вы и есть настоящие идиоты. Потому что вы настоящее дерьмо. Вы такие же, как и эта Россия. Будете жрать вонючую баранину, чтобы только себе брюхо набить».
«РУССКИМ ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ» - название одной из глав книги.

Уже не русофобия, но тоже весьма специфический набор клише:
«Ну, это же Россия, здесь могут убить в любое время».
«Да и в Россию она приказала ему взять её с собой, туда, куда обычные люди не ездят».
«Там можно было купить по выгодной цене даже противоракетный комплекс».
«В одном ночном клубе, управляемом совместно милицией и русской мафией, была устроена беспорядочная стрельба из пистолетов-пулемётов».
«За окном грузовика тянулись поля. Затем болота. Потом опять поля, свалка с брошенными машинами. Лишь пустые остовы, все запчасти уже разворованы».

Язычество:
«Настоящий череп покоился в гробу в форме земного шара. Он лежал в особом глобусе. Обугленный череп с остатками сожжённой кожи. Эти следы огня появились при вхождении в атмосферу. Всё, что осталось от искусственного спутника, на котором летела эта собака».
«И как только она это поняла, в поле зрения попал алтарь. В этой комнате было что-то вроде алтаря. Никакой подсветки или японского меча там не было, однако это испускало духовную энергию. Источником этого ощущения оказался глобус. Глобус стоял на полке, явно для украшения или почитания».
«Бойцы давали клятву. Отдавали честь черепу, то есть глобусу, в котором он хранился».
Расизм:
«Вся проблема в Чечне, — продолжил Председатель. — В чеченской мафии. Русские видят чёрные волосы и чёрные глаза. Для них они чёрные».
Каннибализм:
«Однако трупы не бросили в море. Разумеется, они стали «провиантом». Стоя на корме, ты наблюдала за этим. Увидев блеск в твоих глазах, один белый из команды напугался и бросил тебе печень своего бывшего товарища. А также пенис и яйца, которые не возбуждали аппетита. От всех троих человек. Ты их съела».

Помимо этого, множество описаний всяких мерзостей, смакование физиологический подробностей и т.п.


Короче говоря, какая-то гадость, а не книжка.

Книжка динамічна. Можливо навіть, занадто динамічна, як для японської літератури, якщо орієнтуватися на такі імена як Кавабата чи Ое. По-справжньому маркесівський масштаб – з Другої світової до наших днів, просто-таки біблійні генеалогії собак, в яких не гріх і заплутатися. Якудза і КГБ. Японія, Росія, Океанія. Космос і кримінальні розбірки. Загалом, вийшов справжній бойовик. Втім щось японське все-таки лишилося – сама манера викладення, алогічне, на першій погляд, згущення подій в одному місці і розмашиста, відразу про десятиліття оповідь в іншому.
Не скажу, що це найкраща японська книжка, яку я читав, але не пошкодував, що взявся.