Ксеноцид

От этой части я ждала не меньше, чем от предыдущей. Но сначала это не оправдалось. Были две параллельные ветви повествования. И читала до половины книги я только ради той ветви, что рассказывала про Путь. Как-то атмосфера на Лузитации не пришлась мне по вкусу. Я была в огромном недоумении от семьи Эндера.
Я вообще не очень понимаю весь этот кипиш вокруг Новиньи. Я считала, считаю и буду считать, что она не пара Эндеру. Какая-то она странная, временами просто ненормальная. И мать никудышняя. Удивительно, что дети с появлением Эндера не выросли такими, какими я их представляла, принимаясь за книгу. Все у себя на уме, а младшие это нечто невообразимое. Самыми адекватными из них считаю Ольядо и Квима, что тоже было удивительно.
Эндера было жаль. Так надеялась, что у него будут дети. Но с другой стороны хорошо, что от этой непонятной Новиньи детей у него нет и уже не будет. Однако печально, что такой ум не продолжился.
Но скоро и Путь меня немного расстроил. Не все герои такие, какими кажутся. И я не совсем поняла логику всего, что случилось на Пути. Зачем надо было это делать, если в итоге сами же испугались и все перевернули вверх тормашками?
Последние главы буквально заставили поставить высшую оценку. Это было что-то. И будет что-то, ибо события принимают интересный поворот. Очень понравилась фишка этой книги - разговоры Королевы Улья с Человеком перед каждой главой. Было интересно почитать, даже новый взгляд на расы появился.

Книга оставила двоякое впечатление. Описывается жизнь на двух планетах: Лузитания и Путь. На Лузитании понимаешь, что даже не смотря на 5х век, люди не перестают вести себя как дикари. Я долгое время недоумевал, читая про ритуалы очищения на Пути. Не понимал почему люди, по сути, ведут себя как в средневековье и хотя потом всему дается объяснение, некий неприятный осадок от этого остался. Ну и неприятный осадок оставляет Джейн, особенно в конце. Неприятный, поскольку, не вяжется она с космической фантастикой и НФ.

Книгу читала почти две недели, долго и вдумчиво. Это очень интересная серия, и я очень рада, что взялась все-таки за нее. Автор поднимает в ней столько проблем, что даже и не опишешь в двух словах в отзыве.

Тут поставлена проблема любви - что держит двух людей вместе? Что может их разлучить? Почему долгие годы, проведенные вместе, все равно не могут удержать отношения? Это об Эндере и Новинье, Миро и Кванде, Новинье и Либо, Новинье и ее муже Рибейра.

ПОставлена проблема личности и ее развития. Миро очень трудно было, он стал калекой и не мог к этому привыкнуть. Джейн вроде и не человек, но амбиций, желаний и эмоций у нее побольше, чем у человека. Почему простая служанка Вань Му оказалась умнее своей хозяйки Цинь Цзяо?

Есть и проблема цивилизации: почему свинксы оказались культурней и умней людей?

Читаешь и думаешь: а что будет? Сможет ли выжить Лузитания? А автор вдумчиво и неторопливо, будто разматывая клубок, рассказывает о жизни на Лузитании. Это очень интересная книга, поверьте. Одна из лучших, что я читала за последние два года.

Отдельно хочу отметить тонкости перевода. Проблемы те же, что и с Толкиеном, и с Гарри Поттером. Это уже четвертая книга из серии, и я какие только имена и названия не встречала. Виггина называют Уиггинсом, Виггином, Виггинсом, Уиггином. Валентина в юности предстает как Валь и Вэл. Ее муж Джакт в одном из переводов назван Яктом. Свинксы-пекениньос зовутся то пекениньос, то пекВениньос, то вообще написаны латиницей - догадывайся как умеешь. Жукеры то жуки, то жукеры, то баггеры. Кванду в одном из переводов обозвали Оуандой, и так далее и тому подобное. Господа переводчики, ну нельзя же такую отсебятину лепить, примите какие-то общие понятия и от них уже пляшите. А то начинаешь читать книгу и приходится догадываться, кто же скрывается под новым исковерканным именем.

В общем ровненько, автор нашел свой стиль в Говорящем и тут полностью его продолжает, я бы назвал это все такой небольшой вариацией Дюны, хотя там по ощущениям как-то все глубже, хотя тема религии тут отлично показана. Цинь Чжао бесила всю книгу и в конце выбесила еще больше, так же словил кринжа от возвращения Питера и Вэл, это прям как в 7 части Дюны, когда Пол и компания вернулись.

Иногда скучал, иногда было интересно, но в целом широкого спектра впечатлений не испытал, но все-таки это норм, прям хорошо норм. Погнали за последней частью

Все сходится на Лузитании: три расы - люди, пеквининьос, жукеры + еще непонятная десколада, то ли вирус, то ли тоже раса, + непонятная Джейн, то ли программа, то ли ИИ. Герои пытаются решить проблему как спастись от флота Конгресса, который должен уничтожить платнету. И если нельзя спасти планету, то как с нее улететь так, чтобы не разнести десколаду по всей обитаемой вселенной. Кем пожертвовать, кому выжить - и так и так Ксеноцид.

Для меня эта книга оказалась невероятно раздражающей. ВСЕ герои - и знакомые по прошлым частям, и новые - проявляют свои худшие качества. Они тщеславны, заносчивы, и слишком горды чтобы принять чью-то помощь или признать собственные ошибки. Они не хотят никого слушать и даже не пытаются понять чужую точку зрения.

Сюжетная линия с жителями планеты Путь так же не порадовала. Много китайской философии и религии, поклонение богам и приписывание любых поступков "воле богов".

Финал вообще расстроил: заблуждения одного человека, неспособность принять изменения, которые обесценивают прошлые достижения, вырастает в новую религию. Ну как так?!