Потерянная в море

Рэйли - типичная героиня душещипательных подростковых историй. У нее была подруга. У нее была семья. У нее была любовь. В один момент оказалось, что ничего этого больше нет: подруга уехала, родители развелись, Стиллман оставил ее одну на вокзале. И вот Рэйли едет в никуда с едва знакомыми ей попутчиками, путается в мыслях и пытается как-то собрать себя по кусочкам, но вдруг понимает, что у нее просто не осталось души...

"Потерянная в море" нашлась в подборке антирекомендаций, и я могу понять, за что она там очутилась. Во-первых, это убогий перевод на русский, выполненный с помощью Google Переводчика, не иначе. Если у вас есть хотя бы средний уровень английского, берите книгу в оригинале. Во-вторых, история рассчитана на нежный возраст, и если вам, скажем, уже за 20, проблемы героини вряд ли покажутся вам серьезными.

Мне уже 26, и мой уровень английского позволяет мне видеть оригинальные фразы за почти дословным русским эквивалентом (facepalm). И все же, несмотря на это, "Потерянная в море" не оставила меня равнодушной. Рисовка здесь черно-белая и довольно примитивная, но повествование построено так, что ты проникаешься чувствами героини. Даже через коряво выстроенные фразы ты будто слышишь ее эмоции.

Мне представляется, что этот графический роман мог бы превратиться в неспешный, меланхоличный артхаусный фильм. Возможно, даже анимационный. Или в короткометражку. И я надеюсь, что в экранной интерпретации Рэйли прочитает записку Стиллмана, и окажется, что в действительности все не так плохо, как она себе напридумывала. Ведь жизнь не так безнадежна, как нам порой кажется в восемнадцать.

М.

Комиксы всегда были и будут для меня некой отдушиной. Тебе грустно - почитай комикс, хочешь чего-то легкого - почитай комикс, хочешь посмотреть на картинки - читай комикс, нечем заняться - почитай комикс. Движения там показаны банальными "бум" и "бах", но через них ты чувствуешь персонажей в живую.

Бывают неспешные комиксы, которые больше похожи на книги по философии, где сюжет такой же холодный и мрачный как море во время бури, но герои теплые и светлые. Таким стала "Потерянная в океане" Брайана Ли О'Мэлли. С этим автором я познакомилась прямо перед Новым годом, когда ничего не оставалось делать, кроме как ждать боя курантов. Мне попался чудаковатый комикс про Скотта Пилигримма и неугомонных бывших его подружки. Меня поразила рисовка автора. Еще такой я ни у кого не встречала. Она мне напоминала мультфильм "Жизнь и приключения робота-подростка". Очень необычная, очень плавная и мягкая рисовка (в комиксе), такую нечасто встретишь. Черно-белые картинки так и хотелось раскрасить самой.

В "Потерянной в море" есть очень много котиков (слишком много котиков), потерянная душа и длинная дорога с верными друзьями. Есть воспоминания из прошлого, которые переплетаются с настоящим, есть поиски смысла жизни, есть любовь и ненависть. Очень сложно рассказать о чем эта история. Лучше просто взять и самому уделить ей время. "Потерянная в море" как духи. Аромат на теле каждого человека раскрывается по-своему, так и эта история для каждого покажется по-другому и каждый в ней найдет что-то своё.

"Lost at Sea" - тот самый случай, когда язык не поднимается назвать графический роман "комиксом". Хотя, пусть это будет просто повесть, графическая повесть. С замечательными персонажами, нарисованными в узнаваемом стиле Bryan Lee O'Malley. Но это не просто мордашки: у каждой свой язык, своя жизнь, свои проблемы. Кого-то разглядишь лучше, кого-то хуже - хотя очень хочется и интересно. На заднем плане, почему-то остаются именно мужские персонажи. А вот внутренний мир канадских 18илетних девочек вывернут наизнанку, не хуже Селинджера. Откуда он про них все знает - загадка. От супруги, наверное.
Про что повесть. Взгляд профессионала подсказывает мерзким голосом: "Про последствия детской травмы и юношескую депрессию". И это, безусловно, правда. Но на самом деле "Lost at sea" - история про путь девочки, которая лишилась души, в какой момент. Про хрупкость этой души, страх её потерять и отчаяние от ощущения, что души у тебя нет, а значит ты нежить или просто... человек, у которого больше нет души. Про то, как не просто дружить с людьми, если у тебя нет души. Как, вообще, не просто довериться людям, которые то не понимают тебя, то и вовсе не понятно чем занимаются. История про долгое путешествие, в котором были и надежды, и счастье, и кошмары, и... кошки.
Кому-то, наверное, покажется скучным. Тем более после Пиллгрима того же автора. Но тем, кто понимает и кто сам когда-то был подростком без души, будет мило или даже страшно. Ну и психологам интересно. Как можно передать в графическом романе состояние. И как интуитивно автор зарисовывает крупными мазками симптомы - не учился же, откуда всё знает, опять-таки? И тем кто любит или ненавидит звёздное небо, звёздное море, долгие дороги, кошек и придурков-друзей - тоже чем-то отзовётся.

У Э. Мунка есть картина «Крик». Пишут, что художник создал несколько вариантов этой картины, первой из которых стало «Отчаяние». Если бы у книги не было названия, я бы озаглавила прочитанный графический роман так же -"Отчаяние" или «Ожидание» (со слов главной героини «ожидание, бессвязность, движение в никуда»). И как Эдвард Мунк много раз начинал свою картину, так и героиня Рэйли много раз начинает рассказывать свою историю, срываясь то на мысль о мальчике, родившимся на плоту, то на лучшую подругу, которую не видела больше четырех лет (девушка по ней безумно скучает), то на котиков. Есть в жизни девочки (нет - девушки, так как главной героине уже 18 лет) ещё два очень больших огорчения - развод родителей. И… неоткрытое письмо, которое она обнаружила после прощания со своим возлюбленным. Девушка сильно расстроилась, опоздала на поезд. И тут раздался звонок Стеф - так Рэйли оказалась в компании людей, путешествующих «вверх по Америке» в Канаду.

«Случайные попутчики» из аннотации оказались не такими уж и незнакомыми нашей героине. В машине четверо человек - Стэф (знакомая Рэйли), Йен, с которым Рэйли когда-то делала презентацию, и Дэйв (друг или знакомый Йена и Стэф). В фильме «Трасса 60» 2002 года тоже были «случайные попутчики». Там ещё было желание главного героя - «получить ответ на жизнь». Что-то похожее есть и в книге Брайан Ли О'Мэлли, только тут героиня пытается найти «свою душу» и обрести понимание почему она такая особенная («слишком высокая, слишком долговязая… слишком квадратная») и что ей со всем этим делать. К проблемам главной героини ещё добавляется то, что у неё аллергия на кошачью шерсть. Странным образом, но последнее не помешало Рйэли и её спутникам пойти ловить ночью котов, подносить их близко к лицу и заглядывать им в глаза. У аллергика могут возникнуть самые разные последствия на аллерген, вплоть до отека Квинке - человеку может срочно понадобиться медицинская помощь; а тут Рэйли просто взяла и начала смотреть в глаза каждой пойманной кошке, не взирая ни на что.

В книге есть трогательный момент, когда Рэйли вспоминает, как она и её мама поехали жить в Модесто, к тете Линнет, которая заботилась об этих двух людях. Главная героиня говорит, что её мама оправилась, что у нее были «новые цели, новый стимул … она оставила все позади». Это было, когда героине было 14 лет. Сейчас Рэйли жалуется, что её мама перестала быть просто мамой, а стала бизнес - леди. Между тем, в книге нет указаний, что девушка сама обращалась к кому-то за помощью и поддержкой с момента развода родителей и отъезда её лучшей подруги. Между тем, погружение в работу с головой - это один из выходов из стрессового состояния в жизни взрослого человека. С этой стороны графический даже не рассматривает того факта, что маме Рэйли могло быть (или даже может быть больно сейчас), и что она тоже очень хрупкая. У А. Пугачевой есть песня «Так же как все, я по земле хожу», где есть строки

Может быть, и мама Рэйли, настраивалась похожим образом и говорила «Мне повезет!»

В графическом романе рассказывается, что одним из выходов из стрессовой ситуации для девушки стал литературный форум. Похожая ситуация про очень замкнутого в себе подростка мне встречалась в книге Рэйнбоу Рауэлл «Фанатка». Только в книге Брайан Ли О'Мэлли тема избавления от стресса с помощью литературы так и не раскрыта.

Концовка книги двоякая. С одной стороны, Рэйли нашла новых друзей, и примирилась с тем фактом, что, возможно, никогда больше не встретит своего возлюбленного. С другой - остался вопрос - а что же, собственно, было в письме? А если человек объяснялся там главной героини в любви? Приглашал замуж? (Ну, а вдруг) Про объяснение с родителями тоже никак не упоминается (даже в планах). Неужели главная героиня так и не помирится со своей мамой?

Продолжаю знакомиться с жанром комиксов, сегодня в эфире монолог восемнадцатилетней девушки, которая запуталась. Она живёт прошлым и нереальным. Ее повсюду преследуют коты. Ее душу украл дьявол, а сердце - калифорнийский парень. Она неуверенна в себе и в своём праве быть счастливой. И она ввязалась в путешествие через всю страну с компанией странных оболтусов из-за случайного звонка почти незнакомого человека.
Я люблю роуды. Они неспешные, небогатые (увы!) на события, но почему-то всегда близки к нашим обычно размеренным и прозаичным жизням. В них есть какая-то особенная романтика. Так и с этим комиксом: если отпустить попытки найти глубинный смысл или неожиданный сюжетный поворот, то можно очень даже приятно провести время.

С одной стороны — интересно. Рефлексирующий подросток, ищущий себя (вернее, пытающийся понять, где он себя потерял), поездка по Америке со всеми вытекающими, странные друзья-попутчики, котики в конце концов =)
Всё это, конечно, очень интересно, но...
Но нет никакого итога. То есть, если уж ты рассказываешь про рефлексию, то будь добр в конце дать какой-то выход из ситуации, рецепт спасения, метод. Ничего этого нет. Такое ощущение, что главной героине просто... стало лучше. Просто так. И всё. А это, знаете ли, не та концовка, ради которой люди такие вещи начинают читать.

В целом мне понравилось: и персонажи, и прорисовка, и сюжет. Но лёгкое ощущение «пустышечности» меня смущает, потому четвёрка.

После чтения аннотации на этот графический роман очень интересно было узнать, что же за серьёзную душевную травму пережила наша главная героиня? Однако стоило начать читать - и стало понятно, что аннотация даёт немного ложные представления о том, что ждёт читателя. Это образцовый young adult с типичными драмами этого жанра - всё внутри, всё кажется сложным и запутанным, но как только путь к себе будет пройден, эти драмы приобретают совсем другое значение.

Понравилась главная героиня и то, как в ней воплощаются типичные тревоги и неуверенность подростков. Понравилось запутанное и рваное повествование, позволяющее проникнуться состоянием девушки, лучше понять её и то, что с ней происходит. Понравился этот роад-трип.
К сожалению, всё остальное оказалось так себе. Сюжет и все герои слабенькие, история особого интереса не вызывает, да и вообще чувствуется, что это ранняя работа Ли О'Мэлли. Отдельно хочу отметить, что перевод крайне убог - и по стилистике, и по качеству, и по уровню ошибок и опечаток. Думаю, чтение в оригинале понравилось бы мне значительно больше.

Мне попала эта книга в руки, когда я больше всего в ней нуждалась. Я была как главная героиня, потерянная, запутанная и растерянная. Эта книга - просто милейшее произведение Брайана Ли О'Мэлли, который может быть вам также известен по комиксам про Скотта Пилигрима.
Потрясающая рисовка, кто-то сетует на отсутствие сюжета, но я могу сказать, что сюжет тут как раз-таки есть. Главная героиня просто пытается понять, как ей быть дальше. И концовка здесь самая правильная. И эти котики, преследующие ее по пятам.
Чудесная книжка. Я бы даже сказала волшебная.

Решил попробовать почитать комиксы или как там корректнее - "графические романы")Посоветовали Брайана Ли О'Мэлли("Потерянная"- его дебютная работа).
История о девочке - подростке Райли(хотя в моем понимании, 18 лет это уже не подростковый период).Которая попутно едет с тремя бывшими одноклассниками из Калифорнии - домой. И при этом пытается разобраться в себе и найти ответ на вопрос - "Есть ли у меня душа".

Скажу сразу что в комиксе убогий русский перевод.Читать только на английском и бо разговорные сцены Райли с самой собой перевели просто ужасно.

Начну с того что, история хоть и атмосферная (каждый сможет найти себя в ней).Но мне не удалось проникнуться сполна и поставить себя на место Райли.
Главная героиня слишком явно ненавидит себя, учитывая что ее проблемы не уникальны(а это - развод родителей,уезд лучшей подруги из школы, и якобы развод с парнем которая она сама себе надумала)И ладно если бы она была соучастна и виновата во всех этих ситуациях,но нет.Родители развелись из за измены отца.Подруга уехала так как ее семья работала в другом городе. А парень не смог её проводить из за работы, и оставил письмо, которая она даже не прочитала.
И все ее личные угрызения кажутся порой наигранными, а действия странными.

Рисовка прикольная и подходит этому комиксу, как и черно белый цвет.
Также сцены и раскадровка удачно выстроенны.

Итог:Советовать не могу,история слишком личная для автора и артхаусная для большинства. Но настроение необычно странное, и если у вас были сильные депрессии в юности,то этот роман может быть вам понравиться.