Долгое время я искала эту книжечку, чтобы прочитать первоисточник истории о Ромео и Джульетте, и вот наконец свершилось! Книга найдена и прочитана за один вечер.
Здесь три новеллы. Самая интересная (и самая длинная), это "Ромео и Джульетта". В изложении Банделло история выглядит более реалистичной, логичной и растянутой по времени. Множество деталей были удалены Шекспиром (не всё можно было уложить в формат пьесы). Кое-какие моменты принципиально изменены английским драматургом. Не стану спойлерить и говорить какие именно.
У Шекспира история становится поэтичной и, может быть, даже более трогательной. Вероятно, это из-за того, что изложена в стихах.
Две другие новеллы короткие и не более, чем просто любопытные рассказы, которыми, наверное, автор потчевал в своё время, образованных и любопытных гостей в тех домах, куда Банделло приглашали.
11 понравилось
